גֶנְטְרִיפִיקַצְיָה
Gentrifikatziya in Israel: rapid neighborhood transformation as upper-middle-class buyers and investors displace lower-income residents. Major examples: Florentin Tel Aviv (artists 2000 → tech professionals 2020), Neve Tzedek Tel Aviv (working-class 1980s → boutique now), Jaffa (Arab and Mizrahi original → mixed Anglo-Israeli), Givat Shmuel (haredi → mixed). Causes: Tama 38 redevelopment, foreign investor demand, decreasing affordable housing. Result: 200%+ price gains in 5-10 years; original residents priced out.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| גֶנְטְרִיפִיקַצְיָה | gentrifikatziya | gentrification |
| שִׁיפּוּר | shipur | improvement / upgrading |
| מִתְנַגְדֵי גֶנְטְרִיפִיקַצְיָה | m'tnagdei gentrifikatziya | anti-gentrification activists |
| תְּנוּעָה | tnu'a | movement |
| מְהַגְּרִים | mehagrim | gentrifiers (incoming migrants) |
| מְקוֹשָׁרֵי מָקוֹם | m'kosherei m'kom | longtime locals |
| עֲלִיַּת שְׂכָר דִּירָה | aliyat schar dira | rent rises |
| מְאַסְפֵי דִּירוֹת | m'asfei dirot | apartment buyers / collectors |
| הֲגִירָה פְּנִימִית | hagira pnimit | internal migration in |
| מְהַגֵּר | mehager | migrant / mover |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| פְלוֹרֶנְטִין | Florentin | Florentin (TLV south, gentrified 2000-2020) |
| נְוֵה צֶדֶק | Neve Tzedek | Neve Tzedek (TLV south, gentrified earlier) |
| יָפוֹ | Yafo | Jaffa (ongoing) |
| בַּת יָם | Bat Yam | Bat Yam (TLV south extension) |
| גִּבְעַת שְׁמוּאֵל | Givat Shmuel | Givat Shmuel (former haredi-only) |
| חוֹלוֹן | Holon | Holon |
| פֶּתַח תִּקְוָה | Petach Tikva | Petach Tikva |
| אֵילַת | Eilat | Eilat (tourism-driven) |
| בְּאֵר שֶׁבַע | Be'er Sheva | Be'er Sheva (slow) |
| אֵזוֹרֵי פִּיתּוּחַ בַּנֶּגֶב | ezorei pituach ba-negev | Negev development zones |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מַעֲבֵר דִּירוֹת | ma'avar dirot | apartment flipping |
| תָּמָ"א 38 (שְׁלוֹשִׁים וּשְׁמוֹנֶה) | Tama 38 | Tama 38 (urban renewal law) |
| קְנִיַּת דִּירָה | kniyat dira | apartment buying |
| קוֹנֶה / קוֹנָה | kone / konah | buyer (m/f) |
| מַשְׁקִיעִים | mashki'im | investors |
| מַשְׁקִיעַ זָר | mashkia zar | foreign investor |
| שׂוֹכֵר מִשְׁנֶה | socher mishneh | sub-renter |
| קַנְיוֹן | kanyon | mall |
| שִׁיפּוּצִים | shiputzim | renovations (ad-hoc) |
| מְחִירִים | mechirim | prices |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| פִּינּוּי מְקוֹשָׁרֵי מָקוֹם | pinui m'kosherei m'kom | displacement of locals |
| קְפִיצַת שְׂכָר דִּירָה | k'fitzat schar dira | rent hikes |
| מִתְנַגְּדִים | mitnagdim | opponents |
| תְּנוּעַת שִׁימּוּר | tnu'at shimur | preservation movement |
| אַחֲדוּת קְהִילָּתִית | achdut kehilatit | community single-fabric / cohesion |
| תִּקְרַת מְחִירִים | tikrat mechirim | price ceiling |
| שֶׁטַח עִירוֹנִי | shetach ironi | urban land |
| זְכוּת לְהִישָּׁאֵר | z'chut l'hisha'er | right / entitlement to stay |
| עוֹלֶה חָדָשׁ | oleh chadash | new immigrant |
| עוֹלֶה וָתִיק | oleh vatik | longtime immigrant |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הַצָּעוֹת | hatza'ot | offers |
| מְכִירָה | mechira | sale |
| מַשְׂכִּיר | maskir | landlord |
| שִׁיפּוּר דְּרָמָטִי | shipur dramati | dramatic improvement |
| קְנִיָּה | kniya | purchase |
| זוּגוֹת | zugot | couples |
| בּוּטִיק | boutik | boutique |
| בִּיסְטְרוֹ | bistro | cafe-bar / bistro |
| כַּוָּנָה | kavanah | intent |
| זִכָּרוֹן | zikaron | memory |
A 60-year-old Florentin native describes the neighborhood\'s transformation.
toshav vatik: kaniti kan b'1985 b'100 elef shekel. az ze haya ezor shel machsanim u'mishpachot mizrachiyot, lo yoter.
Longtime resident: I bought here in 1985 for 100K shekels. Back then it was an area of warehouses and Mizrahi families, nothing more.
toshav vatik: bi-shnot ha-2000 hitchilu lavo ha-amanim. studio'im, galeryot, barim ktanim. ze haya yafe.
Longtime resident: In the 2000s the artists started arriving. Studios, galleries, small bars. It was beautiful.
toshav vatik: acharei ha-amanim ba'u ha-anshei ha-hi-tech. schar ha-dira hitchil la'alot maher me'od.
Longtime resident: After the artists came the tech people. Rent started rising very fast.
toshav vatik: ha-yom dira she-kaniti b'100 elef shava 4 milyon shekel. ze lo hegyoni.
Longtime resident: Today an apartment I bought for 100K is worth 4 million shekels. It is not rational.
toshav vatik: ha-yeladim sheli lo yecholim lichyot ba-shchuna she-bah gadalti. hem punu al yedei ha-shuk.
Longtime resident: My kids cannot live in the neighborhood I grew up in. They were displaced by the market.
toshav vatik: ha-chaverim sheli kulam azvu. avru li-yehud, l'rishon l'tziyon, l'bat yam. mi she-nish'ar ze ha-zkenim.
Longtime resident: All my friends left. They moved to Yehud, Rishon LeZion, Bat Yam. Those who remain are the elderly.
toshav vatik: ze kvar lo Florentin sheli. zo shchuna acheret l'gamrei, im oto ha-shem.
Longtime resident: This is no longer my Florentin. It is a completely different neighborhood, with the same name.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus