חִפּוּשׂ דִּירָה
Israeli apartment search starts on Yad2 (yad2.co.il, the Craigslist of Israel) or Madlan (data-driven). Major Anglo-friendly platforms: Facebook groups (Tel Aviv Apartments, etc), Onmap, Homeless. Tel Aviv 1-bedroom rents: ~5500-9000 NIS/month. Jerusalem: ~4000-7000 NIS. Periphery (Be\'er Sheva, Ashdod): ~2500-4500 NIS. As an oleh, Yad2 is essential, most landlords don\'t speak English. WhatsApp/phone is the standard contact channel.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| חִפּוּשׂ דִּירָה | chipus dira | apartment search |
| דִּירָה | dira | apartment |
| בַּיִת | bayit | house / home |
| 3 (שְׁלוֹשָׁה) חֲדָרִים | 3 chedarim | 3-room (= 1BR + living room) |
| חֶדֶר | hadar | room |
| סָלוֹן | salon | living room |
| מִטְבָּח | mitbach | kitchen |
| שֵׁרוּתִים | sherutim | bathroom / toilet |
| מִקְלַחַת | miklachat | shower |
| מִרְפֶּסֶת | poket / mirpeset | balcony |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יַד2 (שְׁתַּיִם) | Yad2 | Yad2.co.il (largest classifieds) |
| מַדְלָן | Madlan | Madlan (data-driven listings) |
| אוֹנְמַפּ | Onmap | Onmap (map-based search) |
| הוֹמְלֶס | Homeless | Homeless (rentals platform) |
| קְבוּצוֹת פֵייסְבּוּק | kvutzot Facebook | Facebook groups (Anglo-friendly) |
| מְתַוֵּךְ | mathlamut / metavech | broker / real estate agent |
| מְתַמְחֵר | m'tzayan | pricer / appraiser |
| בְּגַבַּאי | b'gabai | private listing (no broker) |
| שְׁכִירַת מִשְׁנֶה | m'agen / sublet | sublet |
| הַצָּעָה | ma'arav / hatza'a | offer |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מִרְפֶּסֶת סוּכָּה | sukkah balcony | large balcony (TLV common) |
| מַמָּ"ד | mamad | safe room (mandatory since 1992) |
| צָפוֹן | tzafon | north-facing |
| דָּרוֹם | darom | south-facing |
| מִרְפֶּסֶת | m'rapeset | terrace |
| מַחְסָן | m'arov / machsan | storage area |
| כִּוּוּן שֶׁמֶשׁ | avshemet / kivun shemesh | sun direction |
| מַעֲלִית | m'arvat / ma'alit | elevator |
| חֲנִיָּה | chaniya | parking |
| מִקְלָט | miklat | bomb shelter |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שְׂכִירוּת | sechira | rent |
| מְחִיר | mechir | price |
| תַּשְׁלוּם חוֹדְשִׁי | tashlum chodshi | monthly payment |
| בִּיטוּחַ | bituach | insurance |
| פִּקָּדוֹן | sham / pikadon | deposit |
| בְּטֻחָה | kavua / b'tucha | security |
| תַּשְׁלוּם נוֹסָף | shilum musaf | additional charges |
| וַעַד בַּיִת | va'ad bayit | building committee fee |
| אַרְנוֹנָה | arnona | municipal tax |
| חַשְׁמַל וּמַיִם | chashmal+mayim | electricity + water |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לִסְגוֹר זְמַן | l'sigura zman | to book a viewing time |
| אֶפְשָׁר לִרְאוֹת? | efshar lir'ot | can I see (the apartment)? |
| אֶפְשָׁר לַעֲזוֹר? | efshar le-azor | can I help? |
| מָתַי חוֹפְשִׁי? | mehad chofesh | when is it free? |
| אֵיךְ זֶה נִרְאֶה? | eich m'tatzem | how does it look? |
| כַּמָּה זֶה עוֹלֶה? | kama me-mevatel | how much is it? |
| זוֹ דִּירָה חֲדָשָׁה | zo dira hadasha | this is a new apartment |
| אֶפְשָׁר לְשַׁלֵּם בְּהַעֲבָרָה | efshar lakhol b'mavak | can I pay by transfer? |
| תַּשְׁלוּם בִּמְזוּמָּן | tashlum b'mzumanim | cash payment |
| קַבָּלָה | kabala | receipt |
An oleh calls a Tel Aviv landlord about a 2-bedroom listing.
david: shalom, ra'iti et ha-moda'ah ba-yad2 la-dira b'shlosha chedarim. adayin pnuya?
David: Hello, I saw the Yad2 listing for the 3-room apartment. Still available?
ba'al ha-bayit: ken, pnuya. dira yafa, koma shvi'it, mirpeset sukkah.
Landlord: Yes, available. Nice apartment, 7th floor, sukkah balcony.
david: kama ha-sechira l'chodesh?
David: How much is the monthly rent?
ba'al ha-bayit: 6500 shach l'chodesh. pikadon chodesh echad, u-bituach.
Landlord: 6500 NIS/month. One month deposit, plus insurance.
david: v'ha-cheshbonot, chashmal, mayim, arnona, klulim?
David: And the bills, electricity, water, arnona, included?
ba'al ha-bayit: lo, nifradim. va'ad bayit 250 shach l'chodesh.
Landlord: No, separate. Building fee 250 NIS/month.
david: matai efshar lir'ot? ulai ha-yom ba-chamesh?
David: When can I see it? Maybe today at 5pm?
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus