שְׁבִיל יִשְׂרָאֵל
The Israel National Trail (Shvil Yisrael) runs ~1100 km from Kibbutz Dan in the north (Lebanese border) to Eilat in the south (Red Sea). It is marked end-to-end with orange-blue-white blazes painted on rocks, trees and posts. Open to thru-hikers ("Shobalim") who attempt the full traverse in 30-60 days, and to section hikers who tackle weekend pieces. Trail Angels (Mal'achim), a network of volunteers, provide free water caches, food, and sometimes lodging. Key sections cross the Galilee, Mount Carmel, Mount Tabor, the Sea of Galilee, the Negev desert, the Dead Sea cliffs, and the Eilat Mountains.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שְׁבִיל יִשְׂרָאֵל | shvil yisrael | Israel Trail (national long-distance trail) |
| 1100 (אֶלֶף וְמֵאָה) ק"מ | 1100 km | 1100 km, total length |
| דָּן | Dan | Dan (north start, Lebanese border) |
| אֵילַת | Eilat | Eilat (south end, Red Sea) |
| סִימּוּן שְׁבִיל | simun shvil | trail blaze (paint mark) |
| כָּתוֹם-כָּחוֹל-לָבָן | katom-kachol-lavan | orange-blue-white (the trail blaze colors) |
| שׁוֹבֵל | shovil | hiker (one who walks the trail) |
| שׁוֹבֵל מְלֵא | shobel maleh | thru-hiker (full traverse) |
| מַלְאַךְ שְׁבִיל | mal'ach shvil | Trail Angel (volunteer host) |
| צָפוֹן | tzafon | north |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| גָּלִיל עֶלְיוֹן | galil elyon | Upper Galilee |
| גָּלִיל תַּחְתּוֹן | galil tachton | Lower Galilee |
| הַר הַכַּרְמֶל | har ha-karmel | Mount Carmel |
| יָם כִּנֶּרֶת | yam kineret | Sea of Galilee |
| יַרְדֵּן | yarden | Jordan River |
| נֶגֶב | negev | Negev Desert |
| עֵין גֶּדִי | en gedi | Ein Gedi (oasis on Dead Sea) |
| יָם הַמֶּלַח | yam ha-melach | Dead Sea |
| הָרֵי אֵילַת | harei eilat | Eilat Mountains |
| מַחֲנֶה | mahaneh | camp (overnight site) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מַפּוֹת SPNI | mapot SPNI | SPNI maps (official trail maps) |
| מַצְפֵּן | matzpen | compass |
| GPS | GPS | GPS device / app |
| מַיִם | mayim | water |
| מַחְסַן מַיִם | machsan mayim | water cache (pre-positioned water drop) |
| הַחֶבְרָה לְהַגַּנַת הַטֶּבַע | ha-chevra l'haganat ha-teva | SPNI (Society for Protection of Nature) |
| טוֹפֶס | tofes | form (registration / permit) |
| מַחֲנֵה לַיְלָה | mahaneh layla | overnight camp |
| שְׁנַת לַיְלָה | shnat layla | a night's sleep |
| עֶרֶב | erev | evening |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תִּיק | tik | backpack |
| נַעֲלֵי הֲלִיכָה | na'alei halicha | hiking boots |
| מַקְלוֹת הֲלִיכָה | maklot halicha | hiking poles |
| אֹהֶל | ohel | tent |
| שַׂק שֵׁינָה | sak sheina | sleeping bag |
| מַצְפֵּן | matzpen | compass |
| כִּירַיִם | kirayim | cooker / stove |
| מִקּוּם | mikum | location (positioning) |
| שְׁבִיל | shvil | path / trail |
| אֹכֶל | ochel | food |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לְטַיֵּל | l'tayel | to hike / to travel on foot |
| טִיּוּל | tiyul | a hike / trip |
| מַחֲנַיִים | mahanayim | encampment (two camps) |
| מְקוֹר מַיִם | m'kor mayim | water source |
| שָׁמַיִם | shamayim | sky |
| בַּד אֹהֶל | bad ohel | tent fabric |
| מַחְסַן מַיִם | machsan mayim | water cache |
| מְקוֹר מַיִם | m'kor mayim | water source (spring, well) |
| מְתֻכְנָן | m'tuchnan | planned |
| הַפְסָקָה | hafsaka | rest / break |
An oleh starts a 3-day section in the Galilee with an Israeli hiking partner.
madrich, boker tov david. ro'e et ha-simun sham al ha-sela? katom-kachol-lavan, ze ha-shvil. kol ha-1100 km ad eilat m'sumanim kacha.
Guide, Good morning David. See the blaze on the rock? Orange-blue-white, that's the trail. All 1100 km to Eilat are marked like that.
david, ma ha-merchak ha-yom? kama km na'ase ad ha-erev?
David, What's the distance today? How many km will we do by evening?
madrich, b'erech 25 km. aval sim lev, machsan ha-mayim rak b-km 12. tikach maspik la'avod shesh sha'ot.
Guide, About 25 km. But pay attention, the water cache is only at km 12. Take enough for six hours of walking.
david, u-ma l'gabei mal'achei ha-shvil? shamati she-hem m'archim shobalim ba-chinam.
David, And what about the Trail Angels? I heard they host hikers for free.
madrich, nachon. b-tzfat yesh shlosha mal'achim she-potchim et ha-bayit. ochel, miklachat, mita, ha-kol b'chinam. hem pashut ohavim et ha-shvil.
Guide, Correct. In Tzfat there are three angels who open their homes. Food, shower, bed, all free. They simply love the trail.
david, ma anachnu osim ha-erev? madlikim medura?
David, What do we do this evening? Light a campfire?
madrich, ken, medura k'tana, ochel cham, v'yashen mukdam. machar yotz'im b-5:30 lifnei ha-chom. ze ha-sod shel ha-shvil.
Guide, Yes, a small fire, hot food, and sleep early. Tomorrow we leave at 5:30 before the heat. That's the secret of the trail.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus