הַכְשָׁרָה לְמָחוֹל וַאֲקַדֶּמְיוֹת
Israeli dance training runs through three main academies: the Telma Yellin High School of the Arts (Givatayim), the Bat-Dor Studios (TLV), and the Jerusalem Academy of Music and Dance. Above them sit the company training programmes (Batsheva Ensemble, KCDC International Dance Village). Add the after-school children\'s schools (Habama Studios, regional gan-machol classes), and you have the pipeline that produces the dancers seen at Suzanne Dellal. This lesson covers the schools, the audition process, the IDF dance soldiers programme, and what a serious training day looks like.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תֵּלְמָה יֶלִּין | telmah yelin | Telma Yellin High School of the Arts, Givatayim |
| גִּבְעָתַיִם | givatayim | Givatayim, TLV-adjacent city, hosts Telma Yellin |
| מְגַמַּת מָחוֹל | m'gamat machol | dance major / track |
| בָּגְרוּת בְּמָחוֹל | bagrut b'machol | matriculation in dance, final exam |
| 14 (אַרְבַּע עֶשְׂרֵה) עַד 18 (שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה) | arba-esreh ad sh'monah-esreh | ages 14-18, typical entry to graduation |
| הִתְמַחוּת אֲמָנוּתִית | hitmachut omanutit | artistic specialisation, high-school track |
| אוֹדִיצְיָה כְּנִיסָה | oditzyah k'nisah | entrance audition |
| בֵּית הַסֵּפֶר רֵעוּת | beit ha-sefer re'ut | Reut School of Arts, alternative track |
| הֶ-חָצָב | he-chatzav | Hatzav, northern arts high school |
| מַתֶּמַטִיקָה לְצִיּוּן 5 (חָמֵשׁ) | matematikah l'tziyun chamesh | maths at level-5, required for graduation even for dance majors |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הָאֲקַדֶּמְיָה לְמוּזִיקָה וּמָחוֹל יְרוּשָׁלַיִם | ha-akademyah l'muzikah u-machol yerushalayim | Jerusalem Academy of Music and Dance |
| תֹּאַר רִאשׁוֹן בְּמָחוֹל | to'ar rishon b'machol | BFA in dance |
| תֹּאַר שֵׁנִי בְּמָחוֹל | to'ar sheni b'machol | MFA in dance |
| אֲקַדֶּמְיָה אוֹנְלַיְן | akademyah online | online academy programs, supplemental |
| בַּת-דּוֹר | bat dor | Bat-Dor Studios, TLV training centre |
| יָאִיר וַרְדִּי | yair vardi | Yair Vardi, leading academy / Suzanne Dellal director |
| הַמִּכְלָלָה לִמְחוֹל יִשְׂרְאֵלִי | ha-michlalah li-m'chol yisre'eli | College for Israeli Dance, folk-dance teacher track |
| תְּעוּדָה הוֹרָאָה | t'udah hora'ah | teaching certificate |
| לִינַת הַשְׁתַּלְמוּת | linat hashtalmut | continuing-education track |
| הַסְמָכָה לְמוֹרֶה | hasmachah l'moreh | teacher accreditation |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בַּת-שֶׁבַע אַנְסַמְבֵּל | batsheva ansamble | Batsheva Ensemble, junior company / training |
| תַּחֲנַת מָחוֹל גַּעֲתוֹן | tachanat machol ga'aton | KCDC Dance Village, Ga'aton international training |
| תָּכְנִית בֵּינלְאוּמִית | tochnit beinl'umit | international programme |
| תַּלְמִידֵי חֲצָב | talmidei chatzav | Hatzav school dancers, trainee pool |
| מֶרְכָּז קוֹרוֹגְרָפְיָה | merkaz koreografyah | choreography centre |
| מוֹרֶה רֶפֶּרְטוּאָר | moreh repertu'ar | repertoire teacher |
| מוֹרֶה טֶכְנִיקָה | moreh technikah | technique teacher |
| מָבְחָן לְכָנִיסָה | mavchan l'k'nisah | entry test |
| יוֹם אוֹדִיצְיָה | yom oditzyah | audition day |
| שָׁנָה הָכָנָה | shanah hachanah | preparation year, gap year before academy |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אַמָנוּת מְצֻיֶּנֶת | omanut m'tzuyenet | Excellent Artist programme, IDF cultural-service track |
| מוּעֲדוֹן הַמָּחוֹל | mu'adon ha-machol | "dance club", children's after-school |
| גַּן מָחוֹל | gan machol | preschool dance, for children 4-6 |
| מוֹרָה לְבָלֶט קְלָסִי | morah l'balet klasi | classical-ballet teacher (f.) |
| מוֹרֶה לְמָחוֹל מוֹדֶרְנִי | moreh l'machol moderni | modern-dance teacher (m.) |
| הַמֶּרְכָּז הָעִירוֹנִי לְמָחוֹל | ha-merkaz ha-ironi l'machol | municipal dance centre |
| תַּלְמִידֵי כִּתָּה ז' | talmidei kitah zayin | 7th grade students, common gateway age |
| תַחֲרוּת הָאוֹדִיצְיוֹת | tacharut ha-oditzyot | audition season, typical April-June |
| יוֹם פְּתוּחַ | yom patuach | open day, schools/academies |
| מַעֲנָק מָחוֹל | ma'anak machol | dance scholarship |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בָּרְ קוֹדֵם | bar kodem | morning barre, first class |
| מָחוֹל מוֹדֶרְנִי | machol moderni | modern-dance class |
| גָגָה | gaga | Gaga class |
| אִימְפְּרוֹב | improv | improvisation class |
| יָדִיעַת רֶפֶּרְטוּאָר | y'di'at repertu'ar | repertoire knowledge, historic Israeli works |
| אֲנָטוֹמְיָה | anatomyah | anatomy |
| הִיסְטוֹרְיַת מָחוֹל | historyat machol | dance history |
| יְצִירָה אִישִׁית | y'tzirah ishit | personal creation, individual choreography exercise |
| חֲזָרָה כְּלָלִית | chazarah k'lalit | general rehearsal |
| הוֹפָעַת סוֹף שָׁנָה | hofa'at sof shanah | end-of-year performance |
A short reading: a typical Wednesday at Telma Yellin for an 11th-grader on the dance major, schedule, technique class, repertoire rehearsal, academic load, and what dance students do that other students don\'t.
yom r'vi'i, sheva u-sh'loshim. at magi'ah l'telmah yelin. ha-studyo adayin reik. at b'kitah yud-alef, m'gamat machol.
Wednesday, 7:30 am. You arrive at Telma Yellin. The studio is still empty. You're in 11th grade, dance major.
sh'monah ad tesha sh'loshim bar. kulam balet. ha-morah ha-rusit: "plieh. reverseh. balanseh." ha-energyah olah.
8:00-9:30 barre. Everyone in ballet. The Russian teacher: "plié. reversé. balance." Energy rises.
eser ad achat-esreh sh'loshim gaga. ha-morah: "t'chushat mayim ba-guf ha-tachton. kol yashar ro'ed." ha-atmosferah mishtanah.
10:00-11:30 Gaga. The teacher: "Sensation of water in the lower body. Every straight line trembles." The atmosphere shifts.
sh'tem-esreh ad ach'ach historyah, sarah levi tanai, kadman, horah agadati. bachur echad sho'el: "eliezer agadati hayah rakdan o tzayar?" ha-morah, "sh'neihem."
12:00-13:00 history class, Sara Levi-Tanai, Kadman, Hora Agadati. One student asks: "Was Eliezer Agadati a dancer or a painter?" The teacher, "Both."
ach'ach ad arba'ah-esreh tzohorayim ba-kafeteryah. karich. sh'va. sh'tei dakot li-yshivah re'iyonit.
13:00-14:00 lunch in the cafeteria. Sandwich. Pita. Two minutes for an idea-meeting.
arba'ah-esreh ad chamesh-esreh sh'loshim repertu'ar. erkhat machol kibutzit, piskat asfalt shel b'er. m'vayem masbir. at omedet ba-shurah ha-sh'lishit.
14:00-15:30 repertoire. KCDC piece, a section of Be'er's Asphalt. The director explains. You stand in the third row.
sh'esh-esreh ad sh'va-esreh sh'loshim limudim, matematikah. bagrut. lo dancing. ha-chayim omdim mi-chutz la-studyo.
16:00-17:30 academic, maths. Matriculation. Not dancing. Life waits outside the studio.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus