Food, health, sport and homeTable, santé, sport et logement · LessonLeçon 238

Parks: Sacher, HaYarkon, and the Outdoor Network

פַּרְקִים וּגַנִּים

Israel's parks combine recreational green spaces with archaeological and history sites. Major urban parks: Park HaYarkon (Tel Aviv, 350 hectares, largest urban park), Park Sacher (Jerusalem, near the Knesset), Park Hadera (north of TLV), Park HaSharon (Petach Tikva). National parks: Caesarea, Masada, Ein Gedi, Banias, Megiddo. Park HaYarkon hosts free concerts (Tahrir stage, large festivals), rents bikes, has a pool. SPNI manages many sites; Israel Nature and Parks Authority manages 70+ national parks.

Urban Parks

HebrewReadingMeaning
פַּרְק הַיַּרְקוֹןpark ha-yarkonPark HaYarkon (Tel Aviv, largest urban park)
פַּרְק סַאקֶרpark sacherPark Sacher (Jerusalem, near Knesset)
פַּרְק חֲדֵרָהpark haderaPark Hadera (north of Tel Aviv)
פַּרְק הַשָּׁרוֹןpark ha-sharonPark HaSharon (Petach Tikva)
פַּרְק יְרוּשָׁלַיִםpark yerushalayimJerusalem Park
פַּרְק מִשְׁלַט הַשָּׁלוֹםpark mishlat ha-shalomMishlat HaShalom Park
פַּרְק תֵּל חַיpark tel chaiPark Tel Hai
פַּרְק הָעַצְמָאוּתpark ha-atzma'utIndependence Park (Tel Aviv)
פַּרְק כַּרְמִיאֵלpark karmielPark Carmiel
פַּרְק דִּימוֹנָהpark dimonaPark Dimona

National Parks

HebrewReadingMeaning
קֵיסָרְיָהkeisaryaCaesarea (Caesarea Maritima)
מְצָדָהmetzadaMasada (mountain fortress)
עֵין גֶּדִיein gediEin Gedi (oasis)
בָּנְיָאסbaniasBanias (Hermon spring)
מְגִדּוֹmegiddoMegiddo (Tel Megiddo)
בֵּית שְׁאָןbeit she'anBeit Shean (Roman amphitheater)
כּוֹרָזִיםkorazimKorazim (ruins)
עָבְדָתavdatAvdat (Negev Nabataean)
מַמְשִׁיתmamshitMamshit (Negev)
תֵּל לָכִישׁtel lachishTel Lachish (ruins)

Park Vocabulary

HebrewReadingMeaning
גַּןgangarden
פַּרְקparkpark
גִּינָּה בּוֹטָנִיתgina botanitbotanic garden
גַּן יְלָדִיםgan yeladimchildren's playground
כְּבִישׁ דָּחוּףkvish dachufpath
בְּרֵיכַת שְׂחִיָּהbreichat schiyapool
מִשְׂרַד הַמְּנַהֵלmisrad ha-m'nahelmanager's office
מַעֲבָרma'avarentrance
תַּשְׁלוּם כְּנִיסָהtashlum knisaentry fee
כַּרְטִיס כּוֹלֵלkartis kolelannual pass

Park Activities

HebrewReadingMeaning
פִּיקְנִיקpiknikpicnic
הַשְׂכָּרַת אוֹפַנַּיִםhaskarat ofanayimrent bikes
טִיּוּלtiyulhike
קַיְטָנוֹתkaytanotcamps
שׁוֹמְרֵי צֹאןshomrei tzonsheep guards
מַחֲנֶהmachanehcamping
בִּילוּיbiluirecreational time
עַצְמָאוּתatzma'utindependence
שַׁבָּתshabbatSaturday
טִיּוּל נֹפֶשׁtiyul nofeshvacation hike

Park Conversation

HebrewReadingMeaning
בָּרוּךְ הַבָּאbaruch ha-bawelcome
תַּשְׁלוּםtashlumpayment
אֶפְשָׁר לֶאֱכֹל?efshar le'echol?can I eat?
אֶפְשָׁר לִשְׁכַּב?efshar lishkav?can I lie down?
אֶפְשָׁר לַחֲנוֹת?efshar lachanot?can I park?
שֶׁמֶשׁ חֲזָקָהshemesh chazakastrong sun
מִזְרָקָהmizrakafountain
בֵּית שִׁמּוּשׁbeit shimushtoilet
מְנוּחָהmenucharest
אֲגַםagamlake

Saturday in Park HaYarkon

An oleh family spends Saturday morning at Park HaYarkon.

אִשְׁתּוֹ, יָאלָּה, פִּיקְנִיק בַּפַּרְק! לוֹקְחִים אֶת הַיְלָדִים וְהוֹלְכִים לְפַּרְק הַיַּרְקוֹן.

ishto, yallah, piknik ba-park! lokchim et ha-yeladim v'holchim l'park ha-yarkon.

Wife, Yallah, picnic at the park! We take the kids and go to Park HaYarkon.

דָּוִד, אֵיפֹה כְּדַאי לִשְׁבֹּת? הַדֶּשֶׁא רָחָב, יֵשׁ הַרְבֵּה מָקוֹם.

david, eifo k'dai lishbot? ha-deshe rachav, yesh harbeh makom.

David, Where should we settle? The lawn is wide, there's lots of space.

אִשְׁתּוֹ, לְיַד בָּמַת תַּחְרִיר, שָׁם רוֹאִים אֶת הַמּוּסִיקָאִים מִתְכּוֹנְנִים לָעֶרֶב.

ishto, l'yad bamat tachrir, sham ro'im et ha-musika'im mitkonenim la-erev.

Wife, By Tahrir stage, there you can see the musicians preparing for tonight.

דָּוִד, אַחַר כָּךְ נַשְׂכִּיר אוֹפַנַּיִם וְנַעֲשֶׂה סִיבוּב סְבִיב הָאֲגַם.

david, achar kach naskir ofanayim v'na'aseh sivuv sviv ha-agam.

David, Afterwards we'll rent bikes and do a loop around the lake.

אִשְׁתּוֹ, חוֹזְרִים לַפִּיקְנִיק. יֵשׁ חוּמּוּס, פָלָאפֶל, וּסַלָט יְרָקוֹת.

ishto, chozrim la-piknik. yesh chumus, falafel, u-salat y'rakot.

Wife, We come back to the picnic. There's hummus, falafel, and a vegetable salad.

דָּוִד, הַיְלָדִים מְשַׂחֲקִים כַּדּוּרֶגֶל עַל הַדֶּשֶׁא, צוֹחֲקִים בְּלִי הַפְסָקָה.

david, ha-yeladim m'sachakim kaduregel al ha-deshe, tzochakim bli hafsaka.

David, The kids play soccer on the lawn, laughing without stopping.

אִשְׁתּוֹ, הַשֶּׁמֶשׁ שׁוֹקַעַת. יָאלָּה, אוֹסְפִים הַכֹּל וְחוֹזְרִים הַבַּיְתָה.

ishto, ha-shemesh shoka'at. yallah, osfim ha-kol v'chozrim ha-baita.

Wife, The sun is setting. Yallah, we pack everything and head home.

NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur