צְלִילָה בְּאֵילַת
Eilat at Israel\'s southern tip is one of the world\'s top dive destinations. The Red Sea coral reefs (Coral Reserve / Shmurat HaMa\'ararim Ela\'tit), shipwreck dives (Satil, Princess), warm water year-round (~20-26°C), and visibility of 20-30m make it a magnet for divers. PADI and SSI dive shops cluster along the Eilat shore. Schools offer Open Water (~3-day course, ~1500-2500 NIS), Advanced, and Rescue. Marine life is rich: parrotfish, lionfish, moray eel, occasional reef shark, frequent sea turtles, octopus.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| צְלִילָה | tzlilah | diving |
| צוֹלְלָן | tzolelan | diver |
| קוּרְס | kurs | course |
| אוֹפֶּן וׁוֹטֶר | Open Water | Open Water (entry certification) |
| אַדְוַונְסְד | Advanced | Advanced (next-level certification) |
| רֶסְקְיוּ דַייבֶר | Rescue Diver | Rescue Diver certification |
| דַייב מַסְטֶר | Dive Master | Dive Master (pro level) |
| רֶגוּלָטוֹר | regulator | regulator (breathing valve) |
| אֲפוֹד צִיפָה | afod tzifah | BCD (buoyancy compensator) |
| מַסֵּכָה | masechah | mask |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שְׁמוּרַת הָאַלְמוֹגִים | Shmurat HaAlmogim | Coral Reserve (Coral Beach Nature Reserve) |
| שׁוֹנִית הַנְּסִיכָה | Shonit HaNesicha | Princess Reef |
| הַסַתִיל | HaSatil | Satil shipwreck (sunk missile boat) |
| הַמְּעָרוֹת | HaMe'arot | Caves dive site |
| הַגַּן הַיַּפָּנִי | HaGan HaYapani | Japanese Garden |
| הַמִּגְדַּלוֹר | HaMigdalor | Lighthouse |
| סֶלַע מֹשֶׁה | Sela Moshe | Moshe's Rock |
| חוֹף צָפוֹן | Chof Tzafon | North Beach |
| חוֹף דָּרוֹם | Chof Darom | South Beach |
| מַרִינָה אֵילַת | Marina Eilat | Eilat Marina (boat departures) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| דָּג | dag | fish |
| כָּרִישׁ | karish | shark |
| דָּג תֻּכִּי | dag tuki | parrotfish |
| דּוֹלְפִין | delfin | dolphin |
| צָב יָם | tzav yam | sea turtle |
| תַּמְנוּן | tamnun | octopus |
| מוֹרֵנָה | morena | moray eel |
| דָּג אֲרִי | dag ari | lionfish |
| אַלְמוֹג | almog | coral |
| שׁוֹנִית | shonit | reef |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שְׁנוֹרְקֶל | shnorkel | snorkel |
| מַסֵּכָה | masechah | mask |
| סְנַפִּירִים | snapirim | fins |
| חֲלִיפַת צְלִילָה | chalifat tzlilah | wetsuit (neoprene) |
| בָּלוֹן אֲוִיר | balon avir | air tank |
| מַווֶּסֶת | mavveset | regulator |
| מַד לַחַץ | mad lachatz | pressure gauge |
| מַחְשֵׁב צְלִילָה | machshev tzlilah | dive computer |
| בָּאדִי | buddy | dive buddy |
| בְּדִיקַת בָּאדִי | bdikat buddy | buddy check (pre-dive) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הוֹרָאוֹת | hora'ot | instructions |
| צְלִילָה בְּזוּגוֹת | tzlilah b'zugot | buddy diving (pairs) |
| עֹמֶק | omek | depth |
| זְמַן | z'man | time (dive duration) |
| נוֹהָלִים | nohalim | procedures |
| דֶּקוֹמְפְּרֶסְיָה | decompresya | decompression |
| תָּכְנִית צְלִילָה | tochnit tzlilah | dive plan |
| קִבּוֹלֶת רֵיאָה | kibolet re'ah | lung capacity |
| עֹמֶק מַקְסִימָלִי | omek maximali | maximum depth |
| אַזְהָרָה | azharah | warning |
An oleh begins his Open Water certification at Eilat, first descent into the Coral Reserve with the instructor.
madrich, buddy kodem kol. atah lo tzolel l'vad, l'olam. ani ha-buddy shelcha ha-yom.
Instructor, Buddy first. You never dive alone, ever. I'm your buddy today.
david, ma ha-omek ha-maximali ba-tzlilah ha-zot?
David, What's the maximum depth on this dive?
madrich, shmoneh-esreh meter. zeh ha-gvul shel Open Water. achshav ten li livdok et ha-mavveset.
Instructor, Eighteen meters. That's the Open Water limit. Now let me check your regulator.
david, tir'eh! dag tuki, yarok v'kachol. zeh ha-rishon sheli.
David, Look! A parrotfish, green and blue. That's my first one.
madrich, v'sham, ba-sedek, morena. al tiga, rak tistakel. hi nosheket im mafri'im.
Instructor, And there, in the crack, a moray eel. Don't touch, just look. She bites if disturbed.
madrich, shloshim v'chamesh dakot. ha-z'man nigmar. olim l'at, shloshah meter l'dakah.
Instructor, Thirty-five minutes. Time's up. We ascend slowly, three meters per minute.
david, chazarnu. shloshim v'chamesh dakot mitachat la-mayim, ha-rishonot sheli. todah rabah.
David, We're back. Thirty-five minutes underwater, my first ones. Thank you very much.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus