עֲלִיָּה אַנְגְלוֹ
Anglo aliyah, olim from the United States, United Kingdom, Canada, Australia, and South Africa, has reshaped Israeli demography quietly but durably. Roughly 250,000 Anglos have made aliyah since 1948, with peak years driven by ideology (post-1967), security shifts (post-1973), and increasingly today by quality-of-life and identity. Nefesh B\'Nefesh, founded in 2002, transformed the process from bureaucratic obstacle course to chartered welcome. This lesson maps the waves, the cities, the culture, and the language of the Anglo oleh.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| עֲלִיָּה | aliyah | aliyah (immigration to Israel) |
| עוֹלֶה חָדָשׁ | oleh chadash | new immigrant (m.) |
| עוֹלָה חֲדָשָׁה | olah chadasha | new immigrant (f.) |
| תְּעוּדַת עוֹלֶה | teudat oleh | new immigrant certificate |
| סַל קְלִיטָה | sal klita | absorption basket (financial aid) |
| מִשְׂרַד הַקְּלִיטָה | misrad ha-klita | Ministry of Aliyah & Integration |
| אוּלְפָּן | ulpan | intensive Hebrew school |
| תְּעוּדַת זֶהוּת | teudat zehut | Israeli ID card |
| חוֹק הַשְּׁבוּת | chok ha-shvut | Law of Return (1950) |
| קְלִיטָה | klita | absorption / integration |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| נֶפֶשׁ בְּנֶפֶשׁ | nefesh b'nefesh | Nefesh B'Nefesh (founded 2002) |
| טוֹנִי גֶּלְבַּרְט | toni gelbart | Tony Gelbart (NBN co-founder) |
| יְהוֹשֻׁעַ פַס | yehoshua fas | Yehoshua Fass (NBN co-founder, rabbi) |
| טִיסַת צֶ׳רְטֶר | tisat charter | NBN charter flight (group aliyah) |
| הַסּוֹכְנוּת הַיְּהוּדִית | ha-sochnut ha-yehudit | Jewish Agency (Sokhnut) |
| מַעֲנָק קְלִיטָה | ma'anak klita | absorption grant |
| הַטָּבוֹת לְעוֹלִים | hatavot le-olim | oleh benefits (tax, customs) |
| פְּטוֹר מִמֶּכֶס | ptor mi-meches | customs exemption (3 years) |
| תְּעוּדָה רְפוּאִית | teudah refu'it | medical certificate (pre-aliyah) |
| תִּיק עֲלִיָּה | tik aliyah | aliyah file (Sokhnut) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יְרוּשָׁלַיִם | yerushalayim | Jerusalem (largest Anglo concentration) |
| בָּקָה | baka | Baka (Jerusalem Anglo neighborhood) |
| קַטָמוֹן | katamon | Katamon (Jerusalem, Modern Orthodox Anglos) |
| תַּלְפִּיּוֹת | talpiyot | Talpiot (Jerusalem, mixed Anglo-Israeli) |
| הַמּוֹשָׁבָה הַגֶּרְמָנִית | ha-moshava ha-germanit | German Colony (Jerusalem, premium Anglo) |
| נַחְלָאוֹת | nachla'ot | Nachlaot (Jerusalem, young Anglos) |
| מוֹדִיעִין | modi'in | Modi'in (large Anglo planned city) |
| בֵּית שֶׁמֶשׁ | beit shemesh | Beit Shemesh / RBS (haredi/dati Anglos) |
| אֶפְרָת | efrat | Efrat (Modern Orthodox Anglo bastion) |
| כַּרְמִיאֵל | karmiel | Karmiel (Northern Anglo retiree hub) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בּוּעָה אַנְגְלוֹסַקְּסִית | bu'ah anglosaksit | Anglo bubble (English-speaking enclave) |
| שׁוּל קְהִילָּתִי | shul kehilati | community shul (Anglo-style synagogue) |
| AACI | AACI | Association of Americans & Canadians in Israel |
| תְּלוּשׁ מַשְׂכֹּרֶת | tlush maskoret | pay slip (first Hebrew shock) |
| בִּיטּוּחַ לְאוּמִי | bituach le'umi | National Insurance (mandatory) |
| קוּפַּת חוֹלִים | kupat cholim | health fund (Clalit, Maccabi, Meuhedet, Leumit) |
| מָסַע יִשְׂרָאֵל | masa yisrael | Masa Israel (gap-year programs feeding aliyah) |
| תַּעֲסוּקָה הַיי-טֶק | ta'asukat hi-tech | high-tech employment (top Anglo path) |
| אִידֶנְטִיטִי דּוּ-לְאוּמִי | identity du-le'umi | dual national identity |
| דּוֹר שֵׁנִי | dor sheni | second generation (Anglo-Israeli kids) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יְרִידָה | yerida | reverse aliyah / emigration from Israel |
| יוֹרֵד | yored | one who leaves Israel (loaded term) |
| חֲזָרָה לְאַרְצוֹת הַבְּרִית | chazara le-artzot ha-brit | return to the United States |
| שִׁעוּר נְשִׁירָה | shi'ur n'shira | attrition rate (~10-15% of Anglos) |
| הַלָם תַּרְבּוּתִי | helem tarbuti | culture shock |
| גַּעְגּוּעִים | ga'agu'im | longing (for the old country) |
| זְהוּת יְהוּדִית | zehut yehudit | Jewish identity |
| אִידֵאוֹלוֹגְיָה צִיּוֹנִית | ide'ologya tziyonit | Zionist ideology (motivation) |
| מָנִיעִים כַּלְכָּלִיִּים | mani'im kalkali'im | economic motivations |
| הַחְלָטָה לְהִשָּׁאֵר | hachlata l'hisha'er | decision to stay |
A reading of the major Anglo aliyah waves and the institutions that shaped them, from the small idealistic post-1948 cohort to the Nefesh B\'Nefesh era. Each entry is a self-contained paragraph in Hebrew with full translit + English.
ha-gal ha-rishon (1948-1967): gal katan v'ide'ologi. mispar namuch shel olim me-artzot ha-brit, me-anglia u-mi-canada. ruvam dati'im o tziyonim mi-shu'al. ha-tashtit ha-byurokratit hayta kasha, bli tochniyot meyuchadot.
First wave (1948-1967): small ideological wave. Low numbers from the US, UK, and Canada. Mostly religious or hardcore Zionists. Bureaucratic infrastructure was harsh, no special programs.
gal milchemet sheshet ha-yamim (1967-1973): ha-gal ha-anglo ha-gadol b'yoter. k-50,000 olim bi-shana achat, si historic. hitlahavut acharei nitzachon 1967, ichud yerushalayim, ga'agu'im li-mdinah tze'ira v'nitzachat.
Six-Day War wave (1967-1973): the largest Anglo wave. ~50,000 olim in a single year, historic peak. Enthusiasm after the 1967 victory, the unification of Jerusalem, longing for a young and victorious state.
shnot ha-1990 (gal sovieti ba-reka): million olim mi-brit ha-mo'atzot l'she-avar, u-va-reka, zerem dak shel anglosaksim, ruvam dati'im modernim she-bacharu efrat o gush etzion. ha-tashtit odenah lo y'ila.
The 1990s (Soviet wave in the background): a million olim from the former USSR, and in the background a thin trickle of Anglos, mostly Modern Orthodox who chose Efrat or Gush Etzion. The infrastructure was still inefficient.
2002, hakamat nefesh b'nefesh: toni gelbart v'ha-rav yehoshua fas makimim irgun she-mahapech et ha-tahalich. tisot charter k'vutzati'ot, siyu'a kalkali yashir, livuy mishpati. ad 2025, k-80,000 olim shirutem et nefesh b'nefesh.
2002, founding of Nefesh B'Nefesh: Tony Gelbart and Rabbi Yehoshua Fass establish an organization that revolutionizes the process. Group charter flights, direct financial assistance, legal support. By 2025, about 80,000 olim served by Nefesh B'Nefesh.
ha-tacharut bein ha-sochnut l'nefesh b'nefesh: shtei tochniyot makbilot, ha-sochnut ha-yehudit ha-vetika v'nefesh b'nefesh ha-chadasha. kol anglo tzarich livchor. ruvam ha-yom bocharim nefesh b'nefesh, sherut mahir yoter vi-y'il yoter.
Competition between Sokhnut and Nefesh B'Nefesh: two parallel programs, the veteran Jewish Agency and the newer Nefesh B'Nefesh. Every Anglo must choose. Most today choose Nefesh B'Nefesh, faster and more efficient service.
demographyat ha-yishuv ha-anglo: yerushalayim im ha-rikuz ha-gadol b'yoter (baka, katamon, talpiyot, ha-moshava ha-germanit, nachla'ot). modi'in, ir m'tuchnenet im ochlusiyah anglo g'dolah. beit shemesh, muvla anglo dati b-RBS. efrat, ma'oz dati-le'umi. tel aviv, anglosaksim chilonim. karmiel, tzafon u-pensyonerim.
Anglo settlement demographics: Jerusalem with the largest concentration (Baka, Katamon, Talpiot, German Colony, Nachlaot). Modi'in, a planned city with a large Anglo population. Beit Shemesh, Anglo religious enclave in RBS. Efrat, Modern Orthodox bastion. Tel Aviv, secular Anglos. Karmiel, North and retirees.
AACI v'ha-kehila ha-anglo ha-m'urgenet: ha-irgun shel ha-amerika'im v'ha-canadim b'yisrael masi'a b'cholat ha-z'man ha-rishonah, mas hachnasa, rishum rechev, yi'utz mishpati b'anglit. ha-kehila ha-anglo m'urgenet m'od, shulim, irgunim, r'shatot.
AACI and the organized Anglo community: the Association of Americans and Canadians in Israel helps during the first sandstorm of arrival, income tax, vehicle registration, legal advice in English. The Anglo community is highly organized, synagogues, organizations, networks.
tofa'at ha-yerida (10-15%): shi'ur ha-n'shirah ha-anglo omed al k-10-15%. sibot ikari'ot, koshi kalkali, p'er tarbuti, mishpacha r'choka, drishot ha-sherut ha-tzva'i li-y'ladim. ha-munach "yored" ta'un rigshit, pachut chad ha-yom mi-b'avar.
The yerida phenomenon (10-15%): Anglo attrition stands at about 10-15%. Main causes, economic difficulty, cultural gap, distant family, military service requirements for children. The term "yored" is emotionally loaded, less sharp today than it once was.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus