Music, cinema, theatre and artsMusique, cinéma, théâtre et arts · LessonLeçon 460

Block 46 Summary: Israeli Dance

סִכּוּם הַמָּחוֹל הַיִּשְׂרְאֵלִי

Block 46 traced the Israeli dance world across nine lessons: Batsheva (1964) and the Naharin / Gaga era; Inbal (1949) with its Yemenite roots; the Suzanne Dellal Center as flagship dance house; folk dance (rikudei am) from Gurit Kadman to weekly harkadot; classical ballet (Israel Ballet 1968) and the Soviet-aliyah technique transfer; the contemporary independent ecosystem (Vertigo, KCDC, Yasmeen Godder, Pinto/Pollak); the academy training pipeline (Telma Yellin, Jerusalem Academy); the deep working vocabulary of class commands, programme texts, and reviews. This lesson consolidates seven essential names plus ten essential terms.

Section 1: Founding & Major Companies

HebrewReadingMeaning
בַּת-שֶׁבַע 1964 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שִׁשִּׁים וְאַרְבַּע)batsheva 1964Batsheva Dance Company, founded 1964 by Rothschild + Graham
עִנְבָּל 1949 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת אַרְבָּעִים וְתֵּשַׁע)inbal 1949Inbal Dance Theatre, founded 1949 by Sara Levi-Tanai
הַבָּלֶט הַיִּשְׂרְאֵלִי 1968 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שִׁשִּׁים וּשְׁמוֹנֶה)ha-balet ha-yisre'eli 1968Israel Ballet, founded 1968 by Yampolsky + Markman
וֶרְטִיגוֹ 1992 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת תִּשְׁעִים וּשְׁתַּיִם)vertigo 1992Vertigo, founded 1992 by Wertheim + Sha'al
לְהֲקַת קִיבּוּצִיתl'hakat kibutzitKCDC (Kibbutz Contemporary Dance Company), Yehudit Arnon, Ga'aton
בַּת-שֶׁבַע אַנְסַמְבֵּלbatsheva ansambleBatsheva Ensemble, junior company
יַסְמֵין גוֹדֶרyasmin goderYasmeen Godder, Jaffa-based independent
אִינְבָּל פִּינְטוֹinbal pintoInbal Pinto / Avshalom Pollak, designed-aesthetic dance theatre
מֶרְכַּז סוּזָן דֶּלָלmerkaz suzan delalSuzanne Dellal Centre, 1989, flagship venue
אוּלַם מָןulam manMann Auditorium, main classical-ballet stage

Section 2: Gaga, Inbal, Folk

HebrewReadingMeaning
אֹהָד נַהֲרִיןohad naharinOhad Naharin, Batsheva director 1990-2018, Gaga creator
גָגָהgagaGaga, sensation-based movement language, public + dancer tracks
גָגָה / פִּיפוֹלgaga / peopleGaga / People, non-dancer track, taught publicly
אֶחָד מִי יוֹדֵעַechad mi yode'aEchad Mi Yodea, chair-and-suit signature piece (Anaphaza 1993)
דֶקָדֶנְסdekadensDecadance, assembled greatest-hits structure
סָרָה לֶוִי-תַנַּאיsarah levi tanaiSara Levi-Tanai, Inbal founder, Israel Prize 1973
תֵּימָנִיתteimanitYemenite-rooted, Inbal aesthetic foundation
גוּרִית קַדְמַןgurit kadmanGurit Kadman, folk-dance founder, Israel Prize 1981
דַּלְיָה 1944 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת אַרְבָּעִים וְאַרְבַּע)dalyah 1944Dalia Festival 1944, first folk-dance gathering
מַיִם מַיִםmayim mayimMayim Mayim 1937, most-known folk dance

Section 3: Ballet & Contemporary

HebrewReadingMeaning
בָּלֶט קְלָסִיbalet klasiclassical ballet
וָגַנוֹבָהvaganovahVaganova method, Soviet-aliyah technique foundation
בֶּרְטָה יָמְפּוֹלְסְקִיbertah yampolskiBerta Yampolsky, Israel Ballet co-founder
הִילֵל מַרְקְמַןhilel markmanHillel Markman, Israel Ballet co-founder
מָחוֹל מוֹדֶרְנִיmachol modernimodern dance
מָחוֹל עַכְשָׁוִיmachol achshavicontemporary dance
נוֹעָה וֶרְטְהֵיםno'ah vertheimNoa Wertheim, Vertigo co-founder
רָמִי בֶּאֵרrami b'erRami Be'er, KCDC long-time director
יְהוּדִית אַרְנוֹןyehudit arnonYehudit Arnon, KCDC founder, Israel Prize 2009
אִימְפַּלְסְטַנְץ וִינָהimpulstantz vinahImPulsTanz Vienna, major European partner festival

Section 4: Training & Venues

HebrewReadingMeaning
תֵּלְמָה יֶלִּיןtelmah yelinTelma Yellin High School of the Arts, Givatayim
הָאֲקַדֶּמְיָה לְמוּזִיקָה וּמָחוֹלha-akademyah l'muzikah u-macholJerusalem Academy of Music and Dance
בַּת-דּוֹרbat dorBat-Dor Studios, TLV training
תַּחֲנַת מָחוֹל גַּעֲתוֹןtachanat machol ga'atonKCDC Dance Village, international training
אֲמָנוּת מְצֻיֶּנֶתomanut m'tzuyenetExcellent Artist, IDF dance soldier track
בִּכּוּרֵי הָעִתִּיםbikurei ha-itimBikurei Ha'Itim, Inbal heritage centre, south TLV
הַרְקָדָהharkadahharkadah, weekly folk-dance evening
כַּרְמִיאֵלkarmi'elKarmiel Festival, annual folk-dance gathering
אִינְטֶרְנָשַׁנָל אֶקְסְפּוֹזֶ'רinternational exposureInternational Exposure, December showcase festival
מָסַ"ך עוֹלֶהmasach oleh"Curtain Up" Festival, new-Israeli-choreography showcase

Section 5: Working Vocabulary

HebrewReadingMeaning
קוֹרוֹגְרָף / קוֹרוֹגְרַפִיתkoreograf / koreografitchoreographer (m./f.)
רַקְּדָן / רַקְדָנִיתrakdan / rakdanitdancer (m./f.)
יְצִירָהy'tzirahwork / piece
הוֹפָעָהhofa'ahperformance / show
בְּכוֹרָהb'chorahpremiere
תָּכְנִיָּהtochniyahprogramme
אוּלָםulamhall / venue
בְּלִי הַפְסָקָהb'li hafsakahno interval
תַּחֲרוּתtacharutcompetition
אוֹדִיצְיָהoditzyahaudition

The 7 Most Essential Names: One-Line Review

Seven names that anchor 80% of Israeli dance conversation. Knowing these lets you read any review, programme, or audience exchange.

בַּת-שֶׁבַע דֶּה רוֹטְשִׁילְד

bat sheva de rotshild

Baroness Batsheva de Rothschild (1914-1999), founded the company that bears her name in 1964 with Martha Graham.

אֹהָד נַהֲרִין

ohad naharin

Ohad Naharin (b. 1952), directed Batsheva 1990-2018; created Gaga; Israel's most internationally known choreographer.

סָרָה לֶוִי-תַנַּאי

sarah levi tanai

Sara Levi-Tanai (1910-2005), founded Inbal 1949; built a Yemenite-rooted Israeli dance language; Israel Prize 1973.

גוּרִית קַדְמַן

gurit kadman

Gurit Kadman (1897-1987), invented Israeli folk dance via the 1944 Dalia Festival; Israel Prize 1981.

בֶּרְטָה יָמְפּוֹלְסְקִי

bertah yampolski

Berta Yampolsky (1934-2024), co-founded the Israel Ballet 1968 with Hillel Markman; the country's only resident classical company.

יְהוּדִית אַרְנוֹן

yehudit arnon

Yehudit Arnon (1926-2013), founded Kibbutz Contemporary Dance Company at Ga'aton; Israel Prize 2009.

נוֹעָה וֶרְטְהֵים

no'ah vertheim

Noa Wertheim, co-founded Vertigo Dance Company 1992 in Kfar Adumim; eco-art dance; major contemporary voice.

NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur