אוּלְפָּן
Ulpan is Israel's intensive Hebrew-as-second-language school system, primarily for olim (immigrants). It was founded in 1949 to teach incoming immigrants the language as quickly as possible. There are 5 main levels: Aleph (A1 starter), Bet (A2 intermediate), Gimel (B1 advanced beginner), Dalet (B2 intermediate-advanced), Hey (C1 advanced). A standard course runs about 5 hours/day, 5 days/week, for 5 months, roughly 500 hours total. Ulpan is free for olim chadashim through Misrad HaKlita (the Aliyah Ministry). The main network includes Ulpan Etzion (Jerusalem), Ulpan Akiva (Netanya), Ulpan Ezrachi (Tel Aviv), kibbutz ulpanim, and Hebrew University Beit Ulpan.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אָלֶף | aleph | Aleph (A1, 0-3 months, starter) |
| בֵּית | bet | Bet (A2, 3-6 months, intermediate) |
| גִּימֶל | gimel | Gimel (B1, 6-9 months, advanced beginner) |
| דָּלֶת | dalet | Dalet (B2, 9-12+ months, intermediate-advanced) |
| הֵא | hey | Hey (C1, advanced, 1-2+ years) |
| וָו | vav | Vav (C1+/C2, masters level) |
| מַתְחִיל | matchil | beginner |
| מְמוּצָע | m'mutza | intermediate |
| מִתְקַדֵּם | mitkadem | advanced |
| מְצוּיָּן | m'tzu'an | master / excellent level |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אוּלְפָּן עֶצְיוֹן | ulpan etzion | Ulpan Etzion (Jerusalem, Anglo-friendly) |
| אוּלְפָּן עֲקִיבָא | ulpan akiva | Ulpan Akiva (Netanya, global immersion) |
| אוּלְפָּן אֶזְרָחִי | ulpan ezrachi | Ulpan Ezrachi (Tel Aviv, business-focused) |
| אוּלְפָּן בַּיִת | ulpan bayit | Ulpan Bayit (Jerusalem) |
| בֵּית הָאוּלְפָּן הָאוּנִיבֶרְסִיטָאִי | beit ha-ulpan ha-universita'i | Hebrew University Beit Ulpan (Jerusalem) |
| אוּלְפַּן קִיבּוּץ | ulpan kibbutz | Kibbutz Ulpan (combined work-study) |
| אוּלְפָּן אוּנִיבֶרְסִיטַת תֵּל אָבִיב | ulpan universitat tel aviv | Tel Aviv University Ulpan |
| בֵּית הַסֵּפֶר רוֹזֶן לְעִבְרִית | beit ha-sefer rosen l'ivrit | Rosen School of Hebrew (online) |
| אִיטָלְקִי | italki | Italki tutors (online platform) |
| פִּימְזְלֶר | pimzler | Pimsleur (audio method) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מוֹרֶה לְאוּלְפָּן | moreh l'ulpan | Hebrew teacher (ulpan) |
| קְבוּצָה | kvutza | class / group |
| שִׁעוּר | shi'ur | lesson |
| עִבְרִית | ivrit | Hebrew (the language) |
| עוֹלֶה חָדָשׁ | oleh chadash | new immigrant |
| עוֹלֶה וָתִיק | oleh vatik | longtime immigrant |
| תְּעוּדָה | t'uda | certification / diploma |
| בְּחִינָה | bechina | placement test / exam |
| מִיּוּן | miyun | admission / sorting |
| קְבִיעַת רָמָה | kvi'at rama | level placement |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מִשְׂרַד הַקְּלִיטָה | misrad ha-klita | Aliyah Ministry (funds ulpan) |
| סַל קְלִיטָה | sal klita | immigration package |
| בִּטּוּחַ לְאוּמִּי | bituach le'umi | National Insurance (NII registration) |
| קוּפָּה | kupa | HMO (health fund) registration |
| תְּעוּדַת זֶהוּת | t'udat zehut | national ID card |
| תְּעוּדַת עוֹלֶה | t'udat oleh | immigrant card |
| בֵּית עוֹלֶה | beit oleh | immigrant residence |
| עֲבוֹדָה | avoda | work / employment |
| קַיְטָנוֹת | kaytanot | summer ulpan camps / intensives |
| תּוֹר | tor | slot / queue / appointment |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לְהֵרָשֵׁם | l'heirashem | to register |
| אֶפְשָׁר לְהַתְחִיל? | efshar l'hatchil? | Can I start? |
| כַּמָּה אֲנָשִׁים בַּקְּבוּצָה? | kama anashim ba-kvutza? | How many people in the class? |
| הַשִּׁעוּר כַּמָּה שָׁעוֹת? | ha-shi'ur kama sha'ot? | How many hours is the lesson? |
| שׁוֹטֵף | shotef | fluent (speaker) |
| אֲנִי כְּבָר יוֹדֵעַ אֶת זֶה | ani kvar yode'a et ze | I already know that |
| אַתָּה מֵבִין? | atah mevin? | Do you understand? |
| אֲנִי לֹא מֵבִין | ani lo mevin | I don't understand |
| בְּבַקָּשָׁה תַּחֲזֹר | bevakasha tachazor | Please repeat |
| תּוֹדָה מוֹרָה | todah morah | Thank you, teacher |
David attends his first day at Ulpan Etzion.
morah: shalom, baruch ha-ba l'ulpan etzion. ani dina, ha-morah shelachem.
Teacher: Hello, welcome to Ulpan Etzion. I am Dina, your teacher.
david: shalom, ani david. ani oleh chadash mi-tzarfat.
David: Hello, I am David. I am a new immigrant from France.
morah: nechmad m'od. yesh lecha k'tzat ivrit?
Teacher: Very nice. Do you have a little Hebrew?
david: rak basisi. ani yode'a shalom, todah, v'k'tzat milim.
David: Just basic. I know shalom, todah, and a few words.
morah: yofi. tagid li, ma shlomcha ha-yom?
Teacher: Great. Tell me, how are you today?
david: ah... ani... slicha, ani lo mevin.
David: Uh... I... sorry, I don't understand.
morah: ze b'seder gamur. yom rishon ba-ulpan, natchil me-ha-hatchala. b'hatzlacha!
Teacher: That's totally fine. First day at ulpan, we'll start from the beginning. Good luck!
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus