בִּרְכַּת הַבָּנִים
Friday night · hands on the head · Numbers 6:24-26
Blessing the children on Friday night, the parent places both hands on the child's head and recites the appropriate verse. For boys: "May God make you like Ephraim and Manasseh", Joseph's two sons, the only grandchildren Jacob explicitly blessed (Gen 48). For girls: "May God make you like Sarah, Rebecca, Rachel, and Leah", the four matriarchs. Then for either: the Priestly Blessing (Birkat Kohanim, Num 6:24-26), the same three-line blessing the kohanim recited in the Temple, now spoken parent-to-child every Friday night in homes around the world. Often the parent kisses the child's forehead afterward. One of the most emotionally weighted moments of the Jewish week. Read Numbers 6:22-27 on Sefaria for the surrounding biblical/liturgical context.
ye-sim-CHA e-lo-HIM ke-ef-RA-yim ve-chi-me-na-SHEH
May God make you like Ephraim and Manasseh.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יְשִׂמְךָ | ye-sim-CHA | may He make you (qal impf+2ms suf.) |
| אֱלֹהִים | e-lo-HIM | God |
| כְּאֶפְרַיִם | ke-ef-RA-yim | like Ephraim |
| וְכִמְנַשֶּׁה | ve-chi-me-na-SHEH | and like Manasseh |
ye-si-MECH e-lo-HIM ke-sa-RAH riv-KAH ra-CHEL ve-le-AH
May God make you like Sarah, Rebecca, Rachel, and Leah.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יְשִׂמֵךְ | ye-si-MECH | may He make you (qal impf+2fs suf.) |
| אֱלֹהִים | e-lo-HIM | God |
| כְּשָׂרָה | ke-sa-RAH | like Sarah |
| רִבְקָה | riv-KAH | Rebecca |
| רָחֵל | ra-CHEL | Rachel |
| וְלֵאָה | ve-le-AH | and Leah |
ye-va-rech-CHA a-do-NAI ve-yish-me-RE-cha
May the LORD bless you and keep you.
ya-ER a-do-NAI pa-NAV e-LE-cha vi-chu-NE-ka
May the LORD shine His face upon you and be gracious to you.
yi-SA a-do-NAI pa-NAV e-LE-cha ve-ya-SEM le-CHA sha-LOM
May the LORD lift His face toward you and grant you peace.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יְבָרֶכְךָ | ye-va-rech-CHA | may He bless you (m.) |
| יְהוָה | a-do-NAI | the LORD |
| וְיִשְׁמְרֶךָ | ve-yish-me-RE-cha | and may He keep you (m.) |
| יָאֵר | ya-ER | may He shine |
| יְהוָה | a-do-NAI | the LORD |
| פָּנָיו | pa-NAV | His face |
| אֵלֶיךָ | e-LE-cha | toward you (m.) |
| וִיחֻנֶּךָּ | vi-chu-NE-ka | and be gracious to you (m.) |
| יִשָּׂא | yi-SA | may He lift |
| יְהוָה | a-do-NAI | the LORD |
| פָּנָיו | pa-NAV | His face |
| אֵלֶיךָ | e-LE-cha | toward you (m.) |
| וְיָשֵׂם | ve-ya-SEM | and set |
| לְךָ | le-CHA | for you (m.) |
| שָׁלוֹם | sha-LOM | peace |
ye-va-re-CHECH a-do-NAI ve-yish-me-RECH
May the LORD bless you and keep you.
ya-ER a-do-NAI pa-NAV e-LA-yich vi-chu-NECH
May the LORD shine His face upon you and be gracious to you.
yi-SA a-do-NAI pa-NAV e-LA-yich ve-ya-SEM lach sha-LOM
May the LORD lift His face toward you and grant you peace.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יְבָרְכֵךְ | ye-va-re-CHECH | may He bless you (f.) |
| יְהוָה | a-do-NAI | the LORD |
| וְיִשְׁמְרֵךְ | ve-yish-me-RECH | and may He keep you (f.) |
| יָאֵר | ya-ER | may He shine |
| יְהוָה | a-do-NAI | the LORD |
| פָּנָיו | pa-NAV | His face |
| אֵלַיִךְ | e-LA-yich | toward you (f.) |
| וִיחֻנֵּךְ | vi-chu-NECH | and be gracious to you (f.) |
| יִשָּׂא | yi-SA | may He lift |
| יְהוָה | a-do-NAI | the LORD |
| פָּנָיו | pa-NAV | His face |
| אֵלַיִךְ | e-LA-yich | toward you (f.) |
| וְיָשֵׂם | ve-ya-SEM | and set |
| לָךְ | lach | for you (f.) |
| שָׁלוֹם | sha-LOM | peace |
Two hands on a child's head. Three lines of biblical Hebrew. The single most concrete transmission ritual in Jewish life.
Numbers 6:24-26 is structurally elegant. Each line has more words than the last (3, 5, 7 words in Hebrew), and each names a different mode of divine attention:
The Genesis 48 scene: Jacob is dying in Egypt. Joseph brings his two sons, Manasseh (the elder) and Ephraim (the younger). Jacob crosses his hands (deliberately, despite Joseph's protest) and gives the younger Ephraim the right-hand blessing. He says: "By you Israel will bless, saying, May God make you like Ephraim and Manasseh."
After the formal text, many parents whisper a private blessing, for the child's health, character, future. There is no fixed text for this; it is the moment when the parent says what's actually on their heart, eye-to-eye with the child, hands still resting on their head. Some children remember these private words for decades.
Traditional liturgy. The Hebrew vocalization is not checked against a pinned source.
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus