תִּקְשֹׁרֶת רוּסִית בְּיִשְׂרָאֵל
Israel has the world's largest Russian-language press outside Russia: Vesti (daily, founded 1992), Novosti Nedeli (weekly), Russian Channel 9 (TV), Russkii Novosti (online), MK-Israel (Moskovskii Komsomolets). Total Russian-language readership reaches roughly 250-400K daily, peaking in late 1990s. Major topics include Russian-Israeli political affairs, FSU politics, Putin and Ukraine war coverage, and Russian-Jewish heritage. Channel 9 is the dedicated Russian-language TV channel, broadcasting since 2002.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| וֵסְטִי | Vesti | Vesti, daily, founded 1992, largest Russian-language paper |
| נוֹבוֹסְטִי נְדֵלִי | Novosti Nedeli | Novosti Nedeli, weekly Russian-language paper |
| רוּסְקִי נוֹבוֹסְטִי | Russkii Novosti | Russkii Novosti, online Russian news outlet |
| אֶמְקָה-יִשְׂרָאֵל | MK-Israel | MK-Israel (Moskovskii Komsomolets), Russian-Israeli edition |
| גְּלוֹבּוּס | Globus | Globus, Russian-language business paper |
| מֶסְטָאצ' מָגָזִין | Mestach Magazine | Mestach Magazine, Russian lifestyle magazine |
| אִיסְרָאלָנְד | Israland | Israland, online Russian-language portal |
| 7 (שִׁבְעָה) יָמִים | 7-Days | 7-Days, weekly Russian paper |
| סְפּוּטְנִיק יִשְׂרָאֵל | Sputnik Israel | Sputnik Israel, Russian-language news service |
| וְרֶמְיָה | Vremya | Vremya, Russian-language paper |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| עָרוּץ 9 (תֵּשַׁע) | arutz 9 | Channel 9, Russian TV channel since 2002 |
| רֵקָה | Reka | Reka, Russian-language radio (Galei Tzahal) |
| 9 (תֵּשַׁע)TV אוֹנְלַיְין | 9TV online | 9TV, online streaming of Channel 9 |
| עָרוּץ 1 (אַחַת) רוּסִי | arutz 1 rusi | Channel 1 Russian-language broadcasts |
| גָּלֵי צה"ל רוּסִית | Galei Tzahal rusit | IDF Radio Russian-language segments |
| יִשְׂרָאֵל פְּלוּס | Israel Plus | Israel Plus, Russian satellite channel |
| אַר-טִי-וִי-אָי יִשְׂרָאֵל | RTVi Israel | RTVi Israel, Russian international TV |
| טַיְים-אַי-אֵל רוּסִית | Time-IL rusit | Time-IL Russian, Russian-language news portal |
| אִיתוֹן-טִי-וִי | ITON-TV | ITON-TV, Russian-language internet TV |
| שִׁדּוּר רוּסִי | shidur rusi | Russian-language broadcast (general term) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| פּוֹלִיטִיקָה יִשְׂרְאֵלִית | politika israelit | Israeli politics |
| לִיבֶּרְמַן וְיִשְׂרָאֵל בֵּיתֵנוּ | Lieberman v'Yisrael Beiteinu | Lieberman + Yisrael Beiteinu party coverage |
| פּוֹלִיטִיקַת בְּרִית הַמּוֹעָצוֹת לְשֶׁעָבַר | politikat brit ha-moatzot l'shavar | FSU (former Soviet Union) politics |
| פּוּטִין | Putin | Putin coverage |
| מִלְחֶמֶת אוּקְרָאִינָה | milhemet Ucraina | Ukraine war |
| יוֹצְאֵי בְּרִית הַמּוֹעָצוֹת | yotzei brit ha-moatzot | FSU émigré community (Yotzei FSU) |
| גִּמְלָאִים רוּסִים | gimla'im rusim | Russian-Israeli pensioners |
| חֲדָשׁוֹת עֲלִיָּה | chadashot aliyah | aliyah news |
| אַנְטִי-שְׁמִיּוּת בְּבְרִית הַמּוֹעָצוֹת | anti-shemiut b'brit ha-moatzot | anti-Semitism in FSU |
| מוּזִיקָה קְלַאסִית | muzika klassit | classical music coverage |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| גִּמְלָאִים | gimla'im | pensioners (65+) |
| עוֹלִים שֶׁל שְׁנוֹת ה-90 (תִּשְׁעִים) | olim shel shnot ha-90 | 1990s wave immigrants |
| דּוֹר 1.5 | dor 1.5 | 1.5 generation (came young, bilingual) |
| דּוּ-לְשׁוֹנִיִּים רוּסִית-עִבְרִית | du-leshoniyim rusit-ivrit | Russian-Hebrew bilinguals |
| חִלּוֹנִים | chilonim | secular readers |
| וָתִיקִים | vatikim | older / veteran readers |
| קוֹרְאִים בְּבַת יָם | kor'im b'Bat Yam | Bat Yam readers (heavy Russian neighborhood) |
| קוֹרְאִים בְּאַשְׁדּוֹד | kor'im b'Ashdod | Ashdod readers |
| רוּסִים בְּבֵית שֶׁמֶשׁ | rusim b'Beit Shemesh | Russian community in Beit Shemesh |
| קַרְמִיאֵל | Karmiel | Karmiel (heavy Russian-speaking population) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| עִתּוֹנַאי | itonai | journalist |
| שִׁדּוּר | shidur | broadcast |
| כּוֹתֶרֶת | koteret | headline |
| מַאֲמָר | maamar | article |
| רֶשֶׁת | reshet | network |
| עָרוּץ | arutz | channel |
| שִׁדּוּר חַי | shidur chai | live broadcast |
| עִתּוֹנוּת חוֹפְשִׁית | itonut chofshit | free press |
| צִיטוּט | tziyut | citation / quote |
| עִתּוֹנַאי חוֹפְשִׁי | itonai chofshi | freelance journalist |
Two Russian-Israeli pensioners discuss yesterday's Vesti.
ani ben 75. aliti mi-Moskva b-1989, lifnei ha-gal ha-gadol.
I'm 75 years old. I made aliyah from Moscow in 1989, before the big wave.
ani koreh et Vesti kol yom, ba-boker im ha-kafe.
I read Vesti every day, in the morning with my coffee.
ani ma'adif otah al pnei Yediot, ha-ivrit kasha li.
I prefer it over Yediot, Hebrew is hard for me.
ba-erev ani ro'eh et chadashot arutz 9, tamid bi-shmoneh.
In the evening I watch Channel 9 news, always at eight.
ha-sikur al Putin v'Ucraina, kasheh. ha-lev shavur.
The Putin and Ukraine coverage, it's hard. My heart is broken.
aval ha-moreshet chashuva. rusit hi ha-safa shel savi.
But heritage matters. Russian is my grandfather's language.
ani ma'avir et ha-iton la-nechadim, hem kor'im rusit, gam ha-tza'ir.
I pass the paper to my grandchildren, they read Russian, even the youngest.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus