גַּן יְלָדִים
Israeli early education runs gan-yeladim (kindergarten) ages 0-6 across 3 stages: ma\'on (daycare 0-3, paid private/public), gan trom-chovah (3-4, optional), gan chovah (5-6, mandatory). Universal free education starts age 3 (since 2012 reform). Public gan operated by iriya (municipality) or kibbutz; private gan, religious gan, and Anglo-immigrant gan also exist. Hours: 8am-1:30pm public, longer with tzaharon (afternoon care, paid).
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מָעוֹן | ma'on | daycare (ages 0-3) |
| גַּן טְרוֹם-חוֹבָה | gan trom-chovah | pre-K (3-4, optional) |
| גַּן חוֹבָה | gan chovah | mandatory kindergarten (5-6) |
| גַּן יְלָדִים | gan yeladim | kindergarten (general term) |
| צַהֲרוֹן | tzaharon | extended care (afternoon) |
| בֵּית סֵפֶר יְסוֹדִי | beit sefer yesodi | elementary school |
| חֲטִיבַת בֵּינַיִם | chativat beinayim | middle school |
| תִּיכוֹן | tichon | high school |
| גַּן דָּתִי | gan dati | religious gan |
| גַּן מַמְלַכְתִּי | gan mamlachti | state secular gan |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| גַּנֶּנֶת | ganenet | kindergarten teacher (female) |
| גַּנָּנִית | gananit | kindergarten teacher |
| סַיַּעַת | saiat | assistant |
| מְאַמֵּן | m'amen | coach |
| מְנַצֵּחַ | m'natze'ach | manager |
| פְּקִיד קַבָּלָה | pakid kabala | admissions officer |
| קוֹנְצֶפְּט | kuncepton | educational program |
| מְפַקֵּחַ | m'fakeach | supervisor |
| עֲבוֹדָה חִינּוּכִית | avoda chinuchit | educational work |
| מְלַמֵּד | m'lemed | teacher / instructor |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בּוֹקֶר טוֹב | boker tov | good morning |
| שִׁיר | shir | song |
| סִיפּוּר | sipur | story |
| צִיּוּר | saiat tzioor | drawing |
| בִּנְיָן | bnyan | building (blocks) |
| מִשְׂחָקִים | miskhakim | games |
| אַרְגַּז חוֹל | shabar | sandbox |
| אֲרוּחַת בּוֹקֶר | aruchat boker | snack / breakfast |
| אֲרוּחָה | aruchah | lunch |
| שְׁנַת צָהֳרַיִם | shenat tzohorayim | nap |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לְהֵרָשֵׁם | l'hirashem | to register |
| עִירִיָּה | iriya | municipality |
| מִשְׂרַד הַחִינּוּךְ | Misrad HaChinuch | Education Ministry |
| תַּשְׁלוּם | tashlum | payment |
| שָׁפָה רַחֲמָה | shafa rachma | caregiver / nanny |
| קַנְפּוּ | kanfu | camp |
| חֹפֶשׁ הַפֶּסַח | chofesh ha-pesach | Pesach break |
| חֹפֶשׁ הַקַּיִץ | chofesh ha-kayitz | summer break |
| קְבִיעַת תּוֹר | kvi'a tor | booking a slot |
| טוֹפֶס 17 (שְׁבַע עֶשְׂרֵה) | tofes 17 | form 17 |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בּוֹקֶר טוֹב לְיֶלֶד | boker tov le-yeled | good morning child |
| אֵיךְ אַתָּה מַרְגִּישׁ? | eich at-a margish? | how are you feeling? |
| כְּשֶׁאִמָּא בָּאָה | kshe-imma boa | when mommy comes |
| צֶבַע | tzvai | color |
| צוּרָה | tzura | shape |
| תִּיק שֵׁירוּתִים | zoch m'aoz | toilet bag |
| מַגֶּבֶת | magvet | towel |
| בִּגְדֵי הַחְלָפָה | bigdei m'chukah | extra clothes |
| שֶׁמֶשׁ | shemesh | sun |
| שֵׁם | shem | name |
An oleh family drops off their 5-year-old at her first day of gan chovah.
ganenet: boker tov! bruchah ha-ba'ah la-gan. eich korim lach?
Teacher: Good morning! Welcome to the gan. What's your name?
david: shalom, zot ha-bat sheli, maya. hi bat chamesh, yom rishon shelah.
David: Hello, this is my daughter, Maya. She's five, her first day.
ganenet: nechmad m'od l'hakir otach, maya. atem olim chadashim?
Teacher: Very nice to meet you, Maya. Are you new immigrants?
david: ken, higanu lifnei chodesh. ha-ivrit shelah od b'sisit.
David: Yes, we arrived a month ago. Her Hebrew is still basic.
ganenet: ze b'seder gamur. kol ha-yeladim matchilim mi-makom kalshehu.
Teacher: That's perfectly fine. All kids start somewhere.
david: todah, ze margi'a. ma ha-sha'ot?
David: Thanks, that's reassuring. What are the hours?
ganenet: shmone ad achat va-chetzi. nitra'eh b'achat va-chetzi!
Teacher: Eight to one-thirty. See you at 1:30!
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus