סַפְדִּי וְהַדּוֹר הָעַכְשָׁוִי
Moshe Safdie (b. 1938 in Haifa) is the most internationally famous Israeli architect, Habitat 67 in Montreal, Yad Vashem Holocaust Museum 2005, Mamilla Mall, the Crystal Bridges Museum in Arkansas, and Marina Bay Sands in Singapore. Beside him, contemporary Israeli architecture includes Ada Karmi-Melamede, Bracha Chyutin, Ron Arad, Roy David, Bar Orian, and Pitsou Kedem. This lesson covers Safdie\'s major works in Israel, the wider contemporary scene, and the international diaspora of Israeli architects.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מֹשֶׁה סַפְדִּי | moshe safdi | Moshe Safdie (b. 1938 Haifa), Israel's most internationally famous architect |
| הָבִיטָאט 67 (שִׁשִּׁים וְשֶׁבַע) | habitat 67 | Habitat 67, Montreal Expo, prefab housing block, age 29 thesis project |
| מַסְטֶר הָאַרְכִיטֶקְט | master ha-architekt | master architect, Safdie's personal practice term |
| יָד וָשֵׁם | yad va-shem | Yad Vashem, Holocaust complex, Safdie 2005 main museum |
| מָמִילָּא | mamilah | Mamilla, Old City Jerusalem promenade and mall, Safdie 2007 |
| מֶרְכָּז הַסְּפָרְדִים | merkaz ha-s'faradim | Sephardi Heritage Center, Mt. Zion, Safdie |
| מָרִינָה בֵּיי סָנְדְּס | marinah bey sands | Marina Bay Sands, Singapore, Safdie 2010 |
| קְרִיסְטָל בְּרִידְזֶס | kristal bridzes | Crystal Bridges Museum, Arkansas, Safdie 2011 |
| הוֹלוֹקוֹסְט סֶנְטֶר נָנְקִינְג | holokost senter nanking | Nanking Holocaust Center, Safdie |
| אִם הַקִּירוֹת יָכְלוּ לְדַבֵּר | im ha-kirot yachlu l'daber | "If Walls Could Speak", Safdie autobiography 2022 |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מוּזֵיאוֹן הַשּׁוֹאָה | muzeyon ha-shoah | Holocaust History Museum, Yad Vashem main building |
| 2005 (אַלְפַּיִם וְחָמֵשׁ) | alpayim v'chamesh | 2005, opening year of Safdie's Yad Vashem prism |
| פִּרְזְמָה | pirzmah | prism, main building geometric form |
| בֶּטוֹן וְזִיגוּג | beton v'zigug | concrete and glass, main material palette |
| מֵעָבָר אַחֲרוֹן | me'avar acharon | final passage, exit overlooking Jerusalem hills |
| אוּלַם הַשֵּׁמוֹת | ulam ha-shemot | Hall of Names, circular space with 600 photographs |
| אוּלַם הַזִּכָּרוֹן | ulam ha-zikaron | Hall of Remembrance, original 1961 building |
| הַגַּן הַחֲסִידֵי הָאֻמּוֹת | ha-gan ha-chasidei ha-umot | Garden of the Righteous Among the Nations |
| הָעַמָּדָה | ha-amadah | standing position, visitor route's emotional arc |
| מַעֲגַל יְלָדִים | ma'agal y'ladim | Children's Memorial, underground vault, Safdie |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֵדָה כַּרְמִי-מֶלָמֶד | edah karmi melamed | Ada Karmi-Melamede, Supreme Court 1992 with Ram Karmi |
| בְּרָכָה חַיוּטִין | b'rachah chayutin | Bracha Chyutin, leading academic and practising architect |
| אַסַף קַשְׁתִּיאֵל | asaf kashtiel | Asaf Kashtiel, contemporary residential and civic architect |
| בָּר אוֹרְיָן אַרְכִיטֶקְטִים | bar oryan architektim | Bar Orian Architects, large TLV practice |
| פִּצוּ קֶדֶם | pitzu kedem | Pitsou Kedem, minimalist residential, internationally published |
| רוֹי דָּוִד אַרְכִיטֶקְטִים | roi david architektim | Roy David Architects, TLV high-rise practice |
| יוֹעֵץ אַרְכִיטֶקְטוּרָה | yo'etz architekturah | architectural consultant, common consultant role |
| מִשְׂרַד תִּכְנוּן | misrad tichnun | planning office, practice term |
| הַתַּחֲרוּת הַבֵּינוֹלִית | ha-tacharut ha-beinolit | biennial competition, common entry route |
| פְּרַס רֶכְטֶר | p'ras rechter | Rechter Prize, top Israeli architecture award |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| רוֹן אָרָד | ron arad | Ron Arad, London-based Israeli designer-architect |
| דָּנִיאֵל לִיבְּסְקִינְד | daniel libeskind | Daniel Libeskind, Polish-born American, Israeli museum competitions |
| יִיצְחָק רַבִּין מֶרְכָּז | yitzchak rabin merkaz | Yitzhak Rabin Center, TLV, Safdie 2010 |
| יוּגֵן בָּרָגוֹ | yugen barago | Eugene Barago, Bulgaria-Israel, modernist Tel Aviv-era |
| עַלִיָּה לְלֻוַ'נְדֶר | aliyah l'lou'ander | aliyah to London, Israeli architects opening UK practices |
| ניוּ יוֹרְק | nyu york | New York, major Israeli-architect diaspora hub |
| שַׁנְגְהָאי | shanghai | Shanghai, Israeli architects active in China high-rise |
| בֵּינוֹלֶה וֵנֶצְיָה | beinole venetzya | Venice Biennale, Israeli pavilion in architecture biennale |
| בֵּית הַסְּפָרִים הַלְּאֻמִּי | beit ha-s'farim ha-l'umi | National Library of Israel (2023), Herzog & de Meuron, Givat Ram |
| אֲרִיק אַרָּד | arik arad | Arik Arad, international career, design and architecture overlap |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אַרְכִיטֶקְט | architekt | architect (m.) |
| אַרְכִיטֶקְטִית | architektit | architect (f.) |
| תָּכְנִית בִּנְיָן | tochnit binyan | building plans |
| תָּכְנִית בָּסִיס | tochnit basis | foundation plan |
| חֲתָךְ | chatach | section drawing |
| חֲזִית | chazit | façade / elevation drawing |
| דּוּגְמָה | dugmah | model / mock-up |
| הַגָּשָׁה | hagashah | submission, to the planning authority |
| הֶיתֵר בְּנִיָּה | heter b'niyah | building permit |
| אֲגוּדַּת אַרְכִיטֶקְטִים | agudat architektim | Architects Association, professional body |
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus