צַיָּרִים יִשְׂרְאֵלִים
Modern Israeli painting begins with the 1920s wave (Reuven Rubin, Anna Ticho, Nachum Gutman) painting the Mediterranean light of a young Tel Aviv, moves through the New Horizons (Ofakim Hadashim) modernist break of 1948 (Zaritsky, Streichman, Stematsky), absorbs the German-Jewish exiles (Ardon), and reaches contemporary figures (Yair Garbuz, Tsibi Geva, Michal Heiman). This lesson walks the canon, names, dates, signatures, and where to see the work.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| רְאוּבֵן רוּבִּין | reuven rubin | Reuven Rubin (1893-1974), founding figure of Israeli painting |
| בֵּית רוּבִּין | beit rubin | Rubin House, his TLV home, now a museum on Bialik Street |
| אַנָּה טִיכוֹ | anah ticho | Anna Ticho (1894-1980), draftswoman of Jerusalem hills |
| בֵּית טִיכוֹ | beit ticho | Ticho House, her Jerusalem home, now a museum and café |
| נַחוּם גוּטְמַן | nachum gutman | Nachum Gutman (1898-1980), painter & illustrator of early TLV |
| מוּזֵיאוֹן נַחוּם גוּטְמַן | muzeyon nachum gutman | Nachum Gutman Museum, Neve Tzedek, TLV |
| אַבְרָהָם מֶלְנִיקוֹב | avraham melnikov | Avraham Melnikov (1892-1960), sculptor of Tel Hai lion |
| יִצְחָק פְרֶנֶל | yitzchak frenel | Isaac Frenkel-Frenel (1899-1981), Mizrahi-school painter |
| יוֹסֶף זָרִיצְקִי | yosef zaritzki | Yosef Zaritsky (1891-1985), bridge to abstract modernism |
| דוֹר תְּשַׁ"ח | dor tashach | the 1948 Generation, those who came of age at independence |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֳפָקִים חֲדָשִׁים | ofakim chadashim | New Horizons, modernist movement founded 1948 |
| מַרְסֶל יַנְקוֹ | marsel yanko | Marcel Janco (1895-1984), Dada veteran, co-founder of Ofakim |
| עֵין הוֹד | ein hod | Ein Hod, artists' village Janco founded near Haifa, 1953 |
| יוֹחָנָן סִימוֹן | yochanan simon | Yochanan Simon (1905-1976), kibbutz-life painter |
| אַבְשָׁלוֹם עוֹקָשִׁי | avshalom okashi | Avshalom Okashi (1916-1980), abstract painter |
| יוֹסֶף שְׁטַיינִיץ׳ | yosef shtaynitz | Yosef Steinitz, modernist painter |
| אֲרִיֵה אַרוֹךְ | aryeh aroch | Arie Aroch (1908-1974), early conceptual / collage |
| מָרְדְּכַי אַרְדּוֹן | mordechai ardon | Mordechai Ardon (1896-1992), Bauhaus émigré, Bezalel director |
| מוֹשֶׁה קַסְטֵל | moshe kastel | Moshe Castel (1909-1991), basalt-relief paintings |
| אֵבּסְטְרַקְטִיּוּת לִירִית | ebstraktivut lirit | lyrical abstraction, the Ofakim signature mode |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| דָּלוּת הַחוֹמֶר | dalut ha-chomer | Want of Matter, Sarah Breitberg-Semel's 1986 essay term |
| רָפִי לָבִיא | rafi lavi | Raffi Lavie (1937-2007), founder of the Tel Aviv school |
| הַסַּדְנָה | ha-sadnah | "the Workshop", Lavie's informal teaching circle |
| דָּוִד רֶבּ | david reb | David Reeb, political painter, Lavie circle |
| תָּמָר גֶּטֶר | tamar geter | Tamar Getter, Lavie student, drawing & installation |
| מִיכַל נֵאֲמָן | michal neaman | Michal Neaman, conceptual painter, text-based work |
| יָאִיר גַּרְבּוּז | yair garbuz | Yair Garbuz, painter and television cultural commentator |
| עִיתּוֹנוּת בִּקְטָנָה | itonut bik'tanah | newsprint collage, frequent Lavie-school material |
| דִּיקְט | dikt | plywood, typical Want-of-Matter support |
| אֵסְתֵטִיקָה אַנְטִי-יָפָה | estetikah anti-yafah | anti-beautiful aesthetic, central to Lavie's practice |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| צִיבִּי גֶבַע | tzibi geva | Tsibi Geva, keffiyeh & flag motifs, Israeli pavilion 2015 Venice |
| מִיכַל הֵיְימָן | michal heyman | Michal Heiman, photography-based painting, archive work |
| מֹשֶׁה גֶּרְשׁוּנִי | moshe gershuni | Moshe Gershuni (1936-2017), red-and-blood expressionist |
| יִגַּאל תּוּמַרְקִין | yigal tumarkin | Yigal Tumarkin (1933-2021), painter / sculptor of Holocaust memory |
| גְּלוֹרְיָה קַנְיוּק | gloriyah kanyuk | Gloria Kaniuk, painter and writer Yoram Kaniuk's wife |
| מִיכָאֵל סְגַן-כֹּהֵן | michael s'gan kohen | Michael Sgan-Cohen (1944-1999), Hebrew text & painting |
| אֱלִיעֶזֶר זוּנְשַׁיין | eliezer zunshein | Eliezer Sonnenschein, neo-expressionist painter |
| דִּיגוּט פִינַסְתֶר | digut finaster | representative figurative work, vs. abstract, recurring debate |
| תְּמוּנַת מַצָּב | t'munat matzav | state-of-affairs painting, political-figurative subgenre |
| דּוֹר אַחְרוֹן | dor acharon | most recent generation, born 1970s-80s |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| צַיָּר | tzayar | painter (m.) |
| צַיֶּרֶת | tzayeret | painter (f.) |
| צִיּוּר | tziyur | painting (the work) |
| בַּד | bad | canvas |
| מִכְחוֹל | michchol | paintbrush |
| צֶבַע שֶׁמֶן | tzeva shemen | oil paint |
| אַקְרִילִיק | akrilik | acrylic |
| גַלֶרְיָה | galeryah | gallery |
| תַּעֲרוּכָה | ta'aruchah | exhibition |
| קוּרָאטוֹר | kurator | curator |
A short reading mapping a visitor\'s walk through the second floor of the Tel Aviv Museum of Art, where the Israeli canon hangs.
atah nichnas la-muzeyon b'sderot sha'ul ha-melech. ha-komah ha-shniyah hi ha-osef ha-yisre'eli.
You enter the museum on Sderot Sha'ul HaMelech. The second floor is the Israeli collection.
ba-ulam ha-rishon reuven rubin mi-sh'not ha-esrim, nof eretz-yisre'eli b'tzeva cham, chamaniyot, arazim, yam.
In the first hall, Reuven Rubin from the 1920s, Eretz Yisrael landscape in warm tones, sunflowers, cedars, sea.
ba-ulam ha-sheni ha-abstraktim shel ofakim chadashim, zaritzki, streichman, stematzki. ha-tzeva m'fukak v'ha-tzurah holechet l'ibud.
In the second hall, the abstracts of New Horizons, Zaritsky, Streichman, Stematsky. The colour is loosened and the form dissolves.
achar kach ardon: tziyurim g'dolim im simbolikah yehudit, shivrei luchot, otiyot, m'norah. hu hevi et bauhaus li-yerushalayim.
Then Ardon: large paintings with Jewish symbolism, broken tablets, letters, menorah. He brought the Bauhaus to Jerusalem.
ba-ulam ha-ba rafi lavi v'ha-sadnah, dikt, iton, tzeva yavesh, mashehu she-nir'eh k'ilu na'asah bi-salon yisre'eli shel sh'not ha-shiv'im.
In the next hall, Raffi Lavie and the Workshop, plywood, newsprint, dry paint, something that looks like it was made in a 1970s Israeli living room.
b'sof ha-maslul ha-tzayarim ha-achshaviyim: geva, gershuni, s'gan kohen. kan ha-tziyur nifgash im politikah, mikra u-machshavah.
At the end of the route, the contemporaries: Geva, Gershuni, Sgan-Cohen. Here painting meets politics, scripture, and thought.
ha-maskanah: tziyur yisre'eli hu lo signon echad. hu vikuach, bein mizrach u-ma'arav, bein dat l'cholini'ut, bein yafeh l'lo yafeh.
The conclusion: Israeli painting is not one style. It is an argument, between East and West, between religion and the secular, between beautiful and not-beautiful.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus