סִכּוּם הַסִּפְרוּת הָעִבְרִית
Closing Block 43 with a synthesis of Hebrew literature from Haskalah (18c) to today. Across nine lessons we covered the founders (Mendelssohn, Mapu, Mendele, Ben-Yehuda), the national poets (Bialik, Tchernichovsky), the Nobel laureate (Agnon), modern poetry (Amichai, Alterman, Goldberg, Ravikovitch, Wallach, Mizrahi voices), the big three novelists (Yehoshua, Oz, Grossman), contemporary fiction (Keret, Kashua, Nevo), children's literature, and the prizes and publishing houses that structure the field. This lesson consolidates the 50 essential names, dates, works, and institutions.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הַשְׂכָּלָה | haskalah | Jewish Enlightenment movement (18c Berlin) |
| מֹשֶׁה מֶנְדֶּלְסוֹן | moshe mendelson | Moses Mendelssohn 1729-1786, Haskalah founder |
| בֵּיאוּר | biur | Mendelssohn's German-into-Hebrew Bible commentary |
| אַבְרָהָם מָאפּוּ | avraham mapu | Abraham Mapu 1808-1867, first Hebrew novelist |
| אַהֲבַת צִיּוֹן | ahavat tziyon | "Love of Zion" 1853, first Hebrew novel |
| מֶנְדֶּלֶה מוֹכֵר סְפָרִים | mendele mocher sforim | Mendele the Bookseller, Yiddish/Hebrew satirist |
| אֱלִיעֶזֶר בֶּן-יְהוּדָה | eliezer ben-yehuda | Eliezer Ben-Yehuda 1858-1922, reviver of spoken Hebrew |
| תְּחִיַּת הַלָּשׁוֹן | techiyat ha-lashon | revival of the Hebrew language |
| הַמִּלּוֹן הַשָּׁלֵם | ha-milon ha-shalem | Ben-Yehuda's Complete Dictionary of Hebrew |
| מַסְכִּיל | maskil | a Haskalah writer / enlightened intellectual |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| חַיִּים נַחְמָן בְּיָאלִיק | chayim nachman bialik | Bialik 1873-1934, Israel's national poet |
| בְּעִיר הַהֲרֵגָה | b-ir ha-harega | "In the City of Slaughter" 1903, on Kishinev pogrom |
| אֶל הַצִּפּוֹר | el ha-tzipor | "To the Bird", Bialik's first published poem |
| דְּבִיר | dvir | Dvir publishing house, founded by Bialik |
| מְשׁוֹרֵר לְאוּמִי | meshorer leumi | national poet (the title) |
| שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי | shaul tchernichovsky | Tchernichovsky 1875-1943, the other founding poet |
| אֲנִי מַאֲמִין | ani ma'amin | "I Believe", Tchernichovsky's humanist credo |
| הֶלֶנִיסְטִי | helenisti | Hellenistic, Tchernichovsky's pagan / Greek aesthetic |
| קִישִׁינֶב | kishinev | Kishinev, site of 1903 pogrom Bialik wrote about |
| פּוֹגְרוֹם | pogrom | pogrom, anti-Jewish riot/massacre |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שְׁמוּאֵל יוֹסֵף עַגְנוֹן | sh.y. agnon | S.Y. Agnon 1888-1970, Nobel Prize in Literature 1966 |
| תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם | tmol shilshom | "Only Yesterday" 1945, Agnon's great novel |
| הַכְנָסַת כַּלָּה | hachnasat kallah | "The Bridal Canopy", classic Agnon novel |
| יְהוּדָה עַמִיחַי | yehuda amichai | Yehuda Amichai 1924-2000, most translated Hebrew poet |
| פָּתוּחַ סָגוּר פָּתוּחַ | patuach sagur patuach | "Open Closed Open" 1998, Amichai's late masterpiece |
| נָתָן אַלְתֶּרְמַן | natan alterman | Natan Alterman 1910-1970, poet of the State |
| מַגַּשׁ הַכֶּסֶף | magash ha-kesef | "The Silver Platter", Alterman 1947 founding poem |
| לֵאָה גוֹלְדְבֶּרְג | lea goldberg | Lea Goldberg 1911-1970, poet and children's author |
| דַּלְיָה רָבִיקוֹבִיץ׳ | dalia ravikovitch | Dalia Ravikovitch 1936-2005, major woman poet |
| יוֹנָה וָלָךְ | yona valach | Yona Wallach 1944-1985, radical experimental poet |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| א.ב. יְהוֹשֻׁעַ | a.b. yehoshua | A.B. Yehoshua 1936-2022, Israel Prize 1995 |
| מַר מָאנִי | mar mani | "Mr. Mani" 1990, Yehoshua's Sephardic-history novel |
| עָמוֹס עוֹז | amos oz | Amos Oz 1939-2018, Israel Prize 1998 |
| סִפּוּר עַל אַהֲבָה וְחֹשֶׁךְ | sipur al ahava v-choshech | "A Tale of Love and Darkness" 2002 |
| דָּוִד גְּרוֹסְמַן | david grossman | David Grossman b.1954, Israel Prize 2018 |
| אִשָּׁה בּוֹרַחַת מִבְּשׂוֹרָה | isha borachat mi-bsora | "To the End of the Land" 2008 |
| הַבּוּקֶר הַבֵּינְלְאוּמִי | ha-booker ha-beinleumi | Man Booker International, Grossman won 2017 |
| פְּרָס יִשְׂרָאֵל | pras yisrael | Israel Prize, the country's top honor |
| סְפָרוּת | sifrut | literature (the field) |
| רוֹמָן | roman | novel |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֶתְגָּר קֶרֶת | etgar keret | Etgar Keret b.1967, master of short fiction |
| סַיִיד קַשּׁוּעַ | sayed kashua | Sayed Kashua b.1975, Arab-Israeli writer in Hebrew |
| אֶשְׁכּוֹל נֵבוֹ | eshkol nevo | Eshkol Nevo b.1971, contemporary novelist |
| לֵוִין קִיפְּנִיס | levin kipnis | Levin Kipnis 1894-1990, founding children's author |
| אוּרִי אוֹרְלֵב | uri orlev | Uri Orlev 1931-2022, Hans Christian Andersen Award 1996 |
| פְּרָס סָפִּיר | pras sapir | Sapir Prize, since 2000, ~150,000 NIS for novel |
| עַם עוֹבֵד | am oved | Am Oved publishing, Histadrut press founded 1942 |
| שׁוֹקֵן | schocken | Schocken Books, exiled-Berlin literary house |
| עֶרֶז בִּיטוֹן | erez biton | Erez Biton b.1942, founder of Mizrahi poetry |
| אַרְס פּוֹאֶטִיקָה | ars poetica | Ars Poetica, Mizrahi poetry collective (Adi Keissar 2013) |
Seven names that anchor 80% of Hebrew literature conversation. If you know these, you can navigate any literary discussion.
1. eliezer ben-yehuda, 1858-1922, reviver of Hebrew
Without him, no spoken modern Hebrew. Period.
2. bialik, 1873-1934, national poet
The voice of Hebrew renaissance and Kishinev rage.
3. agnon, 1888-1970, Nobel 1966
Only Hebrew Nobel laureate. Density of every layer of Hebrew at once.
4. amichai, 1924-2000, the translated poet
Most translated Hebrew poet ever. Plain speech, deep image.
5. amos oz, 1939-2018, Tale of Love and Darkness
Memoir-novel. Jerusalem 1940s. Kibbutz prose canon.
6. david grossman, b.1954, Booker 2017
Living big-three. Grief, occupation, family. International voice.
7. etgar keret, b.1967, short stories
Contemporary face of Hebrew prose abroad. Surreal, urban, fast.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus