TefilaTefila · PrayerPrière

Amida: Avot The Standing Prayer, First Blessing

עֲמִידָה

אָבוֹת · 3× daily · standing · silent · the central prayer

The first blessing of the Amida, the silent standing prayer at the heart of every Jewish service, said three times a day. The full Amida (also called Shemoneh Esrei, "Eighteen", though it actually has 19 blessings on weekdays and 7 on Shabbat) is recited standing, silent, with feet together, facing east (toward Jerusalem). The first blessing, Avot ("Ancestors"), establishes who is being addressed: not a generic deity, but specifically the God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of the family that became Israel. Bow at "Baruch Atah", straighten up at the divine name, bow again at the closing "Baruch Atah... Magen Avraham". This page teaches the Avot blessing only. The other 18 blessings will be added in future pages.

part 1 the address + the 3 patriarchs
בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ

ba-RUCH a-TAH a-do-NAI e-lo-HEI-nu ve-lo-HEI a-vo-TEI-nu

Blessed are You, LORD, our God and God of our fathers,

אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב

e-lo-HEI av-ra-HAM e-lo-HEI yits-CHAK ve-lo-HEI ya-a-KOV

God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob,

Word by wordMot à mot
HebrewReadingMeaning
בָּרוּךְba-RUCHblessed
אַתָּהa-TAHYou
יְהוָהa-do-NAIthe LORD
אֱלֹהֵינוּe-lo-HEI-nuour God
וֵאלֹהֵיve-lo-HEIand God of
אֲבוֹתֵינוּa-vo-TEI-nuour fathers
אֱלֹהֵיe-lo-HEIGod of
אַבְרָהָםav-ra-HAMAbraham
אֱלֹהֵיe-lo-HEIGod of
יִצְחָקyits-CHAKIsaac
וֵאלֹהֵיve-lo-HEIand God of
יַעֲקֹבya-a-KOVJacob
part 2 the great epithets
הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא

ha-EL ha-ga-DOL ha-gi-BOR ve-ha-no-RA

the great, mighty, and awesome God,

גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים וְקוֹנֵה הַכֹּל

go-MEL cha-sa-DIM to-VIM ve-ko-NEH ha-KOL

bestower of good kindnesses, possessor of all,

Word by wordMot à mot
HebrewReadingMeaning
הָאֵלha-ELthe God
הַגָּדוֹלha-ga-DOLthe great
הַגִּבּוֹרha-gi-BORthe mighty
וְהַנּוֹרָאve-ha-no-RAand the awesome
גּוֹמֵלgo-MELbestower of (qal ptcp.)
חֲסָדִיםcha-sa-DIMkindnesses
טוֹבִיםto-VIMgood
וְקוֹנֵהve-ko-NEHand possessor of
הַכֹּלha-KOLall
part 3 redeemer + seal Magen Avraham
וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַעַן שְׁמוֹ

u-me-VI go-EL liv-NEI ve-nei-HEM le-MA-an she-MO

and brings a redeemer to their children's children, for His name's sake,

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה מָגֵן אַבְרָהָם

ba-RUCH a-TAH a-do-NAI ma-GEN av-ra-HAM

Blessed are You, LORD, Shield of Abraham.

Word by wordMot à mot
HebrewReadingMeaning
וּמֵבִיאu-me-VIand bringer of (hiphil ptcp.)
גוֹאֵלgo-ELa redeemer
לִבְנֵיliv-NEIto the children of
בְנֵיהֶםve-nei-HEMtheir children
לְמַעַןle-MA-anfor the sake of
שְׁמוֹshe-MOHis name
בָּרוּךְba-RUCHblessed
אַתָּהa-TAHYou
יְהוָהa-do-NAIthe LORD
מָגֵןma-GENShield of
אַבְרָהָםav-ra-HAMAbraham
How to say itComment le dire
Four readings (PaRDeS)Quatre lectures (PaRDeS)

The opening of the central prayer of Jewish liturgy. 19 blessings on weekdays, 7 on Shabbat, but always the same opening: introducing yourself to the God who introduced Himself to Abraham. The first blessing every Jewish child learns when they start davening.

The Amida's structure: 19 blessings

The weekday Amida has 19 blessings in three sections:

The standing posture and the silent voice

The name Amida means "standing", the worshiper stands during the entire prayer. The standing posture comes from the Temple service: priests stood; the people stood. The silent voice (no audible sound) comes from Hannah's prayer at Shiloh (1 Sam 1).

The three steps backward, three forward

Before saying the Amida, the worshiper takes 3 small steps backward then 3 small steps forward. The Talmud (Berachot 26b) attributes this to courtly etiquette: when approaching the King one steps back to show the space being entered. The three steps also recall the three sections of the Temple (outer court → inner court → Holy of Holies), through which the High Priest progressed only once a year on Yom Kippur. Now every Jew passes through this approach three times a day.

Hebrew text and vocalization checked, word for word, against pinned sources from Sefaria (excerpts selected by this site): Siddur Ashkenaz, Weekday, Shacharit, Amidah, Patriarchs · The Metsudah siddur, 1981 · CC-BY. Pinned in this repo at content/biblio/pointage-epingle/prayers-003.json. Transliteration generated by this site's own engine.