תִּזְמֹרֶת פִילְהַרְמוֹנִית יִשְׂרָאֵלִית
The Israel Philharmonic Orchestra (Tizmoret Filharmonit Yisrael, IPO) was founded in 1936 by Polish violinist Bronisław Huberman as the Palestine Symphony Orchestra. The inaugural concert was led by Arturo Toscanini. The orchestra was renamed IPO in 1948 with the founding of the State. Zubin Mehta served as music director from 1968 to 2019, over 50 years, the longest tenure of any orchestra music director in history. The IPO's permanent home is Heichal HaTarbut (Charles Bronfman Auditorium) in Tel Aviv, and many of its musicians arrived through the post-1990 Russian and Eastern European aliyah.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תִּזְמֹרֶת פִילְהַרְמוֹנִית יִשְׂרָאֵלִית | tizmoret filharmonit yisraelit | Israel Philharmonic Orchestra (IPO) |
| יְסוֹד 1936 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שְׁלוֹשִׁים וְשֵׁשׁ) | yesod 1936 | founded 1936 |
| בְּרוֹנִיסְלָאב הוּבֶּרְמַן | Bronisław Huberman | founder (Polish violinist) |
| טוֹסְקָנִינִי | Toscanini | inaugural conductor (1936) |
| 1948 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנָה), שִׁנּוּי שֵׁם | 1948, shinui shem | 1948, renamed Israel Philharmonic |
| מֶהְטָה 1968-2019 (אַחַת תֵּשַׁע שֵׁשׁ שְׁמוֹנֶה שְׁתַּיִם אֶפֶס אַחַת תֵּשַׁע) | Mehta 1968-2019 | Zubin Mehta, 50+ year tenure |
| הֵיכַל הַתַּרְבּוּת | Heichal HaTarbut | Charles Bronfman Auditorium |
| תֵּל אָבִיב | Tel Aviv | Tel Aviv (orchestra home) |
| חַבְרֵי תִּזְמֹרֶת | chavrei tizmoret | orchestra members |
| מְנַצֵּחַ | m'natzeach | conductor |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| זוּבִּין מֶהְטָה | Zubin Mehta | Music Director 1968-2019 |
| לַהַב שָׁנִי | Lahav Shani | Current Music Director (2020-) |
| לֵאוֹנַרְד בֶּרְנְשְׁטֵיין | Leonard Bernstein | frequent guest conductor |
| דָּנִיֵּאל בָּרֶנְבּוֹיִם | Daniel Barenboim | Israeli-Argentine pianist-conductor |
| מֶהְטָה (יְלִיד הוֹדוּ) | Mehta (yelid hodu) | Mehta (Indian-born) |
| וִילְיָאם שְׁטֵיינְבֶּרְג | William Steinberg | early conductor (1936-38) |
| פּוֹל פָּרֶה | Paul Paray | guest conductor |
| אַנְטוֹנְיוֹ פֵּדְרוֹטִי | Antonio Pedrotti | guest conductor |
| קַרְלוֹ מַרִיָּה ג'וּלִינִי | Carlo Maria Giulini | Italian guest conductor |
| פִּינְחָס צוּקֶרְמַן | Pinchas Zukerman | violinist-conductor |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יִצְחָק פֶּרְלְמַן | Itzhak Perlman | violinist (Israeli-American) |
| פִּינְחָס צוּקֶרְמַן | Pinchas Zukerman | violinist |
| דָּנִיֵּאל בָּרֶנְבּוֹיִם | Daniel Barenboim | pianist-conductor |
| יֶפִים בְּרוֹנְפְמַן | Yefim Bronfman | pianist (Soviet-born) |
| דָּנִיֵּאל כֹּהֵן | Daniel Cohen | conductor |
| שְׁלֹמֹה מִינְץ | Shlomo Mintz | violinist |
| גֶ'פְרִי טֵייט | Jeffrey Tate | British guest conductor |
| אוֹפְרָה הַרְנוֹי | Ofra Harnoy | cellist (Israeli-Canadian) |
| סְטִיבֶן אִיסֶרְלִיס | Steven Isserlis | cellist (British) |
| יֶפִים נַיְמֶר | Yefim Naimer | pianist |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| כִּנּוֹר | kinor | violin |
| כִּנּוֹר גָּדוֹל | kinor gadol | viola |
| צֶ'לוֹ | tselo | cello |
| קוֹנְטְרָבָּס | kontrabas | double bass |
| חָלִיל | chalil | flute |
| קְלַרְנֵט | klarnet | clarinet |
| אוֹבּוֹאָה | oboe | oboe |
| בָּסוּן | basoon | bassoon |
| שׁוֹפָר | shofar | shofar (rarely used) |
| עוּגָב | ugav | organ |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| סִימְפוֹנְיָה | symphonia | symphony |
| קוֹנְצֶ'רְטוֹ | kontserto | concerto |
| אוֹפֶּרָה | opera | opera |
| סוֹנָטָה | sonata | sonata |
| אוֹרָטוֹרְיוֹ | oratoryo | oratorio |
| שִׁיר אֵשׁ | shir esh | anthem |
| זִכָּרוֹן | zikaron | memorial (musical) |
| מְנוּחָה | m'nuhah | rest (musical) |
| טֶמְפּוֹ | tempo | tempo |
| אַלֵּגְרוֹ / אַדָּגְ'וֹ | allegro / adagio | allegro / adagio |
Two Tel Aviv residents attend an IPO concert with Lahav Shani conducting Mahler's 5th Symphony.
em: ha-laila anu holchim l'Heichal HaTarbut. yesh li kartisim la-tizmoret ha-filharmonit.
Mother: Tonight we're going to Heichal HaTarbut. I have tickets to the Philharmonic.
ben: ma m'nagnim ha-erev?
Son: What are they playing tonight?
em: symphonia chamishit shel Mahler. Shani m'natzeach.
Mother: Mahler's 5th Symphony. Shani is conducting.
ben: Mahler chamishit, ze r'tzini. shiv'im dakot maleh nefesh.
Son: Mahler's 5th, that's serious. Seventy minutes of pure soul.
em: Shani hu ha-m'natzeach ha-tov b'yoter she-yesh lanu ha-yom. yelid Tel Aviv, yoresh shel Mehta.
Mother: Shani is the best conductor we have today. Tel Aviv-born, Mehta's heir.
em (b'emtza ha-kontsert, b'lachash): nehedar. hu oseh et ha-adagio l'vad.
Mother (mid-concert, whispering): Magnificent. He's doing the Adagio alone.
ben (ba-sof): at tzodeket. ze haya mashehu m'yuchad. ha-tizmoret ha-zot hi ha-ge'a shel Yisrael.
Son (at the end): You're right. That was something special. This orchestra is the pride of Israel.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus