הַסּוֹכְנוּת הַיְּהוּדִית
The Jewish Agency (HaSokhnut HaYehudit l\'Eretz Yisrael) is the global Jewish-Israeli connection organization, founded in 1929 by the World Zionist Organization. Pre-state, it organized Jewish settlement and managed relations with the British Mandate. Post-state, its mission shifted to aliyah facilitation, diaspora education, and Israel advocacy. Headquartered in Jerusalem (Beit HaIvrim), today it funds Onward Israel, MASA, Israel Experience, Tzofim Garin Tzabar, Russian-speaking community programs, and Ethiopian Mass Aliyah operations.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הַסּוֹכְנוּת הַיְּהוּדִית | ha-sokhnut ha-yehudit | The Jewish Agency |
| הַסּוֹכְנוּת | ha-sokhnut | the Agency (short form) |
| נוֹסְדָה ב-1929 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת עֶשְׂרִים וְתֵּשַׁע) | nosda b-1929 | founded in 1929 |
| בֵּית הָעִבְרִים, יְרוּשָׁלַיִם | beit ha-ivrim, yerushalayim | Beit HaIvrim, Jerusalem (HQ) |
| שָׁלִיחַ / שְׁלִיחָה | shaliach / shlichah | emissary (m / f) |
| שְׁלִיחִים | shlichim | emissaries (plural) |
| 70 (שִׁבְעִים)+ מְדִינוֹת | 70+ medinot | 70+ countries of operation |
| הַסּוֹכְנוּת בְּיִשְׂרָאֵל | ha-sokhnut b-yisrael | Sokhnut Israel branch |
| יָצָא | yatza | operations branch (yatza) |
| מִשְׂרָד הַתְּפוּצוֹת | misrad ha-tfutzot | Diaspora Affairs Ministry |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מִבְצַע שְׁלֹמֹה | mivtza shlomo | Operation Solomon (1991, Ethiopian) |
| מִבְצַע מֹשֶׁה | mivtza moshe | Operation Moses (1984, Ethiopian) |
| מִבְצַע מַרְבַד הַקְּסָמִים | mivtza marvad ha-ksamim | Operation Magic Carpet (1949-50, Yemen) |
| מִבְצַע עֶזְרָא וּנְחֶמְיָה | mivtza ezra u-nechemya | Operation Ezra and Nehemiah (1951-52, Iraqi) |
| מִבְצַע יְצִיאָה | mivtza yetziah | Operation Exodus (1989-2003, Soviet) |
| מִבְצַע יְהוֹשֻׁעַ | mivtza yehoshua | Operation Joshua (1985, Ethiopian) |
| מִבְצַע כַּנְפֵי יוֹנִים | mivtza kanfei yonim | Operation Doves' Wings (Ethiopian, 2010s) |
| פִּדְיוֹן שְׁבוּיִים | pidyon shvuim | redemption of captives |
| מַסַּע הַסַּרְבָנִים | masa ha-sarvanim | Refusenik campaigns |
| תֵּאוּם מִשְׁפַּט אַייכְמָן | te'um mishpat eichmann | Eichmann trial coordination |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אוֹנְוֶורְד יִשְׂרָאֵל | onward yisrael | Onward Israel (gap year) |
| מָסָ"ע יִשְׂרָאֵל | masa yisrael | MASA Israel Journey |
| תַּגְלִית | taglit | Birthright (Taglit) |
| גַּרְעִין צַבָּר | garin tzabar | Garin Tzabar (lone soldier) |
| הַחֲוָיָה הַיִּשְׂרְאֵלִית | ha-chavaya ha-yisraelit | Israel Experience (school trips) |
| תָּכְנִיּוֹת דּוֹבְרֵי רוּסִית | tochniyot dovrei rusit | Russian-speaking programs |
| תָּכְנִיּוֹת אֶתְיוֹפִיּוֹת | tochniyot etyopiyot | Ethiopian programs |
| תָּכְנִיּוֹת לָטִינוֹ-אֲמֵרִיקָאִיּוֹת | tochniyot latino-amerikaiyot | Latin American programs |
| יוֹזְמוֹת אַנְגְּלוֹסַקְסִיּוֹת | yozmot anglosaksiyot | Anglo-friendly initiatives |
| תָּכְנִיּוֹת ITC | tochniyot ITC | ITC programs (technology) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תְּעוּדַת זִכָּיוֹן | te'udat zikkayon | Right of Return certificate |
| בָּחָן / רֵאיוֹן | bachan / re'ayon | interview |
| טוֹפֶס | tofes | form |
| קֶרֶן הַלְוָאָה | keren halvaa | loan fund |
| בֵּית עוֹלֶה | beit oleh | immigrant absorption center |
| קְלִיטָה יַצִּיבָה | klita yatziva | stable absorption |
| שְׁלִיחֵי צְפַת | shlichei tzfat | Tzfat absorption emissaries |
| תְּקוּפַת קְלִיטָה | tkufat klita | absorption period |
| אוּלְפָּן | ulpan | language training (ulpan) |
| שֵׁרוּת הַתַּעֲסוּקָה | sherut ha-ta'asuka | employment service |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לְהוֹרִיד טוֹפֶס | l'horid tofes | to download a form |
| בְּכָבוֹד | b'kavod | please / with respect |
| אֶפְשָׁר לְהַעֲבִיר? | efshar l'ha'avir? | is it possible to transfer? |
| תְּעוּדַת זֶהוּת | te'udat zehut | ID card (te'udat zehut) |
| דַּרְכּוֹן | darkon | passport |
| רִשְׁיוֹן נְהִיגָה | rishyon nehiga | driver's license |
| מַעֲמַד תּוֹשָׁבוּת | ma'amad toshavut | residency status |
| אֵין זְכוּת זִכָּיוֹן | ein zchut zikkayon | no Right of Return |
| קְהִלַּת צְפַת | kehilat tzfat | Tzfat community |
| שְׁלִיחַ קִיבּוּץ | shliach kibbutz | kibbutz emissary |
An oleh meets a Sokhnut shaliach to start the aliyah process.
shaliach: shalom david, baruch ha-ba la-sokhnut. eich ha-ivrit shelcha?
Shaliach: Hello David, welcome to the Agency. How is your Hebrew?
david: shalom, ha-ivrit sheli b'sisit, aval ani lomed.
David: Hello, my Hebrew is basic, but I'm learning.
shaliach: m'tzuyan. ha-yom niftach lecha tik v'nasbir et te'udat ha-zikkayon.
Shaliach: Excellent. Today we'll open your file and explain the Right of Return certificate.
shaliach: yesh lecha darkon, te'udat leda u-te'udat nisuin?
Shaliach: Do you have a passport, birth certificate, and marriage certificate?
david: ken, heveti et kol ha-mismachim.
David: Yes, I brought all the documents.
shaliach: yofi. ani kove'a lecha re'ayon rishmi b'od shvuayim.
Shaliach: Great. I'll schedule a formal interview for you in two weeks.
david: todah rabbah, ani m'chakeh la-mifgash ha-ba.
David: Thank you very much, I look forward to the next meeting.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus