תֵל אָבִיב מוּל הַפֵּרִיפֶרְיָה
Israeli real estate splits sharply by geography. Tel Aviv (Gush Dan) sits at ~50,000-100,000 NIS per square meter, among the most expensive markets globally. Jerusalem runs ~30,000-50,000 NIS/sqm. The periphery, Be\'er Sheva, Carmiel, Ofakim, drops to ~12,000-20,000 NIS/sqm. The gap creates major migration patterns: families priced out of TLV move to Modi\'in, Beit Shemesh, or Givat Shmuel. Government tries to balance the market with Tama 38 redevelopment and state housing programs like Mehir LeMishtaken.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תֵל אָבִיב-יָפוֹ | tel aviv-yafo | Tel Aviv-Jaffa (city proper) |
| גּוּשׁ דָּן | gush dan | Gush Dan (greater Tel Aviv) |
| רָמַת גַּן | ramat gan | Ramat Gan (TLV neighbor, business hub) |
| גִּבְעָתַיִם | givatayim | Givatayim (small city east of TLV) |
| בְּנֵי בְּרַק | bnei brak | Bnei Brak (haredi) |
| חוֹלוֹן | cholon | Holon (south of TLV) |
| בַּת יָם | bat yam | Bat Yam (south coast) |
| פֶּתַח תִּקְוָה | petach tikva | Petach Tikva (east, large city) |
| הֶרְצְלִיָּה | hertzliya | Herzliya (north of TLV, tech hub) |
| רַעֲנָנָה | ra'anana | Ra'anana (Sharon plain) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בְּאֵר שֶׁבַע | be'er sheva | Be'er Sheva (Negev capital) |
| כַּרְמִיאֵל | carmiel | Carmiel (Galilee) |
| כַּרְמִיאֵל | karmiel | Karmiel (alternate spelling) |
| אוֹפָקִים | ofakim | Ofakim (Negev) |
| שְׂדֵרוֹת | sderot | Sderot (south, near Gaza) |
| דִּימוֹנָה | dimona | Dimona (Negev) |
| יְרוּחָם | yeruham | Yeruham (Negev) |
| קִרְיַת גַּת | kiryat gat | Kiryat Gat (Lachish region) |
| אַשְׁדּוֹד | ashdod | Ashdod (south coast, port) |
| אַשְׁקְלוֹן | ashkelon | Ashkelon (south coast) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מוֹדִיעִין | modi'in | Modi'in (between TLV and Jerusalem) |
| בֵּית שֶׁמֶשׁ | beit shemesh | Beit Shemesh (Jerusalem corridor) |
| גִּבְעַת שְׁמוּאֵל | givat shmuel | Givat Shmuel (Bnei Brak adjacent) |
| יְהוּד | yehud | Yehud (east of TLV) |
| פֶּתַח תִּקְוָה | petach tikva | Petach Tikva (mid-range area) |
| רְחוֹבוֹת | rechovot | Rehovot (south, Weizmann) |
| רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן | rishon le-tzion | Rishon LeZion (TLV south) |
| חוֹלוֹן | cholon | Holon (south) |
| בַּת יָם | bat yam | Bat Yam (south coast) |
| כְּפַר סָבָא | k'far saba | Kfar Saba (Sharon plain) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תֵל אָבִיב 50-100 (חָמֵשׁ אֶפֶס אַחַת אֶפֶס אֶפֶס)K שֶׁ"ח/מ"ר | tel aviv 50-100K shach/m"r | Tel Aviv 50-100K NIS/sqm (very expensive) |
| יְרוּשָׁלַיִם 30-50 (שָׁלוֹשׁ אֶפֶס חָמֵשׁ אֶפֶס)K שֶׁ"ח/מ"ר | yerushalayim 30-50K shach/m"r | Jerusalem 30-50K NIS/sqm |
| פֶּרִיפֶרְיָה 12-20 (אַחַת שְׁתַּיִם שְׁתַּיִם אֶפֶס)K שֶׁ"ח/מ"ר | periferya 12-20K shach/m"r | periphery 12-20K NIS/sqm |
| מוֹדִיעִין 30-40 (שָׁלוֹשׁ אֶפֶס אַרְבַּע אֶפֶס)K שֶׁ"ח/מ"ר | modi'in 30-40K shach/m"r | Modi'in 30-40K NIS/sqm |
| בְּאֵר שֶׁבַע 12-18 (אַחַת שְׁתַּיִם אַחַת שְׁמוֹנֶה)K שֶׁ"ח/מ"ר | be'er sheva 12-18K shach/m"r | Be'er Sheva 12-18K NIS/sqm |
| בֵּית שֶׁמֶשׁ 25-35 (שְׁתַּיִם חָמֵשׁ שָׁלוֹשׁ חָמֵשׁ)K שֶׁ"ח/מ"ר | beit shemesh 25-35K shach/m"r | Beit Shemesh 25-35K NIS/sqm |
| מְחִיר לַמִּשְׁתַּכֵּן | mechir la-mishtaken | Mehir LeMishtaken (gov housing program) |
| תָּמָ"א 38 (שְׁלוֹשִׁים וּשְׁמוֹנֶה) | tama 38 | Tama 38 (urban renewal, earthquake-strengthening) |
| קְנִיַּת דִּירָה רִאשׁוֹנִית | kniyat dira rishonit | first home purchase (tax benefit) |
| קָבוּעַ הַשִּׁחְרוּר | kavua ha-shichrur | IDF discharge bonus (toward housing) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| פֶּרִיף | perif | periphery |
| מֶרְכָּז | merkaz | center |
| צָפוֹן | tzfon | north |
| דָּרוֹם | darom | south |
| מַעֲרָב | ma'arav | west |
| מִזְרָח | mizrach | east |
| קָרוֹב | karov | close |
| רָחוֹק | rachok | far |
| נְסִיעָה | nesia | commute / trip |
| זְמַן נְסִיעָה | z'man nesia | commute time |
An oleh couple decides between buying in Tel Aviv vs Modi\'in.
isha, anachnu lo yecholim liknot b'tel aviv. ha-mechirim m'torafim.
Wife, We can't buy in Tel Aviv. The prices are crazy.
david, ani choshev al modi'in. bein tel aviv le-yerushalayim, mechir savir.
David, I'm thinking about Modi'in. Between Tel Aviv and Jerusalem, reasonable price.
isha, v'ha-nesia la-avoda? kama z'man?
Wife, And the commute to work? How much time?
david, ba-rakevet 35 dakot l'tel aviv. m'hirut m'tzuyenet.
David, By train, 35 minutes to Tel Aviv. Excellent speed.
isha, v'ha-takzeev? kama dira ta'ale sham?
Wife, And the budget? How much will an apartment cost there?
david, sviv 2.5 milyon shach l-4 chadarim. b'tel aviv ze 5-6 milyon l'oto davar.
David, Around 2.5 million NIS for 4 rooms. In Tel Aviv it's 5-6 million for the same.
isha, b'seder. nisa l'modi'in sof ha-shavua ha-ze lirot dirot.
Wife, OK. Let's drive to Modi'in this weekend to see apartments.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus