וַעַד בַּיִת
Vaad bayit is your apartment building's resident-elected committee, manages common areas: lobby, elevator (m'arvat), garden (gan), parking (chaniya), garbage (asfat ashpah). Monthly contribution per apartment runs 100-500 NIS depending on amenities. Every 1-2 years residents elect 1-3 vaad members, and members rotate annually. Decisions cover maintenance, paint colors, garden upgrades, parking allocation; disputes go to the general meeting (asipah klalit), with final escalation to the municipality or court.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| וַעַד בַּיִת | vaad bayit | building committee |
| שׂוֹכֵר | sokher | tenant |
| בַּעַל הַשּׁוּתָּף | ba'al hashutaf | owner / co-owner |
| חֲבֵר וַעַד | vaad chaver | committee member |
| יוֹשֵׁב רֹאשׁ | yo-shev rosh | chair |
| מְאַזֵּר | m'azer | treasurer |
| מְקַבֵּל קְנִיּוֹת | m'kabel kniyot | procurement |
| עֲבוֹדַת הַדִּירָה | avodat hadirat | apartment work |
| שׁוּתָּף | shutaf | partner / co-owner |
| כְּלָל | klal | general |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תַּשְׁלוּם | tashlum | payment |
| תַּשְׁלוּם חָדְשִׁי | tashlum chodshi | monthly contribution |
| 100-500 (אַחַת אֶפֶס אֶפֶס חָמֵשׁ אֶפֶס אֶפֶס) שֶׁ"ח | 100-500 NIS | typical range |
| כָּבוֹד הַוַּעַד | kavod ha-vaad | committee respect |
| שִׁלּוּם יָשִׁיר | shilum yashir | direct payment |
| שִׁלּוּם בְּמַעֲבָק | shilum b'mavak | transfer |
| בִּיט | Bit | Bit (payment app) |
| קַנְיָה בִּמְזוּמָנִים | kanya b'mzumanim | cash payment |
| רֵסֵטָה | reseta | receipt |
| חֶשְׁבּוֹנִית | heshbonit | invoice |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לוֹבִּי / מָאֲבוֹד | lobby / m'avod | lobby |
| מַעֲרָבַת | m'arvat | elevator |
| גַּן | gan | garden |
| חֲנָיָה | chaniya | parking |
| אַסְפַּת אַשְׁפָּה | asfat ashpah | garbage area |
| חֲדַר לִמּוּד | chadar limud | study room |
| בְּרֵכַת שְׂחִיָּה | brichat schiya | pool |
| גִ'ים הַבַּיִת | gym ha-bayit | building gym |
| מִקְלָט | miklat | bomb shelter |
| בּוֹיֵאר | boi'ar | boiler / water heater |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֲסִפַת הַוַּעַד | asipat ha-vaad | committee meeting |
| אֲסִפָה כְּלָלִית | asipah klalit | general assembly |
| תַּקָנוֹן | takanon | bylaws |
| הַחְלָטָה | takhrut | decision |
| בְּוֹעָה | b'voo'a | consensus |
| נֵץ | netz | split vote |
| מְרִיב | m'rib | dispute |
| עֲבוֹדָה | avoda | work order |
| מְאַמֵּן | m'amen | coach / treasurer |
| סֵדֶר הַיּוֹם | seder ha-yom | agenda |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יֵשׁ בָּעָיָה | yesh ba'aya | there's a problem |
| אֶפְשָׁר לִרְאוֹת | efshar lir'ot | can I see |
| כַּמָּה זֶה | kama ze | how much |
| בְּעִילוֹ בְּקָבוּעַ | b'ilo b'kavua | in regular |
| עֲבוֹדָה | avoda | work |
| תִּקּוּן | tikun | repair |
| שְׁבוּרִים | shvurim | broken |
| תִּקּוּן שְׁבוּרִים | tikun shvurim | repair broken items |
| כָּבוֹד | kavod | please |
| תּוֹדָה | todah | thank you |
A young oleh attends his first vaad bayit meeting where they discuss painting the lobby.
yo-shev rosh: shalom l'kulam, anachnu potchim et asipat ha-vaad.
Chair: Hello everyone, we're opening the committee meeting.
yo-shev rosh: seder ha-yom, hatzba'ah al tzeva ha-lobby he-chadash.
Chair: Agenda, vote on the new lobby paint color.
david: eize tzva'im yesh lanu?
David: What colors do we have?
yo-shev rosh: shalosh efshruyot, lavan, afor bahir, u-bezh.
Chair: Three options, white, light gray, and beige.
david: ani ma'adif afor bahir. naki u-moderni.
David: I prefer light gray. Clean and modern.
yo-shev rosh: hatzba'ah, shmona b'ad afor, shalosh b'ad lavan.
Chair: Vote, eight for gray, three for white.
yo-shev rosh: huchlat, afor bahir. todah l'kulam.
Chair: Decided, light gray. Thanks everyone.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus