הַמּוֹצִיא
just before eating bread · the anchor of every meal
The bread blessing, said before eating bread at any meal. After Netilat Yadayim (the hand-washing), say HaMotzi immediately, take a bite of bread, then start the meal. No talking between the wash and the bread. If a meal has bread, HaMotzi covers all the other foods in it: you don't need separate blessings for the salad, the soup, the wine, etc., the bread blessing "includes" the rest of the meal. After the meal, conclude with Birkat HaMazon (grace after meals). Bread is the anchor.
ba-RUCH a-TAH a-do-NAI
Blessed are You, LORD,
e-lo-HEI-nu ME-lech ha-o-LAM
our God, King of the universe,
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בָּרוּךְ | ba-RUCH | blessed |
| אַתָּה | a-TAH | You |
| יְהוָה | a-do-NAI | the LORD |
| אֱלֹהֵינוּ | e-lo-HEI-nu | our God |
| מֶלֶךְ | ME-lech | King |
| הָעוֹלָם | ha-o-LAM | the universe |
ha-mo-TSI LE-chem min ha-A-rets
who brings forth bread from the earth.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הַמּוֹצִיא | ha-mo-TSI | who brings out (hiphil ptcp.) |
| לֶחֶם | LE-chem | bread |
| מִן | min | from |
| הָאָרֶץ | ha-A-rets | the earth |
Twelve Hebrew words. The most-said blessing in observant Jewish life, at every meal with bread, three times a day for many families. The structural opening you'll memorize after a week of practice.
The wording "hamotzi lechem min ha-aretz" is debated in the Talmud. Rabbi Nechemiah preferred motzi ("brings forth"); the rabbis preferred hamotzi (with the definite article). The halacha follows the rabbis. The phrase echoes Psalm 104:14, "motzi lechem min ha-aretz", which is itself a paraphrase of the agricultural cycle described in the Psalm.
In Talmudic-era life, bread defined a meal. Other foods could be eaten as snacks, but if bread was set on the table, the gathering was a formal meal. The rabbis encoded this in halacha: bread requires Netilat Yadayim, HaMotzi, and a full Birkat HaMazon after, none of which are required for other foods. The bread blessing also "subsumes" the other foods in the meal: you don't bless the soup separately, since the soup is part of the bread-meal.
1. Some sprinkle salt on the bread before HaMotzi (or after), echoing the Temple offerings, which always required salt. The custom also says salt averts misfortune, "the salt of the covenant" (Lev 2:13).
Traditional liturgy. The Hebrew vocalization is not checked against a pinned source.
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus