הַדְלָקַת נֵרוֹת
Friday · 18 min before sunset · the start of Shabbat
Shabbat candle lighting, said by the woman of the house (or, where there is no woman, by a man) 18 minutes before sunset on Friday. The traditional time-cushion (~18 min) lets you light before Shabbat itself begins, since once Shabbat starts you cannot kindle fire. Light at least two candles (recalling the two commands: zachor "remember" Shabbat and shamor "keep" Shabbat). Some families add a candle for each child. Cover the eyes with the hands, say the blessing, uncover the eyes to see the light already burning. After the blessing, Shabbat has begun for the lighter, even if the rest of the household hasn't yet welcomed it.
ba-RUCH a-TAH a-do-NAI
Blessed are You, LORD,
e-lo-HEI-nu ME-lech ha-o-LAM
our God, King of the universe,
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בָּרוּךְ | ba-RUCH | blessed |
| אַתָּה | a-TAH | You |
| יְהוָה | a-do-NAI | the LORD |
| אֱלֹהֵינוּ | e-lo-HEI-nu | our God |
| מֶלֶךְ | ME-lech | King |
| הָעוֹלָם | ha-o-LAM | the universe |
a-SHER kid-SHA-nu be-mits-vo-TAV ve-tsi-VA-nu
who has sanctified us with His commandments and commanded us
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֲשֶׁר | a-SHER | who |
| קִדְּשָׁנוּ | kid-SHA-nu | sanctified us |
| בְּמִצְוֹתָיו | be-mits-vo-TAV | with His commandments |
| וְצִוָּנוּ | ve-tsi-VA-nu | and commanded us |
le-had-LIK ner shel sha-BAT
to kindle the Sabbath light.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לְהַדְלִיק | le-had-LIK | to kindle (hiphil inf.) |
| נֵר | ner | a candle / lamp |
| שֶׁל | shel | of |
| שַׁבָּת | sha-BAT | Sabbath |
The act that begins Shabbat in every Jewish home, two candles, two open hands, two minutes of quiet before the noise of the meal. The first thing a Jewish child sees of Shabbat.
The obligation to light Shabbat candles is rabbinic (not Torah law) but ancient, discussed across tractate Shabbat of the Talmud. The blessing wording is from the Geonic period (~7th-10th c.). The rabbis tied the obligation primarily to women because of a midrash on Eve: the first woman "extinguished the candle of the world" (by causing the expulsion from Eden), so women are given the privilege of re-kindling the light of the world every week.
The Ten Commandments appear twice in the Torah, once in Exodus and once in Deuteronomy. The two versions differ slightly on the Shabbat commandment: Exodus says zachor ("remember"); Deuteronomy says shamor ("keep"). The rabbis say both words were spoken simultaneously by God (a divine paradox), and the two candles represent these two commands woven together.
After saying the blessing and uncovering the eyes, many women take a quiet moment to add a personal prayer, for the family, for the children, for the week ahead, for whatever is heavy on the heart. This is one of the most cherished silent moments in the Jewish week. There is no fixed text, it is private, spontaneous, intimate. Some women cry into the candlelight. Some smile. Either is right.
Hebrew text and vocalization checked, word for word, against pinned sources from Sefaria (excerpts selected by this site): Shabbat Siddur Sefard Linear, Candle Lighting, Candle Lighting for Shabbos · The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - HE · CC-BY. Pinned in this repo at content/biblio/pointage-epingle/shabbat-001.json. Transliteration generated by this site's own engine.
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus