עוֹמֶר אֲדָם
Omer Adam (born 1993, Tel Aviv) is the contemporary Mizrahi-pop star, he modernized the genre with dance-pop production and electronic beats while keeping the Mizrahi vocal ornament. He is Modern Orthodox and observes Shabbat. His hits include "Tel Aviv" (the city anthem), "Bocheret" (Choosing), "Wai Wai Wai", and "Modeh Ani". His career exploded in the mid-2010s and he now plays Park HaYarkon, Caesarea, and Pais Arena, drawing roughly 4 million streams a month on Spotify Israel.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| נוֹלַד ב-1993 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת תִּשְׁעִים וְשָׁלוֹשׁ) | nolad b-1993 | born 1993 |
| תֵּל אָבִיב | tel aviv | Tel Aviv (birthplace) |
| אִמָּא תֵּימָנִית | ima teimanit | Yemenite mother |
| דָתִי מוֹדֶרְנִי | dati moderni | modern Orthodox |
| שׁוֹמֵר שַׁבָּת | shomer shabbat | observes Shabbat |
| זַמָּר | zamar | singer |
| מִילוּאִים | miluim | reserve military service |
| קָצוֹן | katzon | officer |
| מְאַמֵּן | m'amen | coach (TV music shows) |
| גִּיל 30 (שְׁלוֹשִׁים) | gil 30 | age ~30 |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תֵּל אָבִיב | tel aviv | Tel Aviv (city anthem) |
| בּוֹחֶרֶת | bocheret | Choosing |
| וַאי וַאי וַאי | wai wai wai | Wai Wai Wai |
| מוֹדֶה אֲנִי | modeh ani | Thank You / Morning Prayer |
| לֵב | lev | Heart |
| נַעַר כַּבַּאי | naar kabay | Boy / Firefighter Boy |
| חָלִילִי | halili | Halili |
| יוֹצֵא עַכְשָׁיו | yotzeh achshav | Going Out Now |
| אֲבָל שֶׁלְּךָ | aval shel'cha | But Yours |
| לֹא הוֹלֵךְ לְמָקוֹם | lo holech li-makom | Not Going Anywhere |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מִזְרָחִי פּוֹפּ מוֹדֶרְנִי | mizrachi pop moderni | modern Mizrahi pop |
| דֶנְס פּוֹפּ | dance pop | dance-pop |
| אֵלֶקְטְרוֹנִי | elektroni | electronic |
| מוּזִיקָה לְקְלוּב | muzika lekloob | club music |
| הָאוּס | house | house |
| כְּלֵי אֵלֶקְטְרוֹנִיִּים | kelei elektroniyim | electronic instruments / beats |
| דְּרוֹפּ | drop | drop (the bass drop) |
| בִּיט | beat | beat |
| דִי-גֵ'יי | DJ | DJ |
| מְפִיקָן | m'fenan | producer |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| קוֹנְצֶרְט | kontzert | concert |
| קֵיסָרְיָה | keisarya | Caesarea (amphitheater) |
| פַּארְק הַיַּרְקוֹן | park ha-yarkon | Park HaYarkon (Tel Aviv) |
| נָמַל תֵּל אָבִיב | namal tel aviv | Tel Aviv Port |
| אִצְטַדְיוֹן בְּלוּמְפִילְד | itztadyon bloomfield | Bloomfield Stadium (rare large shows) |
| פַּיִס אָרֵנָה | pais arena | Pais Arena (Jerusalem) |
| אָזַל | azal | sold out |
| אִירוּעַ | iru'a | event |
| סֶט דִי-גֵ'יי | set DJ | DJ set |
| פֶסְטִיבָל | festival | festival |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| סְפּוֹטִיפַי יִשְׂרָאֵל | spotify yisrael | Spotify Israel |
| קְלִיפ | klip | music video / clip |
| טוֹפ 50 (חֲמִשִּׁים) | top 50 | Top 50 chart |
| מַצְעַדִים | matzadim | charts |
| אוֹפְנָה | ofna | fashion |
| אִינְסְטָה | insta | |
| קִישּׁוּר | kishur | endorsement |
| מוּתָג | m'tag | brand |
| אַלְבּוֹם | m'venah / album | album |
| סִינְגֶל | single | single |
Two friends attend Omer Adam\'s annual Park HaYarkon concert.
gever, yesh lecha et ha-kartisim l'omer ha-erev?
Man, Do you have the tickets for Omer tonight?
isha, ken, shnei kartisim la-park ha-yarkon. ha-kol muchan.
Woman, Yes, two tickets for Park HaYarkon. All set.
gever, wow, ha-park pakuk l'gamrei. chamishim elef bnei adam po.
Man, Wow, the park is completely packed. Fifty thousand people here.
isha, hineh hu! omer oleh la-bama u-matchil b'"tel aviv"!
Woman, There he is! Omer comes onstage and opens with "Tel Aviv"!
gever, ha-kahal mitpotzetz. kulam sharim ito mila b'mila.
Man, The crowd is erupting. Everyone's singing along word for word.
isha, achshav "modeh ani", tfila yehudit al beat house. dati u-mo'adon b'yachad.
Woman, Now "Modeh Ani", a Jewish prayer over a house beat. Religious and club at once.
gever, zeh ha-kesem shelo. hofa'a madhima.
Man, That's his magic. Amazing show.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus