Communities, part 2Communautés, seconde partie · LessonLeçon 392

American Jewish Denominations & Movements

זְרָמִים יְהוּדִיִּים אֲמֵרִיקָאִיִּים

American Jewry sits on a denominational spectrum unique in the Jewish world. Reform (~30%), Conservative (~20%), Modern Orthodox (~10%), Haredi (~10%), Reconstructionist (~2%), Renewal, and roughly 30% who identify culturally without affiliation. Each movement carries its own seminary, its own halakhic stance, its own neighborhood map. Understanding this spectrum is essential vocabulary for any oleh arriving from Israel into the American Jewish landscape, or any American Jew making aliyah and translating identity back home.

Reform Judaism (HUC Cincinnati)

HebrewReadingMeaning
יַהֲדוּת רֶפוֹרְמִיתyahadut reformitReform Judaism
הִיברוּ יוּניוֹן קוֹלֶג׳hibru yunion kolejHebrew Union College (HUC)
סִינסִינַטִיsinsinatiCincinnati (HUC main campus, founded 1875)
אִיסַק מֵייֵר וַיזisac meyer vayzIsaac Mayer Wise (Reform founder)
הַתְנוּעָה הָרֶפוֹרְמִיתha-tnu'a ha-reformitthe Reform movement (~30% US Jews)
אוֹטוֹנוֹמְיָה אִישִׁיתotonomya ishitpersonal autonomy (Reform halakhic principle)
תְּפִילָה דּוּ-לְשׁוֹנִיתt'filah du-l'shonitbilingual prayer (Hebrew + English)
רַבָּנִית רֶפוֹרְמִיתrabanit reformitfemale Reform rabbi
סַאלִי פְּרִיסַנְד 1972 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם)sali prisand 1972Sally Priesand (first US woman rabbi, 1972)
תּוֹרָה כַּהַשְׁרָאָהtorah ka-hashra'aTorah as inspiration (not literal command)

Conservative & JTS NYC

HebrewReadingMeaning
יַהֲדוּת קוֹנְסֶרְבָטִיבִיתyahadut konservativitConservative Judaism
מָסוֹרְתִּיmasortimasorti (Conservative term in Israel/world)
בֵּית הַמִּדְרָשׁ לְרַבָּנִיםbeit ha-midrash l'rabanimJewish Theological Seminary (JTS)
JTS נְיוּ-יוֹרְק 1886 (אֶלֶף שְׁמוֹנֶה מֵאוֹת שְׁמוֹנִים וְשֵׁשׁ)JTS nyu-york 1886JTS NYC (founded 1886)
סוֹלוֹמוֹן שֶׁכְטֶרsolomon shechterSolomon Schechter (key Conservative figure)
הֲלָכָה מִתְפַּתַּחַתhalacha mitpatachatevolving halakha (Conservative principle)
שְׁמִירַת מָסוֹרֶתshmirat masorettradition preservation
תְנוּעָה מָסוֹרְתִּיתtnu'a masortitConservative movement (~20% US Jews)
יָשִׁיבָה מְעוֹרֶבֶתyeshiva m'orevetmixed seating (Conservative innovation)
יְהוּדָה הַנָּשִׂיאyehuda ha-nasiYehuda HaNasi (model for halakhic continuity)

Modern Orthodox (YU)

HebrewReadingMeaning
אוֹרְתוֹדוֹקְסְיָה מוֹדֶרְנִיתortodoksiya modernitModern Orthodoxy
יָשִׁיבָה אוּנִיבֶרְסִיטִיyeshiva universitiYeshiva University (YU, NYC, 1886)
תּוֹרָה וּמַדָּעtorah u-madaTorah u-Madda (Torah and secular knowledge)
הָרַב סוֹלוֹבֵיצִ׳יקha-rav soloveitchikRav Soloveitchik (YU foundational thinker)
דָּתִי-לְאֻמִּיdati-l'umidati-leumi (Israeli equivalent)
שׁוֹמֵר מִצְווֹתshomer mitzvotmitzva-observant
כַּשְׁרוּת קְפוּדָהkashrut k'fudahstrict kashrut observance
שַׁבָּת מְלֵאָהshabat m'le'ahfull Shabbat observance
יָדַע חִילוֹנִיyada chilonisecular knowledge (compatible with Torah)
תְנוּעָה אוֹרְתוֹדוֹקְסִיתtnu'ah ortodoksitModern Orthodox movement (~10% US Jews)

Reconstructionist & Renewal

HebrewReadingMeaning
יַהֲדוּת רֵקוֹנְסְטרוּקְצְיוֹנִיסְטִיתyahadut rekonstruktzionistitReconstructionist Judaism
מָרְדְּכַי קַפְּלָןmordechai kaplanMordechai Kaplan (founder, 1922)
יַהֲדוּת כַּצִיוִילִיזַצְיָהyahadut ka-tzivilizatzyaJudaism as a civilization (Kaplan)
רֵקוֹנְסְטרוּקְצְיוֹנִיסְט ~2 (שְׁתַּיִם)%rekonstruktzionist ~2%Reconstructionist (~2% US Jews)
תְנוּעַת הַחִידוּשׁtnu'at ha-chidushRenewal Movement
זַלְמַן שֵׁכְטֵר-שָׁלוֹמִיzalman shechter-shalomiZalman Schachter-Shalomi (Renewal founder, 1962)
נֵיאוֹ-חֲסִידוּתneo-chasidutNeo-Chasidism (Renewal core)
מִיסְטִיקָה אֲמֵרִיקָנִיתmistika amerikanitAmerican mysticism
אֵקוֹלוֹגְיָה יְהוּדִיתekologya y'huditJewish ecology (Renewal theme)
עִבְרִית בִּיסוֹדִיתivrit bi-y'soditfoundational Hebrew (Renewal liturgy basis)

Haredi Communities & Chabad

HebrewReadingMeaning
חֲרֵדִיםcharedimHaredim / Ultra-Orthodox (~10% US Jews)
בּוֹרוֹ פַּארְקboro parkBorough Park (Brooklyn Haredi center)
קְרָאוּן הַייטְסkraun haytsCrown Heights (Chabad world HQ)
וִילְיַאמְסְבּוֹרְגvilyamsborgWilliamsburg (Satmar Hassidic stronghold)
לֵייקווּד נְיוּ ג׳רְזִיleykvud nyu jerziLakewood NJ (largest US yeshiva)
חַבַּ"ד-לוּבָּבִיץ׳chabad-lubavitchChabad-Lubavitch movement
מְנַחֵם מֶנְדֶל שְׁנֶיֶרְסוֹןmenachem mendel shneersonLubavitcher Rebbe
חַבַּ"ד עוֹלָמִיchabad olamiChabad worldwide outreach
שְׁלִיחַshaliachshaliach (Chabad emissary)
בֵּית חַבַּ"דbeit chabadChabad House (worldwide network)

The American Spectrum: A Conversation

An Israeli oleh chadash discussing the American denominational landscape with a rabbi from the Conservative movement visiting Jerusalem.

דָּוִד, שָׁלוֹם הָרַב, אֲנִי עוֹלֶה חָדָשׁ. מָה זֶה בְּדִיּוּק "קוֹנְסֶרְבָטִיבִית" בְּאַמֵרִיקָה?

david, shalom ha-rav, ani oleh chadash. ma ze b'diyuk "konservativit" b'amerika?

David, Hello Rabbi, I'm a new oleh. What exactly does "Conservative" mean in America?

הָרַב, שָׁלוֹם. בְּאַמֵרִיקָה זֶה מָסוֹרְתִּי, בֵּין רֶפוֹרְמִי לְאוֹרְתוֹדוֹקְסִי. שׁוֹמְרִים הֲלָכָה אֲבָל מַתְפַּתַּחַת.

ha-rav, shalom. b'amerika ze masorti, bein reformi l'ortodoksi. shomrim halacha aval mitpatachat.

Rabbi, Hello. In America it's masorti, between Reform and Orthodox. We keep halakha but it evolves.

דָּוִד, אֵיפֹה לוֹמְדִים הָרַבָּנִים שֶׁלָּכֶם?

david, eifo lomdim ha-rabanim shelachem?

David, Where do your rabbis study?

הָרַב, בֵּית הַמִּדְרָשׁ לְרַבָּנִים, JTS, בִּנְיוּ-יוֹרְק. נוֹסַד 1886 (אֶלֶף שְׁמוֹנֶה מֵאוֹת שְׁמוֹנִים וְשִׁשָּׁה). שָׁם גַּם רַבָּנִיּוֹת מוּסְמָכוֹת מִ-1985 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שְׁמוֹנִים וְחָמֵשׁ).

ha-rav, beit ha-midrash l'rabanim, JTS, bi-nyu-york. nosad 1886. sham gam rabaniyot musmachot mi-1985.

Rabbi, JTS, in NYC. Founded 1886. Women rabbis ordained there since 1985 too.

דָּוִד, וְהָרֶפוֹרְמִים? יֵשׁ לָהֶם גַּם יָשִׁיבָה?

david, v'ha-reformim? yesh lahem gam yeshiva?

David, And the Reform? Do they have a seminary too?

הָרַב, כֵּן, הִיברוּ יוּניוֹן קוֹלֶג׳ בְּסִינסִינַטִי. נוֹסַד 1875 (אֶלֶף שְׁמוֹנֶה מֵאוֹת שִׁבְעִים וְחָמֵשׁ). הָרֶפוֹרְמִים הֵם הַזֶּרֶם הַגָּדוֹל בְּיוֹתֵר, כִּשְׁלוֹשִׁים אָחוּז.

ha-rav, ken, hibru yunion kolej b'sinsinati. nosad 1875. ha-reformim hem ha-zerem ha-gadol b'yoter, ki-shloshim achuz.

Rabbi, Yes, HUC in Cincinnati. Founded 1875. Reform is the largest stream, about 30%.

דָּוִד, וּמוֹדֶרְן אוֹרְתוֹדוֹקְס? זֶה כְּמוֹ דָּתִי-לְאֻמִּי?

david, u-modern ortodoks? ze k'mo dati-l'umi?

David, And Modern Orthodox? Is that like dati-leumi?

הָרַב, בְּדִיּוּק. יָשִׁיבָה אוּנִיבֶרְסִיטִי, נְיוּ-יוֹרְק, נוֹסַד 1886 (אֶלֶף שְׁמוֹנֶה מֵאוֹת שְׁמוֹנִים וְשֵׁשׁ). תּוֹרָה וּמַדָּע, שׁוֹמְרֵי מִצְווֹת + יָדַע אַקָדֶמִי.

ha-rav, b'diyuk. yeshiva universiti, nyu-york, nosad 1886. torah u-mada, shomrei mitzvot + yada akademi.

Rabbi, Exactly. YU, NYC, founded 1886. Torah u-Madda, mitzva-observant plus academic knowledge.

NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur