רוֹק יִשְׂרָאֵלִי
Israeli rock developed from the late 1970s, early bands like Kaveret (1973-76) shaped the genre, then Mashina (1986-2003 main run, occasional reunions), HaYehudim (Berry Sakharof\'s band, 1989-95). Aviv Geffen became the rock-protest icon of the 90s, son of poet Yonatan Geffen and voice of post-Rabin disillusionment. Today HaDag Nachash mixes rock with hip-hop, HaYehudim has reformed, and mainstream Israeli rock has fragmented into many smaller scenes. Lyrics often political, philosophical, melancholic; sound spans punk, indie, alt-rock.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| כַּוֶּרֶת | kaveret | Kaveret (Beehive, 1973-76, pioneers) |
| מָשִׁינָה | mashina | Mashina (1986-2003, alt-rock icons) |
| הַיְּהוּדִים | ha-yehudim | HaYehudim (1989-95, Sakharof's band) |
| הַדָּג נַחָשׁ | ha-dag nachash | HaDag Nachash (rock-rap fusion) |
| כְּנֵסִיַּת הַשֵּׂכֶל | knesyat ha-sekhel | Knesyat HaSekhel (Mind Church) |
| אַלְגִּיר | algir | Algir (Algeria) |
| בֵּית הַבּוּבּוֹת | beit ha-bubot | Beit Ha'Bubot (House of Dolls) |
| הַבִּילוּיִים | ha-biluyim | HaBiluyim |
| פוֹרֶבֶרְדּוֹג | foreverdog | Foreverdog (indie) |
| מוֹרְטוֹת | mortot | Mortot (alt-rock) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אָבִיב גֶּפֶן | aviv geffen | Aviv Geffen (rock-protest icon, 90s) |
| בֶּרִי סָחָרוֹף | berry sakharof | Berry Sakharof (HaYehudim singer) |
| שְׁלוֹמִי שַׁבָּת | shlomi shabat | Shlomi Shabat |
| שְׁלֹמֹה אַרְצִי | shlomo artzi | Shlomo Artzi |
| אָרִיק אַיְינְשְׁטֵיין | arik einstein | Arik Einstein (founding father) |
| שָׁלוֹם חָנוֹךְ | shalom hanoch | Shalom Hanoch |
| דָּוִד בְּרוֹזָה | david broza | David Broza (folk-rock) |
| אָמִיר בְּנָיוּן | amir banayoun | Amir Banayoun |
| תָּמִיר יָדָאֵל | tamir yadael | Tamir Yadael |
| אֵתִּי אַנְקְרִי | etti ankri | Etti Ankri |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֲנַחְנוּ לֹא צְרִיכִים | anachnu lo tzrichim | We Don't Need (Mashina) |
| אַהֲבָה אֲטְרוֹחֶת | ahava atrochet | Endless Love (Mashina) |
| שְׁתֵּי מַרְאוֹת | shtei marot | Two Mirrors (HaYehudim) |
| חַי | chai | Alive (Aviv Geffen) |
| גֶּשֶׁם | geshem | Rain (Aviv Geffen) |
| שִׁיר בַּת | shir bat | Daughter Song (Sakharof) |
| לֹא יוֹדֵעַ לִכְלוֹל | lo yodea likhlol | Don't Know How |
| אִם הָיִיתִי | im hayiti | If I Were |
| יָרֵחַ | yare'ach | Moon (Arik Einstein) |
| עָטוּר מִצְחֵךְ | atur mitzchach | Crowned with Thorns |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| גִּיטָרָה | gitara | guitar |
| גִּיטָר בָּאס | gitar bass | bass guitar |
| תֻּפִּים | tofim | drums |
| גִּיטָר אֶלֶקְטְרִית | gitar elektrit | electric guitar |
| קְלִידִים | klidim | keyboards |
| סָקְסוֹפוֹן | saxophone | sax |
| סִינְתֵיזָאיְזֶר | sintezayzer | synthesizer |
| מִיקְרוֹפוֹן | mikrofon | microphone |
| מַגְבִּיר | m'agbir | amp |
| פֵּדָל אֶפֶקְט | pedal effekt | pedal effect |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לֵיבֶּל | label | record label |
| מְפַנֵּן | m'fenan | producer |
| סְטוּדְיוֹ | studio | studio |
| קְלוּב | klub | club |
| בָּרְבִּי | barby | Barby (Tel Aviv venue) |
| זָאפָּה | zappa | Zappa (TLV venue) |
| תְּמוּנָה | tmuna | Tmuna (Theater venue) |
| הוֹפָעָה חַיָּה | hofa'a chaya | live show |
| מְוֻנֶּה | m'voneh | ensemble |
| סִיבּוּב הוֹפָעוֹת | sibuv hofa'ot | tour |
Two friends at Barby Tel Aviv watching a Mashina reunion show.
itai: shamata? mashina chozrim l'hofa'at ichud ha-laila!
Itai: Did you hear? Mashina is back for a reunion show tonight!
yoav: wow! eifo?
Yoav: Wow! Where?
itai: barby tel aviv. yuvi recanati kvar al ha-bama.
Itai: Barby Tel Aviv. Yuvi Recanati is already on stage.
yoav: hu m'nagen "anachnu lo tzrichim", kol ha-kahal shar!
Yoav: He's playing "Anachnu Lo Tzrichim", the whole crowd is singing!
itai: ze tzmarmoret. shesh-esre shana ani makshiv la-shir ha-ze.
Itai: Goosebumps. Sixteen years I've been listening to this song.
yoav: rega, hem chozrim l'hofa'a nosefet. "shtei marot"!
Yoav: Wait, they're coming back for an encore. "Shtei Marot"!
itai: laila agadi. n'saper al ze od eser shanim.
Itai: Legendary night. We'll tell about this in ten years.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus