Food, health, sport and homeTable, santé, sport et logement · LessonLeçon 257

Psychometry: University Entrance Exam

פְּסִיכוֹמֶטְרִי

The psychometric exam (Bechinah Psychometric / Psichometri) is Israel\'s standardized university entrance test, administered ~5 times per year by the National Institute for Testing and Evaluation (Mercaz HaMisbar). Three sections: kamut (quantitative, math/logic), milulit (verbal, Hebrew language), and english. Score range: 200-800 per section, 800 max overall (totality). Combined with the Bagrut for university admission. Most students prep 6-12 months with private courses (Kaplan-style intensive) costing 5,000-15,000 NIS.

Psychometric Basics

HebrewReadingMeaning
פְּסִיכוֹמֶטְרִיpsichometripsychometric (exam)
בְּחִינָהbechinahtest / exam
כַּמּוּתkamutquantitative section
מִילּוּלִיתmilulitverbal section
אַנְגְּלִיתenglishEnglish section
צִיּוּןtziyunscore
200 (מָאתַיִם)matayim200 (low score)
800 (שְׁמוֹנֶה מֵאוֹת)shmone me'ot800 (perfect / max)
מְמוּצָּעm'mutzaaverage
מְאוּסָּףm'usafcomposite (overall score)

Prep Companies

HebrewReadingMeaning
קִידּוּםKidumKidum (largest prep company)
מַעֲלוֹתMAALOTMAALOT (prep company)
הַייליירְנִינְגHighlearningHighlearning
אָלֶףAlephAleph (online)
טוֹבָהTovaTova (Anglo-friendly)
מִשּׁוֹלMisholMishol (online)
יָעֵלYaelYael (private tutors)
בּוֹנְזָאיBonzaiBonzai (boutique)
הַכָנָה אוֹנְלַיְיןhachana onlineonline prep
מְצַיֵּן פְּרָטִיm'tzayan pratiprivate tutor

Logistics

HebrewReadingMeaning
מֶרְכָּז הַמִּסְבָּרMercaz HaMisbarNational Institute for Testing
בֵּית בָּגְרוּתbeit Bagruttesting center
תַּשְׁלוּםtashlumfee (~600 NIS)
מְעַלֵּרme'alerretake
תּוֹכְנִית לִימּוּדִיםtochnit limudimstudy program
פִּירpeerpeer / group
קְבִיעַת מוֹעֵדkvi'at moedbooking date
5 (חָמֵשׁ) מוֹעֲדִים בַּשָּׁנָה5 moadim ba-shana5 sessions per year
אֵילַתeilatspecial accommodations
פְּסִיכוֹמֶטְרִי רוּסִיתpsichometri rusitRussian-language version

Section Vocabulary

HebrewReadingMeaning
כַּמּוּתkamutquantitative
בְּדִיקַת אֶתְמוֹלֵיbedikat etmoleilogic puzzles
שְׁטוּתshtutproblem solving
גֶּאוֹמֶטְרִיָּהgometriyageometry
מַצָּבm'tzavstate / situation
מִילּוּלִיתmilulitverbal
1 (אַחַת) מִיל1 milsingle word
כָּפוּעַkapuaambiguous
זִכָּיוֹןzikkayoncomposition
אַנְגְּלִיתenglishEnglish

Strategy

HebrewReadingMeaning
בְּחִינָה מִדְּאֶקֶטbicheen mid'akeitmock exam
שִׁעוּר עֶזְרִיshi'ur ezrireview session
תְּעוּדַת אֶתְגָּרte'udat etgarchallenge profile
צִיּוּן מְבוֹרָךְtziyun mvurachhigh score
מַתְחָהm'tchapassing
מְעַלֵּרme'alerretake
קָבוּעַkavuaregular
מְצוּיָּןm'tzu'anexcellence
קַבָּלָה מוּקְדֶּמֶתkabala mukdamutpre-acceptance
מְלַטm'latfull score

Choosing Psychometric Prep

An 18-year-old discusses prep options with her parent.

אַבָּא, מַעֲיָן, מָה הַתָּכְנִית שֶׁלָּךְ לַפְּסִיכוֹמֶטְרִי?

aba, maayan, ma ha-tochnit shelach la-psichometri?

Dad, Maayan, what's your plan for the psychometric?

מַעֲיָן, אֲנִי רוֹצָה לַעֲשׂוֹת קוּרְס בְּקִידּוּם, הוּא הַטּוֹב בְּיוֹתֵר.

maayan, ani rotza la'asot kurs b'kidum, hu ha-tov b'yoter.

Maayan, I want to take the Kidum course, it's the best.

אַבָּא, וְכַמָּה זֶה עוֹלֶה?

aba, v'kama ze oleh?

Dad, And how much does it cost?

מַעֲיָן, בְּעֵרֶךְ עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים שֶׁ"ח, אֲבָל זֶה מוּצְדָּק אִם אֲנִי רוֹצָה רְפוּאָה.

maayan, b'erech aseret alafim shach, aval ze mutzdak im ani rotza refu'a.

Maayan, About 10,000 NIS, but it's justified if I want medicine.

אַבָּא, וְכַמָּה זְמָן הַקּוּרְס נִמְשָׁךְ?

aba, v'kama z'man ha-kurs nimshach?

Dad, And how long does the course last?

מַעֲיָן, אַרְבָּעָה חוֹדָשִׁים אִינְטֵנְסִיבִיִּים, חָמֵשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁבוּעַ.

maayan, arba'a chodashim intensiviim, chamesh p'amim ba-shavu'a.

Maayan, Four intensive months, five times per week.

אַבָּא, בְּסֵדֶר. מַתְחִילִים בְּסֶפְּטֶמְבֶּר. תַּצְלִיחִי.

aba, b'seder. matchilim b'september. tatzlichi.

Dad, Okay. We start in September. You'll succeed.

NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur