נְטִילַת יָדַיִם
on waking + before bread · the standard ritual blessing
The standard hand-washing blessing, said in two specific moments: (1) upon waking, after stepping out of bed and before doing almost anything else, and (2) before eating bread at any meal, immediately followed by HaMotzi with no speaking in between. The text is a textbook example of the "asher kid'shanu" blessing formula, the universal Jewish blessing pattern for performing a commandment (a mitzvah). Learn this one and you've learned the structure of dozens of other blessings. The ritual itself: a cup of water, three pours on the right hand alternating with three on the left (or two on each, by custom), then the blessing said while still wet, then drying. Sephardic and Ashkenazi customs vary in tiny details (which hand first, how many pours, blessing before or after pouring) but the text is identical across all rites.
ba-RUCH a-TAH a-do-NAI
Blessed are You, LORD,
e-lo-HEI-nu ME-lech ha-o-LAM
our God, King of the universe,
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בָּרוּךְ | ba-RUCH | blessed (qal pass. ptcp.) |
| אַתָּה | a-TAH | You (2ms pronoun) |
| יְהוָה | a-do-NAI | the LORD (Tetragrammaton) |
| אֱלֹהֵינוּ | e-lo-HEI-nu | our God (Elohim+nu) |
| מֶלֶךְ | ME-lech | King (cstr.) |
| הָעוֹלָם | ha-o-LAM | the universe / world (ha+olam) |
a-SHER kid-SHA-nu
who has sanctified us
be-mits-vo-TAV ve-tsi-VA-nu
with His commandments and commanded us
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֲשֶׁר | a-SHER | who / that (relative) |
| קִדְּשָׁנוּ | kid-SHA-nu | sanctified us (piel pf+1cp) |
| בְּמִצְוֹתָיו | be-mits-vo-TAV | with His commandments |
| וְצִוָּנוּ | ve-tsi-VA-nu | and commanded us (piel pf+1cp) |
al ne-ti-LAT ya-DA-yim
concerning the washing of the hands.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| עַל | al | concerning / about |
| נְטִילַת | ne-ti-LAT | the lifting / washing of (cstr.) |
| יָדָיִם | ya-DA-yim | hands (dual ending -ayim) |
A Talmudic-era blessing in the universal "asher kid'shanu" format. Learn this one and you've learned the structural skeleton of ~80% of all Jewish blessings for performing a commandment.
Most blessings before doing a mitzvah follow the exact same template. Once you have this in your head, you can plug in any commandment:
The blessing text first appears in the Talmud, tractate Berachot (60b for the waking blessings) and Chullin (105a for the meal blessing). Hand-washing as a religious practice has roots even older, in Temple times, the priests (kohanim) ritually washed their hands and feet from the kiyor (laver) before performing service. After the Temple was destroyed (70 CE), the rabbis extended priestly washing customs to the whole Jewish people in scaled-down domestic form. So when you wash before bread, you're enacting a domestic echo of priestly Temple service: every Jewish table is a small altar, every meal a small sacrifice.
Three rabbinic reasons given for the morning hand-wash: Ritual purity, sleep is said to be "one sixtieth of death" (Talmud, Berachot 57b), and one wakes in a state of mild ritual impurity. Washing the hands is the minimal purification before approaching prayer or sacred study. Removing the ruach ra'ah, the kabbalistic tradition holds that a "bad spirit" (ruach ra'ah) rests on the fingertips during sleep. Three pours per hand (Ashkenazi custom) drives it off; this is why specifically 3× and specifically alternating in some customs. Preparing the hands for the day's service, once washed, the hands are ready to put on tefillin, hold a siddur, prepare food, and engage the world. The wash transforms the hands from passive (just-slept) to active (ready to serve).
Bread is singled out because in Talmudic-era Judaism, bread is the meal. If bread is on the table, the meal is significant enough to require formal sanctification. Fruit, vegetables, eggs, even meat, none of them carry that weight on their own. The rabbis fixed the line at bread because:
The blessing text is identical word-for-word across all Jewish rites, Ashkenazi, Sephardi, Yemenite, Italian, Persian, Chabad. The variations are practical:
1. Buy a netilat-yadayim cup. Cheap plastic ones are sold in any Judaica shop; a fancy silver one is for Shabbat use. Keep one at the kitchen sink, one at the bathroom sink.
Hebrew text and vocalization checked, word for word, against pinned sources from Sefaria (excerpts selected by this site): Siddur Ashkenaz, Weekday, Shacharit, Preparatory Prayers, Netilat Yadayim · The Metsudah siddur, 1981 · CC-BY. Pinned in this repo at content/biblio/pointage-epingle/prayers-010.json. Transliteration generated by this site's own engine.
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus