Food, health, sport and homeTable, santé, sport et logement · LessonLeçon 252

Beit Sefer Yesodi: Elementary School

בֵּית סֵפֶר יְסוֹדִי

Beit sefer yesodi covers grades 1-6 (alef through vav), ages 6-12. The school day typically runs 8am-1:30pm, with longer hours in afternoon programs (tzaharon). Subjects include Hebrew (ivrit), arithmetic (mathematica), English starting in grade 4, Tanach, Israel knowledge (yedi\'at ha-aretz), science (mada), gym (chinuch gufani), art (omanut), and music. School streams: mamlachti (secular), mamlachti dati (religious), Arab schools, and haredi (private). Olim register their children via the iriya (city hall) and Misrad HaChinuch (Ministry of Education).

Grades & Stages

HebrewReadingMeaning
כִּתָּה א'kita aleph1st grade
כִּתָּה ב'kita bet2nd grade
כִּתָּה ג'kita gimel3rd grade
כִּתָּה ד'kita dalet4th grade
כִּתָּה ה'kita hey5th grade
כִּתָּה ו'kita vav6th grade
כִּתָּה ז'kita zayin7th grade (in some 6-year elementary schools)
חִינּוּךְ יְסוֹדִי 6 (שֵׁשׁ) שָׁנִיםchinuch yesodi 6 shanim6-year primary education
שָׁנָהshanayear
שִׁכְבָהshichvahgrade level

Subjects

HebrewReadingMeaning
עִבְרִיתivritHebrew
מָתֵמָטִיקָהmathematicamath
אַנְגְּלִיתenglishEnglish
תַּנַ"ךְTanachBible
יְדִיעַת הָאָרֶץyedi'at ha-aretzIsrael knowledge / geography
מַדָּעmadascience
חִינּוּךְ גוּפָנִיchinuch gufaniphysical education
אָמָּנוּתomanutart
מוּזִיקָהmuzikamusic
תָּכְנִיּוֹתtochniyotprograms / electives

Staff

HebrewReadingMeaning
מוֹרֶהmorehmale teacher
מוֹרָהmorahfemale teacher
מְנַצֵּחַ בֵּית סֵפֶרm'natze'ach beit seferprincipal (m.)
מְנַצַּחַתm'natze'achitprincipal (f.)
מְשָׁרֵתm'sharetcaretaker
נִבְחָקnivchakadvisor
פְּסִיכוֹלוֹגpsichologschool psychologist
מְאַמֵּןm'amencoach
קְלָאִית שִׁיבּוֹלklait shibolschool gate keeper
מְעַזֵּר הוֹדָאָהm'azer hod'ahteaching assistant (TA)

Daily Schedule

HebrewReadingMeaning
יוֹם לִימּוּדִיםyom limudimschool day
שִׁיעוּרshi'urlesson period
הַפְסָקָהhafsakarecess
אֲרוּחַת צָהֳרַיִםaruchat tzohorayimlunch
צַהֲרוֹןtzaharonafternoon care
שִׁיעוּרִיםshi'urimhomework
בְּחִינָהbicheentest
בּוֹקֶר טוֹבboker tovgood morning
קְלָאִיצֵ'ן סִיּוּםklitchen siyumclosing (end of day)
בִּיטוּחַ נַפְשִׁיbituch nafshischool insurance

School Vocabulary

HebrewReadingMeaning
בֵּית סֵפֶרbeit seferschool
כִּתָּהkitaclassroom
שׁוּלְחָןshulchandesk
כִּסֵּאkisechair
תִּיקtipabag
סֵפֶר לִימּוּדsefer limudtextbook
כְּלִי כְּתִיבָהkli ktivawriting tool
עִפָּרוֹןiparonpencil
עֵטethpen
מַגֵּבmageveraser

A Parent-Teacher Meeting

An oleh parent meets with their 3rd-grader\'s morah.

מוֹרָה: בּוֹקֶר טוֹב, דָּוִד. תּוֹדָה שֶׁבָּאתָ.

morah: boker tov, david. todah she-bata.

Teacher: Good morning, David. Thanks for coming.

דָּוִד: בּוֹקֶר טוֹב. אֵיךְ הַבַּת שֶׁלִּי בְּכִתָּה ג'?

david: boker tov. eich ha-bat sheli b'kita gimel?

David: Good morning. How is my daughter doing in 3rd grade?

מוֹרָה: טוֹבָה מְאוֹד בְּמָתֵמָטִיקָה. הִיא מְבִינָה מַהֵר.

morah: tova m'od b'mathematica. hi mevina maher.

Teacher: Very good in math. She understands quickly.

מוֹרָה: הָאַנְגְּלִית שֶׁלָּהּ מִשְׁתַּפֶּרֶת, הִיא הִתְחִילָה הַשָּׁנָה בְּכִתָּה ד' רָמָה.

morah: ha-english shelah mishtaperet, hi hitchila ha-shana b'kita dalet rama.

Teacher: Her English is progressing, she started this year at 4th grade level.

דָּוִד: הִיא צְרִיכָה עֶזְרָה נוֹסֶפֶת? תַּיִישָׁה?

david: hi tzricha ezra nosefet? taisha?

David: Does she need additional help? Tutoring?

מוֹרָה: כֵּן, לְעִבְרִית. אִרְגַּנְתִּי שִׁיעוּר מָחָר בְּ-13:30 (שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה וָחֵצִי).

morah: ken, l'ivrit. irganti shi'ur machar b-13:30.

Teacher: Yes, for Hebrew. I scheduled a lesson tomorrow at 1:30.

דָּוִד: תּוֹדָה רַבָּה, מוֹרָה. נִתְרָאֶה מָחָר.

david: todah rabah, morah. nitra'eh machar.

David: Thank you very much, teacher. See you tomorrow.

NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur