Food, health, sport and homeTable, santé, sport et logement · LessonLeçon 254

Tichon: High School

תִּיכוֹן

Tichon covers grades 10-12 (kita yud, yud-aleph, yud-bet), ages 15-18. It centers on the Bagrut matriculation cycle, sometimes structured as a 4-year program from grade 9. Students choose academic streams: mada\'im (sciences), humanitiyim (humanities), omanut (arts), mada hach. hev. (social sciences), or special tracks (talmidim mehunim, IDF prep). Major schools by reputation include Reali Haifa, the Herzliya Hebrew Gymnasium in Tel Aviv, and the Israel Arts and Sciences Academy. Olim need Bagrut equivalency for Israeli university admission.

High School Grades

HebrewReadingMeaning
תִּיכוֹןtichonhigh school
כִּתָּה יkita yud10th grade
כִּתָּה י"אkita yud-aleph11th grade
כִּתָּה י"בkita yud-bet12th grade
מַסְלוּלmaslultrack
מַסְלוּל מַדָּעִיםmaslul mada'imsciences track
מַסְלוּל הוּמָנִיטִיִּיםmaslul humanitiyimhumanities track
מַסְלוּל אָמָּנוּתmaslul omanutarts track
מַסְלוּל טֶכְנוֹלוֹגְיָהmaslul technologytechnology track
מַסְלוּל מְשָׁרֵתmaslul m'sharetservice-prep track (IDF prep)

Famous High Schools

HebrewReadingMeaning
רֵאָלִי חֵיפָהReali HaifaReali Haifa (iconic boarding school)
גִּמְנַסְיָה הֶרְצְלִיָּהGimnasia HerzliyaHebrew Gymnasium Tel Aviv (Herzliya)
הָאָקָדֶמְיָה הַיִּשְׂרְאֵלִית לְאָמָּנֻיוֹת וּמַדָּעִיםha-Akademia ha-Yisr'elit l'Amanuyot u-Mada'imIsrael Arts and Sciences Academy (IASA)
הַרְטְמָן בָּנִיםHartman BanimHartman Boys (Jerusalem)
הַרְטְמָן בָּנוֹתHartman BanotHartman Girls (Jerusalem)
יְשִׁיבַת אוֹר עֶצְיוֹןYeshivat Or Etzioncombined yeshiva-tichon (religious-Zionist)
כְּפַר הַיָּרוֹקKfar HaYarokKfar HaYarok (kibbutz boarding school)
פֶּלֶךְPelechPelech (girls religious-Zionist)
בּוֹיֶרBoyerBoyer (Tel Aviv)
תִּיכוֹן אֶלְתַּהֲרִיTichon EltahariTichon Eltahari (Petach Tikva)

Tichon Subjects

HebrewReadingMeaning
מָתֵמָטִיקָה 5 (חָמֵשׁ) יְחִידוֹתmatematika 5 yechidot5-unit math
אַנְגְּלִית 5 (חָמֵשׁ) יְחִידוֹתanglit 5 yechidot5-unit English
עִבְרִית 5 (חָמֵשׁ) יְחִידוֹתivrit 5 yechidot5-unit Hebrew
תַּנַ"ךְ 5 (חָמֵשׁ) יְחִידוֹתTanach 5 yechidot5-unit Tanach (Bible)
הִיסְטוֹרְיָה 5 (חָמֵשׁ) יְחִידוֹתhistoria 5 yechidot5-unit history
כִימְיָהkimiachemistry
בִּיּוֹלוֹגְיָהbiobiology
פִיסִיקָהfisikaphysics
מַדָּעֵי הַחֶבְרָהmada hevsocial sciences
אֶזְרָחוּתezrachutcivics

Academic Streams

HebrewReadingMeaning
מַדָּעִיםmada'imsciences
הוּמָנִיטִיִּיםhumanitiyimhumanities
אָמָּנוּתomanutarts
מַדָּעֵי הַחֶבְרָהmada hach. hev.social sciences
טֶכְנוֹלוֹגְיָהtechnologytechnology
שִׁכְבָה מְיוּחֶדֶתshichvah miuhedetadvanced cohort
שִׁכְבָה רְגִילָהshichvah ragilaregular cohort
מַסְלוּל קְבוּצָתִיmaslul kvutzatigroup track
מְגַמּוֹתm'gamotspecializations
תּוֹכְנִיתtochnitprogram

Tichon Vocabulary

HebrewReadingMeaning
בְּחִינָהbicheenexam
צִיּוּןtziyungrade
100 (מֵאָה)100perfect score
עֲבוֹדָהavodaassignment
פְּעוּלָהpe'ulahproject
בַּגְרוּתbagrutmatriculation
תּוֹכְנִית לִמּוּדִיםtochnit limudimcurriculum
מִשְׁפָּחָהmishpachafamily
בֵּית סֵפֶרbeit seferschool
מְנַצֵּחַm'natze'achprincipal

10th Grader Picks His Tichon Track

A 10th grader and his father discuss whether to pick mada\'im or humanitiyim track.

אַבָּא: אִיתַי, אֵיזֶה מַסְלוּל אַתָּה רוֹצֶה לִבְחֹר בַּתִּיכוֹן?

aba: itai, eize maslul atah rotzeh livchor ba-tichon?

Dad: Itai, which track do you want to choose in tichon?

אִיתַי: אֲנִי אוֹהֵב הִיסְטוֹרְיָה מְאוֹד. גַּם תַּנַ"ךְ וְסִפְרוּת.

itai: ani ohev historia me'od. gam Tanach v'sifrut.

Itai: I love history a lot. Also Tanach and literature.

אַבָּא: וּמָה עִם מָתֵמָטִיקָה? אַתָּה נוֹחַ עִם הַמִּסְפָּרִים?

aba: u-ma im matematika? atah noach im ha-misparim?

Dad: And what about math? Are you comfortable with numbers?

אִיתַי: לֹא חָזָק. אֲנִי מַצְלִיחַ אֲבָל זֶה לֹא הַכֹּחַ שֶׁלִּי.

itai: lo chazak. ani matzli'ach aval ze lo ha-koach sheli.

Itai: Not strong. I manage but it's not my strength.

אַבָּא: אָז אוּלַי הוּמָנִיטִיִּים? 5 (חָמֵשׁ) יְחִידוֹת תַּנַ"ךְ, הִיסְטוֹרְיָה, סִפְרוּת, זֶה מַתְאִים לְךָ.

aba: az ulai humanitiyim? 5 yechidot Tanach, historia, sifrut, ze matim lecha.

Dad: So maybe humanities? 5-unit Tanach, history, literature, that fits you.

אִיתַי: אֲבָל זֶה לֹא יַזִּיק לִי בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה? כֻּלָּם רוֹצִים מַדָּעִים.

itai: aval ze lo yazik li ba-universita? kulam rotzim mada'im.

Itai: But won't it hurt me at university? Everyone wants sciences.

אַבָּא: לֹא. בַּגְרוּת חֲזָקָה בָּהוּמָנִיטִיִּים + פְּסִיכוֹמֶטְרִי טוֹב = הַכֹּל פָּתוּחַ. הֶחְלַטְנוּ, הוּמָנִיטִיִּים.

aba: lo. bagrut chazaka ba-humanitiyim + psychometri tov = ha-kol patuach. hechlatnu, humanitiyim.

Dad: No. A strong humanities Bagrut + good psychometric = everything stays open. Decided, humanities.

NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur