דְּמוּיוֹת מָרוֹקָאִיּוֹת
Moroccan Jews shaped Israel beyond the kitchen and the Mimouna table. Politics, intelligence, finance, literature, mysticism, the bench is deep. This lesson surveys the names you will hear in the news, in conversation, in synagogue, in the bookshop. Knowing them is part of being a Moroccan-tradition oleh in 2026 Israel.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| דָּוִד לֵוִי | David Levy | David Levy, Foreign Minister, born Rabat 1937, Beit She'an |
| אַרְיֵה דֶעְרִי | Aryeh Deri | Aryeh Deri, Shas leader, born Meknes 1959 |
| אַרְיֵה מַחְלוּף דֶעְרִי | Arye Machluf Deri | Arye Machluf Deri, full legal name, Interior Minister |
| עָמִיר פֶּרֶץ | Amir Peretz | Amir Peretz, Defense Minister, born Boujad 1952 |
| מֵאִיר יִצְחָק הַלֵּוִי | Meir Yitzhak Halevi | Meir Yitzhak Halevi, Eilat mayor, Moroccan origin |
| אִיתָמָר בֶּן-גְּבִיר | Itamar Ben-Gvir | Itamar Ben-Gvir, Nat. Security Minister (partial Moroccan/Kurdish) |
| שָׁאוּל אַמּוֹר | Shaul Amor | Shaul Amor, Knesset member, born Morocco |
| מֵאִיר שֶׁטְרִית | Meir Sheetrit | Meir Sheetrit, minister, born Ksar es-Souk 1948 |
| מֹשֶׁה כַּחֲלוֹן | Moshe Kahlon | Moshe Kahlon, Finance Min., Libyan-Moroccan origin |
| מִירִי רֶגֶב | Miri Regev | Miri Regev, Culture/Transport Min., Moroccan parents |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֵלִי כֹּהֵן | Eli Cohen | Eli Cohen, legendary Mossad spy, hanged Damascus 1965 |
| אָבִי דִּיכְטֶר | Avi Dichter | Avi Dichter, Shabak director 2000-2005 |
| אָבִיב כּוֹכָבִי | Aviv Kochavi | Aviv Kochavi, IDF Chief of Staff (partial Moroccan) |
| שָׁאוּל מוֹפָז | Shaul Mofaz | Shaul Mofaz, IDF Chief, Defense Min., born Tehran/Moroccan side |
| גַּבְרִיאֵל אַשְׁכְּנָזִי | Gabriel Ashkenazi | Gabi Ashkenazi, IDF Chief, Bulgarian-Moroccan parents |
| יוֹסִי כֹּהֵן | Yossi Cohen | Yossi Cohen, Mossad Director 2016-2021 (Moroccan-Iraqi) |
| יוֹרָם כֹּהֵן | Yoram Cohen | Yoram Cohen, Shabak Director 2011-2016 |
| מֵאִיר דָּגָן | Meir Dagan | Meir Dagan, Mossad Director (close ties Moroccan ops) |
| רַחֲמִים מַלוּל | Rachamim Malul | Rachamim Malul, IDF Brigadier-General, Moroccan |
| יִשְׂרָאֵל בָּזָק | Yisrael Bazak | Yisrael Bazak, IAF officer, Moroccan-origin family |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הָרַב יִשְׂרָאֵל אַבּוּחַצִירָא | ha-Rav Yisrael Abuhatzeira | Rabbi Yisrael Abuhatzeira "Baba Sali" 1890-1984, Netivot |
| הַבָּבָּא סָאלִי | ha-Baba Sali | the Baba Sali, popular name, miracle-working tzaddik |
| הָרַב יַעֲקֹב אִיפַרְגָּן | ha-Rav Yaakov Ifargan | Rabbi Yaakov Ifargan "the Roentgen", grandson, Netivot |
| הָרַב יִצְחָק כָּדוּרִי | ha-Rav Yitzhak Kaduri | Rabbi Yitzhak Kaduri, kabbalist (Iraqi but key to Moroccan tradition) |
| הָרַב מָרְדְּכַי אֵלִיָּהוּ | ha-Rav Mordechai Eliyahu | Rabbi Mordechai Eliyahu, Sephardi Chief Rabbi, Iraqi-Moroccan ties |
| הָרַב שָׁלוֹם מָשָׁאשׁ | ha-Rav Shalom Messas | Rabbi Shalom Messas, Chief Rabbi of Jerusalem, born Meknes |
| הָרַב דָּוִד שְׁלוּשׁ | ha-Rav David Chelouche | Rabbi David Chelouche, Chief Rabbi of Netanya, born Mogador |
| הָרַב מֵאִיר אַבּוּחַצִירָא | ha-Rav Meir Abuhatzeira | Rabbi Meir Abuhatzeira "Baba Meir", Ashdod |
| הָרַב בָּרוּךְ אַבּוּחַצִירָא | ha-Rav Baruch Abuhatzeira | Rabbi Baruch Abuhatzeira "Baba Baruch", Netivot |
| הָרַב חַיִּים פִּינְטוֹ | ha-Rav Chaim Pinto | Rabbi Chaim Pinto, Pinto dynasty, Mogador/Ashdod |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בֶּנִי שְׁטַיְנְמֵץ | Beny Steinmetz | Beny Steinmetz, mining mogul, BSGR group |
| פַּטְרִיק דְּרָאי | Patrick Drahi | Patrick Drahi, Altice founder, French-Moroccan, Casablanca-born |
| מוֹרִיס לֵוִי | Maurice Levy | Maurice Levy, Publicis Group chairman, Moroccan-French |
| מַרְק בֶּן-שִׁתְרִית | Marc Ben-Shitrit | Marc Ben-Shitrit, finance executive, Moroccan-origin |
| יִצְחָק תְּשׁוּבָה | Yitzhak Tshuva | Yitzhak Tshuva, Delek Group, born Tripoli to Moroccan family |
| אֵלִי הוּרְוִיץ | Eli Hurvitz | Eli Hurvitz, Teva (Moroccan-marriage industrial network) |
| דָּוִד עֲזְרִיאֵלִי | David Azrieli | David Azrieli, real estate magnate (Polish but symbolic Sephardi-allied) |
| אַבְרָהָם דַּיָּן | Avraham Dayan | Avraham Dayan, Diamond Exchange exec, Moroccan-origin |
| מָאִיר אֲבִיטָן | Meir Avitan | Meir Avitan, agritech entrepreneur, Casablanca-Israel |
| יוֹסֵף סִיטְבּוֹן | Yossef Sitbon | Yossef Sitbon, fashion/textiles industrialist, Moroccan-French |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֶרֶז בִּיטוֹן | Erez Biton | Erez Biton, poet, first Mizrahi laureate of Israel Prize 2015 |
| סָמִי בֶּרְדּוּגוֹ | Sami Berdugo | Sami Berdugo, author, Moroccan-Israeli novelist |
| רוֹנִית אֶלְקַבֵּץ | Ronit Elkabetz | Ronit Elkabetz, actress/director, "Gett" trilogy, born Beersheba to Moroccans |
| מִיקִי בֶּרְקוֹבִיץ | Mickey Berkowitz | Mickey Berkowitz, basketball legend (partial Moroccan) |
| אַלְבֶּר סוִיסָה | Albert Suissa | Albert Suissa, author "Bound" (Akud), Moroccan-Israeli prose |
| גַּבְרִיאֵל בֶּן-שִׂמְחוֹן | Gabriel Ben-Simhon | Gabriel Ben-Simhon, playwright, founder Tzavta theater |
| בָּרוּךְ הַבָּא | Baruch Haba | Baruch Haba, author, Moroccan-Sephardi diaspora narratives |
| מוֹשׁ בֶּן-אֲרִי | Mosh Ben-Ari | Mosh Ben-Ari, singer-poet, Moroccan-origin family |
| יוֹסֵף בִּיטוֹן | Yossef Biton | Yossef Biton, actor, "Sallah Shabati" generation |
| רֵייְמוֹנְד אַבֶּקָסִיס | Raymonde Abecassis | Raymonde Abecassis, actress, Moroccan-Israeli stage and film |
Six short profiles. Each entry sketches who the person is, where they came from, and why their name matters in Israel today.
Eli Cohen haya ha-meragel ha-gadol b'yoter shel Yisrael. Nolad b-Alexandria l'mishpacha marokait. Chadar la-ma'agal ha-pnimi shel mishtar Suriya tachat ha-zehut "Kamal Amin Ta'abet". Nitpas v'nitla b-kikar al-Marjeh Dameseq, 18 b-Mai 1965.
Eli Cohen was Israel's greatest spy. Born in Alexandria to a Moroccan family, he infiltrated the inner circle of the Syrian regime under the identity "Kamal Amin Ta'abet". Caught and hanged in al-Marjeh Square, Damascus, 18 May 1965.
Ha-Baba Sali, ha-Rav Yisrael Abuhatzeira (1890-1984), haya ha-tzadik ha-marokai ha-gadol b'yoter. Ala l'Yisrael b-1964, hityashev bi-Netivot. Revavot olim mi-kol ha-olam ba'u li-kvalat brachot. Kivro bi-Netivot hu echad ha-atarim ha-mukdashim b'yoter.
The Baba Sali, Rabbi Yisrael Abuhatzeira (1890-1984), was the greatest Moroccan tzaddik. He made aliyah in 1964 and settled in Netivot. Tens of thousands of pilgrims came from across the world for blessings. His tomb in Netivot is among the most sanctified sites.
David Levy nolad b-Rabat b-1937, ala k-yeled l'Beit She'an. Haya po'el binyan v'askan histadruti lifney sh-nichnas la-Knesset b-1969. Shimesh sar ha-chutz shalosh p'amim. Simel et aliyat ha-marokaim me-ha-periferiya la-merkaz ha-politi.
David Levy was born in Rabat in 1937 and made aliyah as a child to Beit She'an. A construction worker and union activist, he entered the Knesset in 1969. He served as Foreign Minister three times. He symbolized the Moroccan rise from periphery to political center.
Aryeh Deri nolad bi-Meknes b-1959. Yasad et tnuat Shas yachad im ha-Rav Ovadya Yosef b-1984. Shina et mapat ha-politika ha-sfaradit v'ha-toranit b'Yisrael. Nidon v'shav la-chayim ha-politiyim p'amim achadot.
Aryeh Deri was born in Meknes in 1959. He founded the Shas movement together with Rabbi Ovadia Yosef in 1984. He reshaped the map of Sephardi and religious politics in Israel. Convicted, then returned to political life multiple times.
Erez Biton nolad b-Oran (Algeria) l'mishpacha marokait. Niftza b-pitzutz rimon b'yalduto v'ibed ayin v'zroa. Hafach li-mshorer ha-mizrachi ha-gadol b'yoter. B-2015 haya ha-mizrachi ha-rishon l'kabel et pras Yisrael la-sifrut.
Erez Biton was born in Oran (Algeria) to a Moroccan family. Wounded by a grenade explosion in childhood, he lost an eye and an arm. He became the foremost Mizrahi poet. In 2015 he was the first Mizrahi to receive the Israel Prize for literature.
Ronit Elkabetz (1964-2016) nolda bi-Be'er-Sheva l'horim marokaim. Sachka v'biema et ha-trilogia "Vayehi Boker" / "Shiva" / "Gett", she-matziga et chayey ha-isha ha-sfaradit b'Yisrael. Niftra mi-sartan b'gil 51.
Ronit Elkabetz (1964-2016) was born in Beersheba to Moroccan parents. She acted in and directed the trilogy "Vayehi Boker" / "Shiva" / "Gett", which depicted the life of the Sephardi woman in Israel. She died of cancer at age 51.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus