TefilaTefila · PrayerPrière

Hadlakat Nerot: Shabbat Candle Lighting

הַדְלָקַת נֵרוֹת

Friday · 18 min before sunset · the start of Shabbat

Shabbat candle lighting, said by the woman of the house (or, where there is no woman, by a man) 18 minutes before sunset on Friday. The traditional time-cushion (~18 min) lets you light before Shabbat itself begins, since once Shabbat starts you cannot kindle fire. Light at least two candles (recalling the two commands: zachor "remember" Shabbat and shamor "keep" Shabbat). Some families add a candle for each child. Cover the eyes with the hands, say the blessing, uncover the eyes to see the light already burning. After the blessing, Shabbat has begun for the lighter, even if the rest of the household hasn't yet welcomed it.

part 1 the opening
בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה

ba-RUCH a-TAH a-do-NAI

Blessed are You, LORD,

אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם

e-lo-HEI-nu ME-lech ha-o-LAM

our God, King of the universe,

Word by wordMot à mot
HebrewReadingMeaning
בָּרוּךְba-RUCHblessed
אַתָּהa-TAHYou
יְהוָהa-do-NAIthe LORD
אֱלֹהֵינוּe-lo-HEI-nuour God
מֶלֶךְME-lechKing
הָעוֹלָםha-o-LAMthe universe
part 2 the mitzvah
אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ

a-SHER kid-SHA-nu be-mits-vo-TAV ve-tsi-VA-nu

who has sanctified us with His commandments and commanded us

Word by wordMot à mot
HebrewReadingMeaning
אֲשֶׁרa-SHERwho
קִדְּשָׁנוּkid-SHA-nusanctified us
בְּמִצְוֹתָיוbe-mits-vo-TAVwith His commandments
וְצִוָּנוּve-tsi-VA-nuand commanded us
part 3 the act
לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת

le-had-LIK ner shel sha-BAT

to kindle the Sabbath light.

Word by wordMot à mot
HebrewReadingMeaning
לְהַדְלִיקle-had-LIKto kindle (hiphil inf.)
נֵרnera candle / lamp
שֶׁלshelof
שַׁבָּתsha-BATSabbath
How to say itComment le dire
Four readings (PaRDeS)Quatre lectures (PaRDeS)

The act that begins Shabbat in every Jewish home, two candles, two open hands, two minutes of quiet before the noise of the meal. The first thing a Jewish child sees of Shabbat.

Origin: Talmudic obligation

The obligation to light Shabbat candles is rabbinic (not Torah law) but ancient, discussed across tractate Shabbat of the Talmud. The blessing wording is from the Geonic period (~7th-10th c.). The rabbis tied the obligation primarily to women because of a midrash on Eve: the first woman "extinguished the candle of the world" (by causing the expulsion from Eden), so women are given the privilege of re-kindling the light of the world every week.

Why two candles

The Ten Commandments appear twice in the Torah, once in Exodus and once in Deuteronomy. The two versions differ slightly on the Shabbat commandment: Exodus says zachor ("remember"); Deuteronomy says shamor ("keep"). The rabbis say both words were spoken simultaneously by God (a divine paradox), and the two candles represent these two commands woven together.

The moment of silence after lighting

After saying the blessing and uncovering the eyes, many women take a quiet moment to add a personal prayer, for the family, for the children, for the week ahead, for whatever is heavy on the heart. This is one of the most cherished silent moments in the Jewish week. There is no fixed text, it is private, spontaneous, intimate. Some women cry into the candlelight. Some smile. Either is right.

Hebrew text and vocalization checked, word for word, against pinned sources from Sefaria (excerpts selected by this site): Shabbat Siddur Sefard Linear, Candle Lighting, Candle Lighting for Shabbos · The Metsudah Siddur, Metsudah Publications, 1981 - HE · CC-BY. Pinned in this repo at content/biblio/pointage-epingle/shabbat-001.json. Transliteration generated by this site's own engine.