Music, cinema, theatre and artsMusique, cinéma, théâtre et arts · LessonLeçon 408

Major Israeli Film Directors

בַּמַּאִים יִשְׂרְאֵלִים

Israeli cinema has a strange shape. It is small (a country of nine million), it lives between Europe (festival circuit) and the Middle East (its subject matter), and it is unusually fearless about politics. Its directors keep arriving at three obsessions: the army (every Israeli has served), the family (Mizrahi, Ashkenazi, religious, secular, never neutral), and the territory (occupation, borders, who belongs where). This lesson maps the field, from Amos Gitai's prolific decades to the new women directors reshaping the canon.

Section 1: Amos Gitai & Joseph Cedar

HebrewReadingMeaning
עָמוֹס גִּיתַּאיamos gitaiAmos Gitai (b. 1950, Haifa), most prolific Israeli auteur
קָדוֹשׁkadoshKadosh (1999), ultra-Orthodox women in Mea Shearim, Cannes competition
כִּפּוּרkippurKippur (2000), autobiographical Yom Kippur War rescue helicopter unit
אֵזוֹר חָפְשִׁיezor chofshiFree Zone (2005), Natalie Portman, Israeli-Jordanian border road movie
יוֹסֵף סֵדָרyosef sedarJoseph Cedar (b. 1968, NYC), religious-secular tension specialist
הַחִתּוּןha-chitun ha-meucharTime of Favor / Ha-Hesder (2000), settler ideology, Ophir best film
בּוֹפוֹרbeaufortBeaufort (2007), Lebanon withdrawal, Oscar nominee, Berlin Silver Bear
הֶעָרַת שׁוּלַיִםhe'arat shulayimFootnote (2011), Talmud scholars father-son rivalry, Cannes screenplay prize
נוֹרְמַןnormanNorman (2016), Richard Gere as a NY macher, Cedar in English
סִינֶמָטֶקcinematekcinematheque, Tel Aviv & Jerusalem temples of Israeli film culture

Section 2: Eytan Fox & Ari Folman

HebrewReadingMeaning
אֵיתָן פוֹקְסeitan foxEytan Fox (b. 1964, NYC), defining gay Israeli cinema voice
יוֹסִי וְגַ׳אגֶרyossi v'jaggerYossi & Jagger (2002), closeted IDF officers in Lebanon outpost
לָלֶכֶת עַל הַמַּיִםlalechet al ha-mayimWalk on Water (2004), Mossad agent + grandson of a Nazi war criminal
הַבּוּעָהha-bu'ahThe Bubble (2006), Tel Aviv gay-Palestinian romance during second intifada
יוֹסִיyossiYossi (2012), sequel a decade later, the survivor reckoning with grief
אֲרִי פוֹלְמַןari folmanAri Folman (b. 1962, Haifa), animation auteur, war + memory
תּוֹצֶרֶת יִשְׂרָאֵלtotzeret israelMade in Israel (2001), surreal hunt for the last Nazi alive
וַאלְס עִם בָּשִׁירvals im bashirWaltz with Bashir (2008), animated Lebanon War memoir, Oscar nominee
הַקּוֹנְגְרֶסha-kongresThe Congress (2013), live-action + animation, Robin Wright as herself
אַנִּימַצְיָה דּוֹקוּמֶנְטָרִיתanimatzya documentaritdocumentary animation, Folman's signature hybrid form

Section 3: Elkabetz Siblings & Ronit's Trilogy

HebrewReadingMeaning
רוֹנִית אֶלְקַבֶּץronit elkabetzRonit Elkabetz (1964-2016), actress-director, Mizrahi cinema icon
שְׁלוֹמִי אֶלְקַבֶּץshlomi elkabetzShlomi Elkabetz, co-director, brother of Ronit
וְלָקַחְתָּ לְךָ אִשָּׁהv'lakachta l'cha ishaTo Take a Wife (2004), Mizrahi marriage in 1970s Haifa, part 1
שִׁבְעָהshivaShiva / Seven Days (2008), extended family during mourning week, part 2
גֵּטgetGett: The Trial of Viviane Amsalem (2014), rabbinical divorce court, part 3
בֵּית דִּין רַבָּנִיbeit din rabanirabbinical court, sets nearly the entirety of Gett, single location power
מַעֲרָבma'aravagunah / refused divorce, central halakhic struggle of the trilogy
תְּרִילוֹגְיָהtrilogyatrilogy, three films across a decade, same actress, same character
קוֹלְנוֹעַ מִזְרָחִיkolnoa mizrachiMizrahi cinema, North African / Middle Eastern Jewish lens
אִי הַשְׁתַּתְּפוּתi hishtatfutnon-participation, Viviane's silence as resistance, the trilogy's core

Section 4: Maoz & Younger Generation

HebrewReadingMeaning
שְׁמוּאֵל מָעוֹזshmuel maozSamuel Maoz (b. 1962), first feature already won Cannes
לְבָנוֹןlevanonLebanon (2009), entire film inside a tank, Golden Lion at Venice
פוֹקְסְטְרוֹטfokstrotFoxtrot (2017), three-act structure on grief, Silver Lion + Ophir best film
אֲרָן רִיקְלִיסeran riklisEran Riklis (b. 1954), border-crossing humanism
גְּמַר גָּבִיעַg'mar gavi'aCup Final (1991), Israeli soldier + Palestinian captors bond over World Cup
הַכַּלָּה הַסּוּרִיתha-kalah ha-suritThe Syrian Bride (2004), Druze wedding across a closed border
עֵץ לִימוֹןetz limonLemon Tree (2008), Palestinian widow vs Israeli Defense Minister neighbor
אַבִי נֶשֶׁרavi nesherAvi Nesher (b. 1953), comic-dramatic populist, master of ensemble
סוֹף הָעוֹלָם שְׂמֹאלָהsof ha-olam smolaTurn Left at the End of the World (2004), Indian + Moroccan immigrants in 60s development town
הַסּוֹדוֹתha-sodotThe Secrets (2007), women's yeshiva in Safed, kabbalah & queer awakening

Section 5: Women Directors (Lavie, Ben Asher, Sarfaty)

HebrewReadingMeaning
טַלְיָה לָבִיאtalya lavieTalya Lavie (b. 1978), comedy from inside the IDF's most boring office
אֶפֶס בְּיַחֲסֵי אֱנוֹשׁefes b'yachasei enoshZero Motivation (2014), female soldiers stuck on a remote base, Tribeca top prize
הָגַר בֶּן אָשֵׁרhagar ben asherHagar Ben Asher, uncompromising sexuality + female-body cinema
הַשּׁוֹחֵטha-shochetThe Slut (2011), single mother in a moshav, debut feature, controversial
אוֹפִיר רָאוּל גְּרָאיְזֶרofir raul graizerOfir Raul Graizer, German-Israeli queer cinema
הָאוֹפֶה מִבֶּרְלִיןha-ofeh mi-berlinThe Cakemaker (2017), German baker mourns his Israeli lover by infiltrating his Jerusalem widow's life
מַיָה סָרְפָתִיmaya sarfatiMaya Sarfaty, documentary force on the impossible-to-tell
הַטּוֹבָה שֶׁבְּכֻלָּןha-tova she-b'kulanThe Most Beautiful Woman / Best of All Worlds (2021), SS officer + Auschwitz prisoner postwar relationship, Ophir best doc
לִיאוֹר שַׁמְרִיזlior shamrizLior Shamriz, experimental queer auteur, mostly outside Israel now
דוֹר חָדָשׁdor chadashnew generation, women + queer + Mizrahi voices reshaping the field

The Israeli Director's Toolkit: Themes & Techniques

Recurring obsessions, formal choices, and signature moves across the Israeli auteur landscape.

הַשִּׁרּוּת הַצְּבָאִי

ha-sherut ha-tzva'i

Military service, Beaufort, Kippur, Lebanon, Waltz with Bashir, Foxtrot all built on the IDF experience. Every Israeli director has served; the army is autobiography, not research.

הַסְּכְסוּךְ

ha-sichsuch

The conflict, Israeli-Palestinian relations rarely centered as topic but always present as backdrop. Lemon Tree, The Bubble, Free Zone foreground it; even domestic dramas like Footnote reference it obliquely.

מִשְׁפָּחָה מִזְרָחִית

mishpacha mizrachit

Mizrahi family, the Elkabetz trilogy redefined what an Israeli film looks like by centering North African Jewish women. Mizrahi cinema reclaims a voice the early Ashkenazi-dominated industry suppressed.

דָּת מוּל חִלוֹנִיּוּת

dat mul chiloniyut

Religious vs secular, Cedar (Time of Favor, Footnote), Gitai (Kadosh), Nesher (The Secrets) all mine this fault line. The settlement movement, ultra-Orthodox enclaves, and modern-Orthodox kids in tension.

הוֹמוֹסֶקְסוּאָלִיּוּת

homosex'sualiyut

Homosexuality, Eytan Fox built a body of work; Graizer (Cakemaker), Shamriz (experimental) extended it. Israel's gay cinema is internationally recognized far beyond its size.

זִכָּרוֹן

zikaron

Memory, Holocaust, war, forgotten relatives. Folman (Waltz with Bashir, animated war memoir), Sarfaty (Best of All Worlds, postwar SS-survivor relationship), Cedar (Norman, NY-Israel diasporic memory).

גֵּט וּמַעֲמַד הָאִשָּׁה

get u-ma'amad ha-isha

Religious divorce + women's status, Gett: The Trial of Viviane Amsalem made the rabbinical court visible. Lavie's Zero Motivation, Ben Asher's The Slut tackle female agency from the secular angle.

הַפֶּסְטִיבָלִים

ha-festivalim

The festivals, Cannes, Venice, Berlin recognize Israeli cinema disproportionately. Foxtrot (Silver Lion), Lebanon (Golden Lion), Footnote (Cannes screenplay), Waltz with Bashir (Oscar nominee). Domestic Sapir/Ophir prizes are the home circuit.

NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur