בַּמַּאִים יִשְׂרְאֵלִים
Israeli cinema has a strange shape. It is small (a country of nine million), it lives between Europe (festival circuit) and the Middle East (its subject matter), and it is unusually fearless about politics. Its directors keep arriving at three obsessions: the army (every Israeli has served), the family (Mizrahi, Ashkenazi, religious, secular, never neutral), and the territory (occupation, borders, who belongs where). This lesson maps the field, from Amos Gitai's prolific decades to the new women directors reshaping the canon.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| עָמוֹס גִּיתַּאי | amos gitai | Amos Gitai (b. 1950, Haifa), most prolific Israeli auteur |
| קָדוֹשׁ | kadosh | Kadosh (1999), ultra-Orthodox women in Mea Shearim, Cannes competition |
| כִּפּוּר | kippur | Kippur (2000), autobiographical Yom Kippur War rescue helicopter unit |
| אֵזוֹר חָפְשִׁי | ezor chofshi | Free Zone (2005), Natalie Portman, Israeli-Jordanian border road movie |
| יוֹסֵף סֵדָר | yosef sedar | Joseph Cedar (b. 1968, NYC), religious-secular tension specialist |
| הַחִתּוּן | ha-chitun ha-meuchar | Time of Favor / Ha-Hesder (2000), settler ideology, Ophir best film |
| בּוֹפוֹר | beaufort | Beaufort (2007), Lebanon withdrawal, Oscar nominee, Berlin Silver Bear |
| הֶעָרַת שׁוּלַיִם | he'arat shulayim | Footnote (2011), Talmud scholars father-son rivalry, Cannes screenplay prize |
| נוֹרְמַן | norman | Norman (2016), Richard Gere as a NY macher, Cedar in English |
| סִינֶמָטֶק | cinematek | cinematheque, Tel Aviv & Jerusalem temples of Israeli film culture |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֵיתָן פוֹקְס | eitan fox | Eytan Fox (b. 1964, NYC), defining gay Israeli cinema voice |
| יוֹסִי וְגַ׳אגֶר | yossi v'jagger | Yossi & Jagger (2002), closeted IDF officers in Lebanon outpost |
| לָלֶכֶת עַל הַמַּיִם | lalechet al ha-mayim | Walk on Water (2004), Mossad agent + grandson of a Nazi war criminal |
| הַבּוּעָה | ha-bu'ah | The Bubble (2006), Tel Aviv gay-Palestinian romance during second intifada |
| יוֹסִי | yossi | Yossi (2012), sequel a decade later, the survivor reckoning with grief |
| אֲרִי פוֹלְמַן | ari folman | Ari Folman (b. 1962, Haifa), animation auteur, war + memory |
| תּוֹצֶרֶת יִשְׂרָאֵל | totzeret israel | Made in Israel (2001), surreal hunt for the last Nazi alive |
| וַאלְס עִם בָּשִׁיר | vals im bashir | Waltz with Bashir (2008), animated Lebanon War memoir, Oscar nominee |
| הַקּוֹנְגְרֶס | ha-kongres | The Congress (2013), live-action + animation, Robin Wright as herself |
| אַנִּימַצְיָה דּוֹקוּמֶנְטָרִית | animatzya documentarit | documentary animation, Folman's signature hybrid form |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| רוֹנִית אֶלְקַבֶּץ | ronit elkabetz | Ronit Elkabetz (1964-2016), actress-director, Mizrahi cinema icon |
| שְׁלוֹמִי אֶלְקַבֶּץ | shlomi elkabetz | Shlomi Elkabetz, co-director, brother of Ronit |
| וְלָקַחְתָּ לְךָ אִשָּׁה | v'lakachta l'cha isha | To Take a Wife (2004), Mizrahi marriage in 1970s Haifa, part 1 |
| שִׁבְעָה | shiva | Shiva / Seven Days (2008), extended family during mourning week, part 2 |
| גֵּט | get | Gett: The Trial of Viviane Amsalem (2014), rabbinical divorce court, part 3 |
| בֵּית דִּין רַבָּנִי | beit din rabani | rabbinical court, sets nearly the entirety of Gett, single location power |
| מַעֲרָב | ma'arav | agunah / refused divorce, central halakhic struggle of the trilogy |
| תְּרִילוֹגְיָה | trilogya | trilogy, three films across a decade, same actress, same character |
| קוֹלְנוֹעַ מִזְרָחִי | kolnoa mizrachi | Mizrahi cinema, North African / Middle Eastern Jewish lens |
| אִי הַשְׁתַּתְּפוּת | i hishtatfut | non-participation, Viviane's silence as resistance, the trilogy's core |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שְׁמוּאֵל מָעוֹז | shmuel maoz | Samuel Maoz (b. 1962), first feature already won Cannes |
| לְבָנוֹן | levanon | Lebanon (2009), entire film inside a tank, Golden Lion at Venice |
| פוֹקְסְטְרוֹט | fokstrot | Foxtrot (2017), three-act structure on grief, Silver Lion + Ophir best film |
| אֲרָן רִיקְלִיס | eran riklis | Eran Riklis (b. 1954), border-crossing humanism |
| גְּמַר גָּבִיעַ | g'mar gavi'a | Cup Final (1991), Israeli soldier + Palestinian captors bond over World Cup |
| הַכַּלָּה הַסּוּרִית | ha-kalah ha-surit | The Syrian Bride (2004), Druze wedding across a closed border |
| עֵץ לִימוֹן | etz limon | Lemon Tree (2008), Palestinian widow vs Israeli Defense Minister neighbor |
| אַבִי נֶשֶׁר | avi nesher | Avi Nesher (b. 1953), comic-dramatic populist, master of ensemble |
| סוֹף הָעוֹלָם שְׂמֹאלָה | sof ha-olam smola | Turn Left at the End of the World (2004), Indian + Moroccan immigrants in 60s development town |
| הַסּוֹדוֹת | ha-sodot | The Secrets (2007), women's yeshiva in Safed, kabbalah & queer awakening |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| טַלְיָה לָבִיא | talya lavie | Talya Lavie (b. 1978), comedy from inside the IDF's most boring office |
| אֶפֶס בְּיַחֲסֵי אֱנוֹשׁ | efes b'yachasei enosh | Zero Motivation (2014), female soldiers stuck on a remote base, Tribeca top prize |
| הָגַר בֶּן אָשֵׁר | hagar ben asher | Hagar Ben Asher, uncompromising sexuality + female-body cinema |
| הַשּׁוֹחֵט | ha-shochet | The Slut (2011), single mother in a moshav, debut feature, controversial |
| אוֹפִיר רָאוּל גְּרָאיְזֶר | ofir raul graizer | Ofir Raul Graizer, German-Israeli queer cinema |
| הָאוֹפֶה מִבֶּרְלִין | ha-ofeh mi-berlin | The Cakemaker (2017), German baker mourns his Israeli lover by infiltrating his Jerusalem widow's life |
| מַיָה סָרְפָתִי | maya sarfati | Maya Sarfaty, documentary force on the impossible-to-tell |
| הַטּוֹבָה שֶׁבְּכֻלָּן | ha-tova she-b'kulan | The Most Beautiful Woman / Best of All Worlds (2021), SS officer + Auschwitz prisoner postwar relationship, Ophir best doc |
| לִיאוֹר שַׁמְרִיז | lior shamriz | Lior Shamriz, experimental queer auteur, mostly outside Israel now |
| דוֹר חָדָשׁ | dor chadash | new generation, women + queer + Mizrahi voices reshaping the field |
Recurring obsessions, formal choices, and signature moves across the Israeli auteur landscape.
ha-sherut ha-tzva'i
Military service, Beaufort, Kippur, Lebanon, Waltz with Bashir, Foxtrot all built on the IDF experience. Every Israeli director has served; the army is autobiography, not research.
ha-sichsuch
The conflict, Israeli-Palestinian relations rarely centered as topic but always present as backdrop. Lemon Tree, The Bubble, Free Zone foreground it; even domestic dramas like Footnote reference it obliquely.
mishpacha mizrachit
Mizrahi family, the Elkabetz trilogy redefined what an Israeli film looks like by centering North African Jewish women. Mizrahi cinema reclaims a voice the early Ashkenazi-dominated industry suppressed.
dat mul chiloniyut
Religious vs secular, Cedar (Time of Favor, Footnote), Gitai (Kadosh), Nesher (The Secrets) all mine this fault line. The settlement movement, ultra-Orthodox enclaves, and modern-Orthodox kids in tension.
homosex'sualiyut
Homosexuality, Eytan Fox built a body of work; Graizer (Cakemaker), Shamriz (experimental) extended it. Israel's gay cinema is internationally recognized far beyond its size.
zikaron
Memory, Holocaust, war, forgotten relatives. Folman (Waltz with Bashir, animated war memoir), Sarfaty (Best of All Worlds, postwar SS-survivor relationship), Cedar (Norman, NY-Israel diasporic memory).
get u-ma'amad ha-isha
Religious divorce + women's status, Gett: The Trial of Viviane Amsalem made the rabbinical court visible. Lavie's Zero Motivation, Ben Asher's The Slut tackle female agency from the secular angle.
ha-festivalim
The festivals, Cannes, Venice, Berlin recognize Israeli cinema disproportionately. Foxtrot (Silver Lion), Lebanon (Golden Lion), Footnote (Cannes screenplay), Waltz with Bashir (Oscar nominee). Domestic Sapir/Ophir prizes are the home circuit.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus