מוּזֵיאוֹן תֵּל
The Tel Aviv Museum of Art (TAMA), founded in 1932 in Meir Dizengoff\'s home on Rothschild Boulevard, is the country\'s leading museum of modern and contemporary art. The Independence of Israel was declared in its old building on May 14, 1948. Today its main building on Sderot Sha\'ul HaMelech (1971) and the Herta and Paul Amir wing (Preston Scott Cohen, 2011) hold the country\'s strongest international modern collection (Klimt, Modigliani, Soutine, Pollock, Rothko) and the deepest Israeli contemporary collection.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מוּזֵיאוֹן תֵּל-אָבִיב לְאָמָנוּת | muzeyon tel aviv l'omanut | Tel Aviv Museum of Art (TAMA), flagship modern-art museum |
| 1932 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שְׁלוֹשִׁים וּשְׁתַּיִם) | elef tesha me'ot sh'loshim u-shtayim | 1932, founding year, in Dizengoff's home |
| מֵאִיר דִּיזֶנְגוֹף | me'ir dizengof | Meir Dizengoff (1861-1936), first Mayor of TLV, museum donor |
| בֵּית דִּיזֶנְגוֹף | beit dizengof | Dizengoff House, Independence Hall, original museum site, Rothschild 16 |
| הַכְרָזַת הָעַצְמָאוּת | hachrazat ha-atzma'ut | Declaration of Independence, May 14 1948, in this building |
| שַׁדֵּרוֹת שָׁאוּל הַמֶּלֶךְ | sderot sha'ul ha-melech | Sderot Sha'ul HaMelech, main TAMA address since 1971 |
| אֲגַף הֶרְטָה וּפּוֹל אַמִיר | agaf hertah u-pol amir | Herta and Paul Amir Wing, 2011 expansion |
| פְּרֶסְטוֹן סְקוֹט כֹּהֵן | preston skot kohen | Preston Scott Cohen, Harvard architect of the Amir wing |
| גִּיאוֹמֶטְרְיָה מוּרְכֶּבֶת | ge'ometryah murkevet | complex geometry, defining feature of the Amir wing |
| אַטְרִיּוֹם הַסַּחְרוּר | atriyom ha-sachrur | twisted atrium, central architectural moment of the Amir wing |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בֵּיתָן הֶלֶנָה רוּבִּינְשְׁטֵיין | beitan helena rubinshtein | Helena Rubinstein Pavilion, TAMA satellite, Habima Square |
| הֶלֶנָה רוּבִּינְשְׁטֵיין | helena rubinshtein | Helena Rubinstein (1872-1965), cosmetics empire founder, donor |
| תַּעֲרוּכוֹת אַחְשָׁוִיּוֹת | ta'aruchot achshaviyot | contemporary exhibitions, pavilion focus |
| תֵּיאָטְרוֹן הַבִּימָה | te'atron ha-bimah | Habima Theatre, adjacent civic-square anchor |
| כִּכַּר הַבִּימָה | kikar ha-bimah | Habima Square, pedestrian plaza around theatre and pavilion |
| אָמָנוּת מוֹדֶרְנִית | omanut modernit | modern art, Rubinstein's collecting focus |
| תַּעֲרוּכָה מַשָּׁלִימָה | ta'aruchah mashlimah | complementary exhibition, pavilion supplements main building |
| כְּנִיסָה חוֹפְשִׁית בְּשֵׁנִי | k'nisah chofshit b'sheni | free entry on Mondays, common pavilion policy |
| אִיצָּקֵל פְּרַנְקֶל | itz'kel frenkel | Yitzhak Frenkel (1899-1981), donor and exhibitor in pavilion |
| תְּלוּלִית זְכוּכִית | t'lulit z'chuchit | glass mound, Rubinstein Pavilion architecture motif |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| גוּסְטָב קְלִימְט | gustav klimt | Gustav Klimt, TAMA holds his Friederike Maria Beer (1916) |
| אַמֶדֵיאוֹ מוֹדִילְיָאנִי | amedeo modilyani | Modigliani, Italian-Jewish painter, multiple works at TAMA |
| חַיִּים סוּטִין | chayim sutin | Chaim Soutine (1893-1943), École de Paris, major TAMA holdings |
| מַרְק שָׁאגַאל | mark shagal | Marc Chagall (1887-1985), recurring TAMA presence |
| גַ׳קְסוֹן פּוֹלוֹק | jakson polok | Jackson Pollock, TAMA holds Untitled drip painting |
| מַרְק רוֹתְקוֹ | mark rotko | Mark Rothko, Russian-Jewish-American color-field master |
| רוֹי לִיכְטֶנְשְׁטֵיין | roy lichtenshtein | Roy Lichtenstein, major American Pop holding |
| פֶּרְנָנְד לֶזֶ׳ה | fernan lezhe | Fernand Léger, modernist painter, multiple works |
| בֵּית סְפָרְדִ-יְהוּדִי | beit s'fardi yehudi | Sephardi Jewish house, Pissarro's recurring subject in TAMA collection |
| אִימְפְּרֶסְיוֹנִיזְם | impresyonizm | Impressionism, represented across the wing |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הָאוֹסֶף הַיִּשְׂרְאֵלִי | ha-osef ha-yisre'eli | the Israeli collection, most extensive in the country |
| רְאוּבֵן רוּבִּין | reuven rubin | Reuven Rubin (1893-1974), founding figure on display here |
| מָרְדְּכַי אַרְדּוֹן | mordechai ardon | Mordechai Ardon (1896-1992), modernist; major TAMA holdings |
| אֲרִיֵה אַרוֹךְ | aryeh aroch | Arie Aroch (1908-1974), modernist conceptual painter |
| רָפִי לָבִיא | rafi lavi | Raffi Lavie (1937-2007), founder of the Tel Aviv school |
| אָבִידָן | avidan | David Avidan (1934-1995), poet-painter, in collection |
| מֹשֶׁה גֶּרְשׁוּנִי | moshe gershuni | Moshe Gershuni (1936-2017), red-painted post-1981 mode |
| יִגַּאל תּוּמַרְקִין | yigal tumarkin | Yigal Tumarkin (1933-2021), painter / sculptor |
| דּוֹר אַחְרוֹן | dor acharon | most recent generation, born 1970s-80s |
| תְּמוּנַת מַצָּב | t'munat matzav | state-of-affairs painting, political-figurative subgenre |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| כִּכַּר הַחֲטוּפִים | kikar ha-chatufim | Hostage Square, TAMA plaza, since Oct 7 2023 |
| הַשֻּׁלְחָן הָאָרֹךְ | ha-shulchan ha-aroch | the Long Table, installation of empty places for the hostages |
| הָבִיאוּ אוֹתָם הַבַּיְתָה | havi'u otam ha-baytah | "Bring them home", Hostage Square slogan |
| הָאֳהָלִים | ha-ohalim | tents, recurring memorial / family vigil format |
| הָפְגָּנוֹת שַׁבָּתִיּוֹת | haf'ganot shabati'ot | Saturday demonstrations, Hostage Square central |
| מָסַ"ך הַסְּפִירָה | masach ha-s'firah | count screen, counting days since hostages were taken |
| מוּזֵיאוֹן וְהָעוֹלָם הַחִיצוֹנִי | muzeyon v'ha-olam ha-chitzoni | museum and the outside world, TAMA's civic blurring |
| מָסַ"ך מַסְפִּיק | masach maspik | "Enough" screen, large protest / vigil banner |
| אָנְדַּרְטָה זְמַנִּית | andartah z'manit | temporary monument, common Hostage Square format |
| מַנְהִיגוּת אֶזְרָחִית | manhigut ezrachit | civic leadership, the role TAMA stepped into post-Oct 7 |
A short reading: a Friday-morning route through TAMA, entry, Klimt, Israeli wing, the architecture itself, café exit.
yom shishi b'eser. ha-kikar ha-chutzah m'le'ah b'totachei shabat, shulchan aroch im matayim chamishim kis'ot reikim. atah lo nichnas miyad.
Friday at 10. The plaza outside is full of weekend tributes, a long table with 250 empty chairs. You don't go in straight away.
bifnim: ba-agaf ha-amir. atriyom masacherchar. or nofel mi-l'malah, v'ha-sulamot mitpatlim. ha-adrichalut atzmah hi ha-y'tzirah ha-rishonah.
Inside: in the Amir wing. A swirling atrium. Light falls from above, and the staircases twist. The architecture itself is the first artwork.
ba-ulam ha-beinoni klimt mabit b'frederike maria ber. sutin mi-kabel gam. shagal ma'anik ishah k'chulah tzafah.
In the central hall, Klimt looks down from Friederike Maria Beer. Soutine is opposite. Chagall offers a floating blue woman.
achar kach ha-agaf ha-yisre'eli. rubin, ardon, aroch, lavi, gershuni. sipur shel me'ah shanah bi-sh'vilim.
Then the Israeli wing. Rubin, Ardon, Aroch, Lavie, Gershuni. The story of a hundred years on paths.
y'tziah derech kafeh ha-muzeyon. mah ani lokeach ha-baytah? lo rak t'munah, t'chushah she-ir achat machzikah et kol ha-stirot shelah bifnim.
Exit through the museum café. What do I take home? Not just a picture, a feeling that a single city holds all its contradictions inside.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus