לְהַקוֹת מָחוֹל עַכְשָׁוִי
Beyond Batsheva, Israeli contemporary dance lives in a constellation of independent companies: Vertigo Dance Company (founded 1992 by Noa Wertheim), Kibbutz Contemporary Dance Company (Rami Be\'er, Ga\'aton), Yasmeen Godder Group (Jaffa-based), Inbal Pinto / Avshalom Pollak Dance, Ronen Izhaki, and a younger generation of soloists/duets. This lesson maps the field, who runs each, what their signature is, where they perform, and how to read their work.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| וֶרְטִיגוֹ | vertigo | Vertigo Dance Company, founded 1992 |
| נוֹעָה וֶרְטְהֵים | no'ah vertheim | Noa Wertheim, co-founder, artistic director |
| אֲדִי שָׁעָל | adi sha'al | Adi Sha'al, co-founder, artistic director |
| כְּפַר עָדוּמִים | k'far adumim | Kfar Adumim, Vertigo eco-village base, Judean hills |
| בָּעַט אֶקוֹלוֹגִי | ba'at ekologi | eco-art focus, Vertigo programmatic theme |
| מָחוֹל בָּטֶבַע | machol ba-teva | dance in nature, Vertigo signature |
| בֵּיצַ'נְזָה | beitzanzah | Birth, major Vertigo work |
| מַחֲשָׁבָה אַחַת | machshavah achat | One Thought, recurring Vertigo title |
| נֵצַח | netzach | Eternity, Vertigo ensemble piece |
| הַסְּדָנָה | ha-s'danah | the Workshop, open community programme |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לְהַקַת הַמָּחוֹל הַקִּיבּוּצִית | l'hakat ha-machol ha-kibutzit | Kibbutz Contemporary Dance Company (KCDC) |
| גַּעֲתוֹן | ga'aton | Ga'aton, kibbutz home in northern Galilee |
| רָמִי בֶּאֵר | rami b'er | Rami Be'er, long-time artistic director |
| יְהוּדִית אַרְנוֹן | yehudit arnon | Yehudit Arnon (1926-2013), KCDC founder, Israel Prize 2009 |
| הַמָּחוֹל הֶחָדָשׁ | ha-machol he-chadash | New Dance, KCDC programmatic banner |
| תְּכוּפַת הַזַעַם | t'kufat ha-za'am | Period of Anger, major Be'er work |
| אַסְפַלְט | asfalt | Asphalt, major Be'er work |
| גַּלְגַּל | galgal | Galgal (Wheel), Be'er ensemble piece |
| בְּגָדִים שְׁחוֹרִים | b'gadim sh'chorim | black costumes, KCDC visual signature |
| תַּחֲנַת מָחוֹל | tachanat machol | Dance Village, KCDC summer residency school |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יַסְמֵין גוֹדֶר | yasmin goder | Yasmeen Godder, independent artist, Jaffa |
| גוֹדֶר סְטוּדְיוֹ | goder studyo | Yasmeen Godder Studio, Jaffa community-and-research space |
| נוֹעַ דַּר | no'ah dar | Noa Dar, solo choreographer |
| רוֹנֵן יִצְחָקִי | ronen yitzchaki | Ronen Izhaki, independent choreographer |
| יַעֲרָה דַּן | ya'arah dan | Yaara Dan, duet/solo voice |
| מַעֲבָר תַּת-קַרְקַעִי | ma'avar tat-karka'i | subterranean passage, common solo trope |
| עַבוֹדַת מָחוֹל | avodat machol | dance work, generic title in press |
| אוֹמֵנוּת הַמַּעֲבָר | omenut ha-ma'avar | art of transition, common Israeli choreography theme |
| דּוּאֶט | duet | duet |
| סוֹלוֹ אַרֻכָּה | solo arukah | long solo, trend in indie sector |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| עִינְבָּל פִּינְטוֹ | inbal pinto | Inbal Pinto, choreographer, designer |
| אַבְשָׁלוֹם פּוֹלָק | avshalom polak | Avshalom Pollak, co-creator, theatre director |
| פִּינְטוֹ פּוֹלָק מָחוֹל | pinto polak machol | Inbal Pinto / Avshalom Pollak Dance |
| אוֹי וּ | oy va | Oyster (2002), internationally toured fairy-tale piece |
| גַּלִילֵיאוֹ | galileo | Galileo, Pinto/Pollak puppet-influenced work |
| אֲסִירִים | asirim | Prisoners, Pinto/Pollak ensemble piece |
| תַּפְאוּרָה דַּקָּה | taf'urah dakah | fine scenography, Pinto signature |
| אֱסְתֵּטִיקָה אִיטַלְקִית | estetikah italkit | Italian-influenced aesthetic, common Pinto label |
| בּוּבָּתִי | bubati | puppet-like, Pinto descriptive term |
| שָׁפַת תֵּיאַטְרוֹן | shafat te'atron | theatrical language, Pinto/Pollak hybrid mode |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מִשְׂרַד הַתַּרְבּוּת | misrad ha-tarbut | Ministry of Culture |
| הַמּוֹעָצָה לְתַרְבּוּת | ha-mo'atzah l'tarbut | Culture Council, grants body |
| מִיכַל גַּזְמָן | michal gazman | Mifal Hapais, lottery cultural-grant arm |
| הַזְמָנָה אֵירוֹפִּית | hazmanah eropit | European commission, co-production |
| רֵזִידֶנְצְיָה | rezidentzyah | residency |
| תַּעֲרוּכוֹת בֵּינלְאוּמִיּוֹת | ta'aruchot beinl'umiyot | international showcases |
| אַסּוּצְיָאצְיָה דֶ קַסְטֵל | asutzyatzyah de kastel | Castel Association, French co-presenter |
| אִימְפַּלְסְטַנְץ | impulstantz | ImPulsTanz Vienna, major European partner festival |
| סָדְלֶר וֵלְס | sadler vels | Sadler's Wells London |
| בָּאם נְיוּ-יוֹרְק | bam nyu york | BAM Brooklyn, recurring NY presenter |
A short reading: a typical press release from Vertigo for a new piece, the standard structure, the language of artistic intent, the touring schedule, the funder credits.
hoda'ah la-itonut, vertigo dance company. mertz alpayim v'esrim v'shesh.
Press release, Vertigo Dance Company. March 2026.
no'ah vertheim matzigah et "anachnu atzmenu", y'tzirah chadashah li-sh'monah rakdanim.
Noa Wertheim presents "We Ourselves", a new work for eight dancers.
ha-avodah bochenet et ha-yachas bein ha-z'man ha-ishi v'ha-z'man ha-s'vivati, b'hashka'ah k'vedah bi-t'nu'at adamah u-mayim.
The work examines the relationship between personal time and environmental time, with heavy investment in earth and water movement.
b'chorah: sh'tem-esreh mertz, yair shapira, merkaz suzan delal. hofa'ot nosafot: sh'losh-esreh ad arba-esreh mertz.
Premiere: 12 March, Yair Shapira Hall, Suzanne Dellal. Additional shows: 13-14 March.
siur alpayim v'esrim v'shesh: impulstantz vinah, sadler vels london, festival bolon.
2026 tour: ImPulsTanz Vienna, Sadler's Wells London, Bolong Festival.
ha-t'michah: misrad ha-tarbut, mif'al ha-pais, v'shutafim eropi'im.
Funding: Ministry of Culture, Mifal Hapais (lottery), and European partners.
targum pashut: echad me-ha-avadot ha-chashuvot shel ha-shanah. kartisim yi'tomzu maher.
Plain translation: one of the year's key works. Tickets will sell out fast.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus