בַּגְרוּת
Bagrut is Israel's national high school matriculation system, students take ~12-15 separate exams over grades 10-12 in core subjects. Each subject has 1-5 unit options (yechidot), and students choose their depth per subject. Required minimum: ivrit, English, math, history, Tanach, civics, and one science (biology/chemistry/physics). To earn a full Bagrut diploma (te'udat bagrut), students need passing grades in core subjects plus electives totaling 21+ units. Olim with foreign diplomas can apply for Bagrut equivalency through Misrad HaChinuch.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בַּגְרוּת | bagrut | matriculation |
| תְּעוּדַת בַּגְרוּת | te'udat bagrut | matriculation diploma |
| בְּחִינָה | bicheen | exam |
| יְחִידוֹת | yechidot | units |
| יְחִידָה | yechida | single unit |
| 5 (חָמֵשׁ) יְחִידוֹת | 5 yechidot | 5 units (full level) |
| 4 (אַרְבַּע) יְחִידוֹת | 4 yechidot | 4 units |
| 3 (שָׁלוֹשׁ) יְחִידוֹת | 3 yechidot | 3 units |
| מְמוּצָּע | m'mutza | average |
| צִיּוּן | tziyun | grade / score |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| עִבְרִית | ivrit | Hebrew (mandatory) |
| אַנְגְּלִית | english | English (mandatory) |
| מָתֵמָטִיקָה | matematika | mathematics |
| הִיסְטוֹרְיָה | historia | history |
| תַּנַ"ךְ | Tanach | Bible |
| אֶזְרָחוּת | ezrachut | civics |
| בִּיּוֹלוֹגְיָה / כִימְיָה / פִיסִיקָה | biologia / kimia / fisika | sciences |
| עֲרָבִית / שָׂפָה זָרָה | aravit / safa zara | Arabic / foreign language |
| תּוֹרָה וְהִיסְטוֹרְיָה יְהוּדִית | tora ve-historia yehudit | Torah & Jewish history |
| תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה | tora she-be-al peh | oral Torah |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מְמוּצָּע בַּגְרוּת | m'mutza bagrut | Bagrut average |
| צִיּוּן | tziyun | score |
| בּוֹנוּס | bonus | bonus points |
| פְּגָם | p'gam | penalty |
| זִכָּיוֹן | zikkayon | composition score |
| עֲבוֹדָה | avoda | assignment grade |
| בַּגְרוּת מְלֵאָה | bagrut male'a | full Bagrut |
| בַּגְרוּת חֲסֵרָה | bagrut chasera | incomplete Bagrut |
| צִיּוּן מָגֵן | tziyun maguen | protected grade (school grade) |
| תִּקּוּן | tikkun | revision / re-take |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מִשְׂרַד הַחִינּוּךְ | Misrad HaChinuch | Education Ministry |
| בַּגְרוּת קַיִץ | kayitz Bagrut | summer Bagrut session |
| בַּגְרוּת חוֹרֶף | choref Bagrut | winter Bagrut session |
| בֵּית בַּגְרוּת | beit Bagrut | testing center |
| שׁוֹמֵר | shomer | proctor |
| נְעוּרִים | ne'urim | exam room |
| תָּכְנִית לִמּוּדִים | tochnit limudim | curriculum |
| שָׁמוּר | shamur | closed exam |
| תַּשְׁלוּם | tashlum | fee |
| תּוֹצָאוֹת | totza'ot | results |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מְצַיֵּן | m'tzayan | tutor / coach |
| אוּלְפָּנָה | ulpana | girls' Bagrut prep school |
| דַּף סֵפֶר | daf sefer | study sheet |
| שְׁנַת לִימוּד | sh'nat limud | year of study |
| תִּרְגוּל | tirgul | revision / practice |
| פְּגִיעָה | pgi'a | cheating penalty |
| תִּקּוּן | tikun | correction |
| דְּחִיָּה | d'chiya | deferral |
| מוֹעֵד ב' | mo'ed bet | re-take session |
| צִיּוּן מֵאוּלְפָּן | tziyun me-ulpan | school internal grade |
An 11th grader prepares with her tutor for the math 5-unit Bagrut.
m'tzayan: bo'i na'avor al be'ayat ha-cheshbon ha-integrali. zo ha-she'ela she-tofi'a ba-perek shel 5 yechidot.
Tutor: Let's go over the integral calculus problem. This is the type of question that will appear in the 5-unit section.
no'am: ani t'ku'a. ani lo yoda'at eich l'hatchil et ha-integral ha-ze.
Noam: I'm stuck. I don't know how to start this integral.
m'tzayan: titchili ba-hachlafat mishtane. simi u shave la-bituy b'toch ha-sograyim, v'achar kach tigzeri.
Tutor: Start with substitution. Set u equal to the expression inside the parentheses, then differentiate.
m'tzayan: at margisha muchana la-bagrut b'od sh'vu'ayim?
Tutor: Do you feel ready for the Bagrut in two weeks?
no'am: ken. avadti kashe kol ha-shana. ani b'tucha she-ani asig 90 l'fachot.
Noam: Yes. I worked hard all year. I'm sure I'll get at least 90.
m'tzayan: u-ma l'gabei she'ar ha-bagruyot? ma ha-ba'a?
Tutor: And what about the other Bagruts? What's next?
no'am: english 5 yechidot ba-shavu'a ha-ba. achar kach Tanach. ha-totav hu ha-matematika, ha-she'ar yoter kal.
Noam: 5-unit English next week. Then Tanach. Math is the hardest, the rest is easier.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus