Communities, part 1Communautés, première partie · LessonLeçon 308

Ethiopian-Israeli Leaders & Cultural Figures

אִישִּׁים אֶתְיוֹפִים

The 1990s+ Ethiopian-Israeli generation has produced political leaders, IDF officers, athletes, artists, scientists. Pnina Tamano-Shata served as Aliyah Minister 2020-22, championing Falash Mura aliyah. Avraham Negussie founded the Israeli Association for Ethiopian Jews. Ayanawa Gete (paratrooper) set IDF precedent. Hagai Tzippori (athlete), Mosi Maman (musician), Ester Rada (singer) bring Ethiopian heritage to Israeli culture. Across IDF, ~7,000 Beta Israel descendants serve actively. Education attainment is improving each generation.

Politicians & Activists

HebrewReadingMeaning
פְּנִינָה תָּמָנוֹ-שָׁטָהpnina tamano-shataPnina Tamano-Shata (Aliyah Minister 2020-22)
אַבְרָהָם נֶגוּסִיavraham negussieAvraham Negussie (founder Israeli Assoc Ethiopian Jews)
בִּלְהָה צַלְטָלִיbilha tzaltaliBilha Tzaltali (former MK)
אָבִי יָלוֹavi yalouAvi Yalou (rabbi-MK)
פְּנִינָה אָדָם אַבְרָהָםpenina adam avrahamPenina Adam Avraham (educator)
יָעֵל בֶּן-יֶפֶתyael ben-yefetYael Ben-Yefet (advocate)
חָנוֹךְ יֶשִׁיטְלָהhenok yeshitlaHenok Yeshitla (sports)
יִתְיִישׁ אַיְינָאוּyityish aynawYityish Aynaw (Miss Israel 2013)
אֶדִּי יִפְרוּeddy yifruEddy Yifru (community leader)
אַנְגְּלוֹבְּס חַיanglobs haiAnglobs Hai (NGO leader)

Cinema & Music

HebrewReadingMeaning
יוֹסִי וָסָהyossi vassaYossi Vassa (filmmaker, "Live and Become")
דָּנִיֵּאל וַקְסְמַןdaniel wachsmannDaniel Wachsmann (filmmaker, "Boy Meets Girl")
אֶסְתֵר רָדָהester radaEster Rada (singer)
מוֹסִי מָמָןmosi mamanMosi Maman (musician)
קָפֶה שָׁחוֹר חָזָקcafe shahor chazakCafé Shahor Chazak (rap group)
צֶ'רִיcherryCherry (singer)
עֵדֶן דֶּרְסוֹeden dersoEden Derso (rapper)
מַחֲנַיִםmahanaimMahanaim (band)
אֲחָיוֹת חֲבֶּשָׁהachayot habeshaHabesha sisters (vocalists)
דָּנִיֵּאל גוֹלְדְצְוַייגdaniel goldzweigDaniel Goldzweig (filmmaker)

IDF & Public Service

HebrewReadingMeaning
אָבִי יָלוּavi yaluAvi Yalu (paratrooper)
חַגַּי צִיפּוֹרִיhagai tzipporiHagai Tzippori (athlete-soldier)
מוֹסִי מָמָןmosi mamanMosi Maman (paratrooper)
שְׁלֹמֹה צֶזָנָהsolomon tzezanaSolomon Tzezana (officer)
אֵלִי אַבְרָהָםeli avrahamEli Avraham (Sayeret)
אֲבִיבָה אַסְפַאוּaviva asfawAviva Asfaw (medic)
אַבְרָהָם נֶגָּאavraham neggaAvraham Negga (officer)
תִּגִיסְט בֶּרְהֶהtigist berheTigist Berhe (paratrooper)
דְּמוֹז וֹלְדֶהdemoz woldeDemoz Wolde (officer)
אַסְנָקֶט נֶגוּסִיasnaket negussieAsnaket Negussie (military)

Sports

HebrewReadingMeaning
חַגַּי צִיפּוֹרִיhagai tzipporiHagai Tzippori (long-distance runner)
שְׁלֹמֹה תֶּזָזָהsolomon tezazaSolomon Tezaza (soccer)
תִּגִיסְט בֶּרְהֶהtigist berheTigist Berhe (athlete)
אָקָלֶה שְׁלֹמֹהakale solomonAkale Solomon (boxer)
אַסְנָקֶט מָמָןasnaket mamanAsnaket Maman (athletics)
אֵיתַי תֶּגֶלֶהeitay tegeleEitay Tegele (running)
מָרָתוֹן תֵּל אָבִיבmarathon tel avivMarathon Tel Aviv finishers
הַפּוֹעֵל יְרוּשָׁלַיִםhapoel yerushalayimHapoel Jerusalem basketball stars
מַנְהִיגֵי סְפּוֹרְט נוֹעַרmanhigei sport no'aryouth sports leaders
קְהִילַת רָצֵי אֶתְיוֹפְיָה-יִשְׂרָאֵלkehilat ratzei etyopia-yisraelEthiopian-Israeli running community

Vocabulary

HebrewReadingMeaning
יוֹצְאֵי אֶתְיוֹפְיָהyotzei etiyopiaEthiopian origin
דּוֹר 1.51.5 dor1.5 generation
דּוֹר שֵׁנִי2nd dor2nd generation
זֶהוּת אֶתְיוֹפִיתzehut etiyopitEthiopian identity
זֶהוּת יִשְׂרְאֵלִיתzehut israelitIsraeli identity
עוֹלֶה חָדָשׁoleh chadashnew immigrant
חַיָּלchayalsoldier
קָצִיןkazonofficer
זַמָּרzamarsinger
אַתְלֵטathletaathlete

Pnina Tamano-Shata as Aliyah Minister

Pnina Tamano-Shata\'s tenure as Aliyah Minister 2020-22.

פְּנִינָה תָּמָנוֹ-שָׁטָה נוֹלְדָה בְּאֶתְיוֹפְיָה בִּשְׁנַת 1981 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שְׁמוֹנִים וְאַחַת).

pnina tamano-shata noldah b'etyopia bi-shnat 1981.

Pnina Tamano-Shata was born in Ethiopia in 1981.

הִיא הִגִּיעָה לְיִשְׂרָאֵל בְּגִיל שָׁלוֹשׁ בְּמִבְצָע מֹשֶׁה ב-1984 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שְׁמוֹנִים וְאַרְבַּע).

hi higi'a l'yisrael b'gil shalosh b'mivtza moshe b-1984.

She arrived in Israel at age three during Operation Moses in 1984.

הִיא לָמְדָה מִשְׁפָּטִים וְהָפְכָה לְעוֹרֶכֶת דִּין.

hi lamdah mishpatim v'hafchah l'orechet din.

She studied law and became a lawyer.

בְּ-2013 (אַלְפַּיִם וּשְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה) הִיא נִבְחֲרָה לַכְּנֶסֶת מִטַּעַם מִפְלֶגֶת יֵשׁ עָתִיד.

b-2013 hi nivchara la-knesset mi-ta'am miflegert yesh atid.

In 2013 she was elected to the Knesset on the Yesh Atid party list.

בְּ-2020 (אַלְפַּיִם וְעֶשְׂרִים) הִיא מוּנָּתָה לְשָׂרַת הָעֲלִיָּה וְהַקְּלִיטָה בַּמֶּמְשָׁלָה שֶׁל בֶּנֶט-לַפִּיד.

b-2020 hi munta l'sarat ha-aliyah v'ha-klitah ba-memshala shel bennett-lapid.

In 2020 she was appointed Minister of Aliyah and Absorption in the Bennett-Lapid government.

הִיא דָּחֲפָה אֶת עֲלִיַּת הַפַלָאשׁ-מוּרָה וְהֵבִיאָה כ-2 (שְׁנֵי),000 (אֶפֶס אֶפֶס אֶפֶס) עוֹלִים.

hi dachfa et aliyat ha-falash-mura v'hevi'a k-2,000 olim.

She championed Falash Mura aliyah and brought ~2,000 olim during her term.

הַיּוֹם הִיא חוֹזֶרֶת לַעֲבוֹדָה מִשְׁפָּטִית פְּרָטִית, וְנִשְׁאֶרֶת קוֹל מַשְׁמָעוּתִי בַּקְּהִילָה.

ha-yom hi chozeret la-avodah mishpatit p'ratit, v'nish'eret kol mashma'uti ba-k'hila.

Today she has returned to private legal practice, and remains a significant voice in the community.

NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur