תַּרְבּוּת הַחוֹף
Israel's 273 km of Mediterranean coast (plus Red Sea + Dead Sea) is the country's most-used recreation infrastructure. Matkot ("Israeli paddleball") is the unofficial national sport, bat-and-ball played on every beach. Beach culture: morning swimmers, midday families, evening volleyball + surfing. Tel Aviv beaches: Frishman, Gordon, Hilton (LGBTQ+ friendly), Banana Beach, Charles Clore. Surfing culture concentrated at Bat Yam, Hilton, Herzliya beaches.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| חוֹף | chof | beach |
| יָם | yam | sea |
| גַּל | gal | wave |
| צֶלַח | tzelach | board / raft |
| חוֹלֵץ | choletz | rescue |
| מַצִּיל | matzil | lifeguard |
| בֵּית שִׁמּוּשׁ | beit shimush | toilet |
| מִקְלַחַת | miklachat | shower |
| חֲדַר חֲלִיפָה | chadar halifa | changing room |
| שָׁמִיר | shamir | lifeguard tower |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מַטְקוֹת | matkot | beach paddleball |
| מַטְקָה | matka | single bat |
| כַּדּוּר | kadur | ball |
| נַעַר מַטְקוֹת | na'ar matkot | matkot kid |
| זוּג מַטְקוֹת | zug matkot | matkot pair |
| נִקּוּם | nikum | bouncing / rally |
| רֶצֶף | retzef | consistency |
| זְרֶק | zerek | toss |
| בְּקִצּוּר | bekitzur | in short |
| תּוֹדָה | todah | thanks |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שְׂחִיָּה | schiya | swimming |
| שְׂחִיַּת בּוֹקֶר | shchiyat boker | morning swim |
| סוּפִינְג | sufing | surfing |
| וִינְדְסֶרְף | windsurf | windsurf |
| קַיָאק | kayak | kayak |
| SUP | SUP | paddleboard |
| כַּדּוּרְעָף חוֹף | volleyball chof | beach volleyball |
| כַּדּוּרֵי יָם | kaduri yam | beach soccer |
| פְּסוֹגָה | psoga | snorkeling |
| מַסֶּכֶת | masechet | snorkel mask |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| חוֹף פְרִישְׁמַן | Frishman | Frishman Beach |
| חוֹף גּוֹרְדוֹן | Gordon | Gordon Beach |
| חוֹף הִילְטוֹן | Hilton | Hilton Beach (LGBTQ+ friendly) |
| חוֹף בָּנָנָה | Banana Beach | Banana Beach |
| חוֹף צָ'ארְלְס קְלוֹר | Charles Clore | Charles Clore Beach |
| חוֹף מְצִיצִים | Mezizim | Mezizim Beach |
| חוֹף בּוֹגְרָשׁוֹב | Bograshov | Bograshov Beach |
| חוֹף אָבִיב (בַּת יָם) | Aviv (Bat Yam) | Aviv Beach (Bat Yam) |
| מָרִינָה תֵּל אָבִיב | Tel Aviv Marina | Tel Aviv Marina |
| מָנְטָה רֵיי | Manta Ray | Manta Ray (restaurant) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| כָּל פַּעַם | kol pa'am | every time |
| שֶׁמֶשׁ | shemesh | sun |
| קֶרֶם הֲגָנָה | kerm hagana | sunscreen |
| אֲבַק שׁוֹרְקָה | avak shorka | sand |
| מִקְלַחַת | miklachat | shower |
| מַגֶּבֶת | magevet | towel |
| בִּגְדֵי יָם | bigdei yam | swimsuit |
| נַעֲלֵי יָם | naa'lei yam | beach shoes |
| מָטוֹס | matos | drone |
| קַיָאק | kayak | kayak |
An oleh navigates Frishman Beach with a friend on a Saturday afternoon.
chaver: chof Frishman ha-yom lo yoter midai amus. shabat achar ha-tzohorayim ze ha-z'man ha-tov.
Friend: Frishman Beach today is not too crowded. Saturday afternoon is the good time.
david: shome'a et ha-"tak tak" shel ha-matkot mi-kol makom. ma ze b'diyuk?
David: I hear the "tak tak" of matkot everywhere. What is it exactly?
chaver: ze matkot, ha-sport ha-lo rishmi shel yisrael. shtei matkot etz v'kadur. kol echad yachol. bo n'naseh.
Friend: It's matkot, Israel's unofficial sport. Two wooden bats and a ball. Anyone can. Let's try.
david: eifo ani socher matkot?
David: Where do I rent paddles?
chaver: sham, etzel ha-duchan ha-kachol l'yad ha-miklachat. shloshim shach l'zug. hu gam mash'ir et ha-magevet.
Friend: There, at the blue stand next to the shower. 30 NIS per pair. He also lends towels.
david: yafe. sichakno esrim dakot v'ani kvar ayef. achshav ra'ev.
David: Nice. We played 20 minutes and I'm already tired. Now hungry.
chaver: bo nitka b'Manta Ray li-shkiya. dagim t'riyim, yam ba-chalon. ze ha-derech ha-tel-aviv'it ligmor yom chof.
Friend: Let's post up at Manta Ray for sunset. Fresh fish, sea in the window. That's the Tel Aviv way to end a beach day.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus