הִיפ
Israeli hip-hop emerged in the late 1990s with Subliminal (Kobi Shimoni) and HaTzel (The Shadow, Yoav Eliasi), whose rivalry became the genre's first defining beef. Today the scene is far more diverse: Tuna (Hen Shimoni-Cohen) is the lyricist's lyricist, Dudu Faruk weaponizes satire against politics and culture, Stephane Legar fuses Mizrahi pop with rap, and Static & Ben El Tavori reign over mainstream pop-rap charts. Other major voices include Peled, Eden Hason, and Margi. Stylistically, Hebrew rap mixes Hebrew rhyme with Arabic and English borrowings, splintering into trap, Mizrahi-rap fusion, and satirical streams.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| סָבְּלִימִינָל (קוֹבִּי שִׁמְעוֹנִי) | Subliminal (Kobi Shimoni) | Subliminal, pioneer, founder of TACT Records |
| הַצֵּל (יוֹאָב אֵלִיאָסִי) | HaTzel (Yoav Eliasi) | HaTzel "The Shadow", Subliminal's first partner, then rival |
| הַדָּג נָחָשׁ | HaDag Nachash | HaDag Nachash, rock-rap fusion band |
| מוּקִי | Mooki | Mooki, early Israeli rapper, reggae-rap crossover |
| שַׁבָּ"ק סָמֶ"ךְ | Shabak Samech | Shabak Samech, early hip-hop crew |
| דַּ"ם (DAM) | DAM | DAM, Palestinian-Israeli rap trio from Lod |
| סָגוֹל 59 (חֲמִשִּׁים וְתֵּשַׁע) | Sagol 59 | Sagol 59, early Hebrew rap MC |
| TACT (טַאקְט) | TACT | TACT, Subliminal's early label/crew |
| קוּאָמִי | Quami | Quami, early-era rapper |
| מוּקִי וּמוֹשִׁיקוֹ | Mooki u-Moshiko | Mooki & Moshiko, early rap-reggae duo |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| טוּנָה (חֵן שִׁמְעוֹנִי-כֹּהֵן) | Tuna (Hen Shimoni-Cohen) | Tuna, most lyrically respected current rapper |
| דוּדוּ פָארוּק | Dudu Faruk | Dudu Faruk, satirical/political rap persona |
| סְטֵפָאן לֵגָאר | Stephane Legar | Stephane Legar, Mizrahi-influenced rap-pop |
| סְטָאטִיק וּבֶּן אֵל תָּבוֹרִי | Static & Ben El Tavori | Static & Ben El Tavori, mainstream pop-rap duo |
| פֶּלֶד | Peled | Peled, modern rapper, alt scene |
| עֵדֶן חַסּוֹן | Eden Hason | Eden Hason, Mizrahi-rap crossover |
| מַרְגִּי | Margi | Margi, modern rapper |
| כֹּהֵן@מוּשׁוֹן | Cohen@Mushon | Cohen@Mushon, rap duo |
| אַנָּה זַאק | Anna Zak | Anna Zak, rap-pop crossover artist |
| אִיתָּי לֵוִי | Itay Levi | Itay Levi, Mizrahi-pop with rap features |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| רֶפֶּר | rapper | rapper (ze rapper, he's a rapper) |
| רֶפּ | rap | rap (the genre) |
| הַשִּׁיר | ha-shir | the song |
| הַשִּׁירָה / אַלְבּוֹם | ha-shira / album | the album |
| בִּיט | beat | beat |
| מִיקְס | miks | mix |
| מְפַנֵּן | m'fanen | producer |
| דִי-גֵ'יי | DJ | DJ |
| פְרִי-סְטַייל | free style | freestyle |
| בָּארְז | bars | bars / lines |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| סָבְּלִימִינָל, "תִּקְוָה" | Subliminal, "Tikvah" | Subliminal, "Hope" (anthemic Zionist rap) |
| טוּנָה, "מַצַּב הָרוּחַ" | Tuna, "M'tzav HaRuach" | Tuna, "Mood" (signature hit) |
| דוּדוּ פָארוּק, "קוֹקָה-קוֹלָה" | Dudu Faruk, "Coca-Cola" | Dudu Faruk, "Coca-Cola" (satire track) |
| סְטָאטִיק וּבֶּן אֵל, "Tudo Bom" | Static & Ben El, "Tudo Bom" | Static & Ben El, "Tudo Bom" (Brazil-flavored hit) |
| פֶּלֶד, "לָלוּ לָלוּ" | Peled, "Lalu Lalu" | Peled, "Lalu Lalu" |
| עֵדֶן חַסּוֹן, "יָשָׁן" | Eden Hason, "Yashan" | Eden Hason, "Yashan" (Old) |
| מַרְגִּי, "עַקְרַבִּים" | Margi, "Akrabim" | Margi, "Akrabim" (Scorpions) |
| כֹּהֵן@מוּשׁוֹן, "הַטּוֹבָה" | Cohen@Mushon, "HaTova" | Cohen@Mushon, "Goodness" |
| הַדָּג נָחָשׁ, "שִׁירַת הַסְטִיקֶר" | HaDag Nachash, "Shirat HaSticker" | HaDag Nachash, "Bumper Sticker Song" (lyrics by David Grossman) |
| הַצֵּל / סָבְּלִימִינָל, דִּיסִּים | HaTzel / Subliminal, diss tracks | HaTzel / Subliminal, beef diss tracks |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אַלְבּוֹם | albom | album |
| קְלִיפ | klip | music video / clip |
| מְפַנֵּן | m'fanen | producer |
| סְטוּדְיוֹ | studio | studio |
| לֵייבֶּל | label | label (record label) |
| טְרָק | track | track |
| קְלִיפ (מוּזִיק וִידֵיאוֹ) | klip (music video) | music video |
| סִינְגֵל | single | single |
| טוֹפ 50 (חֲמִשִּׁים) | top 50 | top 50 chart |
| אוֹהֲדִים | ohadim | fans |
Two friends attend a Tuna concert at Bloomfield Stadium.
chaver: ha-laila Tuna mofi'a b'Bloomfield.
Friend: Tonight Tuna is performing at Bloomfield.
david: mi ze Tuna?
David: Who is Tuna?
chaver: rapper retzini, ha-tekstim shelo hachi tovim ba-aretz.
Friend: A serious rapper, his lyrics are the best in the country.
david: magi'im l'Bloomfield, ha-atztadyon male.
David: We arrive at Bloomfield, the stadium is full.
chaver: Tuna oleh la-bama u-matchil "M'tzav HaRuach".
Friend: Tuna comes out on stage and starts "M'tzav HaRuach".
david: kol ha-kahal m'raper ito mila b'mila.
David: The whole crowd raps along with him word for word.
chaver: achshav ha-encore, b'sof hu ha-GOAT, ein ma l'daber.
Friend: Now the encore, in the end he's the GOAT, there's nothing to argue.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus