מִשְׂרַד הָעֲלִיָּה וְהַקְּלִיטָה
Misrad HaKlita (Aliyah & Klita Ministry) is the Israeli government ministry handling immigrant absorption. It is distinct from the Sokhnut: the Sokhnut works in the diaspora, Misrad HaKlita works on the ground in Israel. Services include sal klita (immigrant package), ulpan funding, employment counseling, vocational retraining (haskhara meqtzo'it), legal advice, and social services. Headquarters are in Jerusalem with regional offices nationwide; one recent high-profile minister was Pnina Tamano-Shata, an Ethiopian-Israeli who served from 2020 to 2022.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מִשְׂרַד הָעֲלִיָּה וְהַקְּלִיטָה | misrad ha-aliyah v'ha-klita | Aliyah & Klita Ministry |
| יְרוּשָׁלַיִם | yerushalayim | Jerusalem (HQ location) |
| סְנִיפִים אֵזוֹרִיִּים | snifim azoriyim | regional offices |
| gov.il | gov.il | government online portal |
| עוֹלֶה חָדָשׁ | oleh chadash | new immigrant |
| עוֹלֶה וָתִיק | oleh vatik | longtime immigrant |
| קְלִיטָה | klita | absorption / integration |
| שָׁלִישָׁה | shalisha | advisor |
| פָּקִיד | pakid | clerk / civil servant |
| טוֹפֶס | tofes | form (document) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| סַל קְלִיטָה | sal klita | immigrant package |
| מִימוּן אוּלְפָּן | mimun ulpan | ulpan funding |
| הַכְשָׁרָה מִקְצוֹעִית | haskhara meqtzo'it | vocational retraining |
| יוֹעֵץ תַּעֲסוּקָה | yo'etz ta'asuka | employment counselor |
| סִיּוּעַ מִשְׁפָּטִי | siyua mishpati | legal aid |
| שֵׁרוּתֵי סוֹצְיָאלִים | sherutei sotzialim | social services |
| יוֹעֵץ מַס | yo'etz mas | tax advisor |
| סִיּוּעַ דִּיּוּר | siyua dior | housing assistance |
| סִיּוּעַ לִילָדִים | siyua leyaldim | child care assistance |
| סִיּוּעַ לִזְקֵנִים | siyua le-zekenim | elder support |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| קֻפַּת קְלִיטָה | kupat klita | absorption fund stipend |
| 1 (אַחַת),000-3 (אֶפֶס אֶפֶס אֶפֶס שָׁלוֹשׁ),000 (אֶפֶס אֶפֶס אֶפֶס) שֶׁ"ח לְחוֹדֶשׁ | 1,000-3,000 shach l'chodesh | NIS per month range |
| 6-12 (שֵׁשׁ אַחַת שְׁתַּיִם) חוֹדָשִׁים | 6-12 chodashim | duration of stipend |
| פּוֹטֵר מַס 10 (עֶשֶׂר) שָׁנִים | poter mas 10 shanim | tax exemption, 10 years |
| פּוֹטֵר מֶכֶס 3 (שָׁלוֹשׁ) שָׁנִים | poter mechs 3 shanim | customs exemption, 3 years |
| הַנָּחָה בְּמַשְׁכַּנְתָּא | hanachah b'mashkanta | mortgage discount |
| אוּלְפָּן חִנָּם | ulpan chinam | free ulpan |
| קֻפַּת חוֹלִים חִנָּם 6 (שִׁשָּׁה) חוֹדָשִׁים | kupat cholim chinam 6 chodashim | free HMO, 6 months |
| הַנָּחָה בְּאַרְנוֹנָה | hanachah b'arnona | arnona discount, 90% first year |
| שִׁנַּיִים חִנָּם לִיְלָדִים | shinayim chinam li-yeladim | free dental for children |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לִרְשׁוֹם | l'rishom | to register |
| בַּקָּשָׁה | bakasha | application / request |
| טוֹפֶס | tofes | form |
| תְּעוּדַת זְכָּיוֹן | te'udat zikkayon | Right of Return certificate |
| תְּעוּדַת עוֹלֶה | te'udat oleh | oleh card |
| מִסְפַּר בִּטּוּחַ לְאֻמִּי | mispar bituach leumi | NII registration number |
| קֻפַּת חוֹלִים | kupat cholim | HMO selection |
| בּוֹחַן | bochan | interview / examination |
| אִישׁוּר | ishur | approval |
| קַבָּלָה | kabala | receipt / acceptance |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יֵשׁ שָׁלִישָׁה לִקְבֹּעַ | yesh shalishah le-kvoa | need to book an advisor |
| אֶפְשָׁר עַל הַנֶּט | efshar al ha-net | possible online |
| יֵשׁ לִי שְׁאֵלָה | yesh li sheh-ela | I have a question |
| הַפָּקִיד לֹא פָּנוּי | ha-pakid lo paneh | the clerk is not available |
| יֵשׁ תּוֹר | yesh tor | there's a slot / queue |
| אֶפְשָׁר לַעֲזֹר | efshar la'azor | can you help / I need help |
| שָׁלִישָׁה בַּעֲלִיָּה | shalishah b'aliyah | aliyah advisor |
| אֶפְשָׁר לְהִתְקַשֵּׁר לְמוֹקֵד | efshar la'amod ba-kah | call the call center |
| 5400 | 5400 | Misrad HaKlita hotline |
| בִּקְבוּעַ | b'kavua | on a fixed basis / scheduled |
An oleh visits the Tel Aviv Misrad HaKlita branch.
pakid, shalom, baruch ha-ba l'misrad ha-klita. eich ani yachol la'azor?
Clerk, Hello, welcome to Misrad HaKlita. How can I help?
david, shalom. ani oleh chadash. ma ha-mispar shel ha-tik sheli?
David, Hello. I'm a new oleh. What's my dossier number?
pakid, te'udat oleh, b'vakasha. ani bodek et ha-tik.
Clerk, Oleh card, please. I'll check the file.
david, hineh. ani rotzeh lish'ol al kupat ha-klita.
David, Here. I want to ask about the kupat klita.
pakid, atah me'ushar. 2,400 shach l'chodesh.
Clerk, You're approved. 2,400 NIS per month.
david, l'kama z'man zeh?
David, For how long?
pakid, 10 chodashim. todah u-v'hatzlachah!
Clerk, 10 months. Thanks and good luck!
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus