סְעוּדָה שְׁלִישִׁית
Saturday twilight · between Mincha and Maariv · Psalm 23
Seudah Shlishit, the third Shabbat meal, eaten in the late afternoon, between Mincha and Maariv, as Shabbat begins to fade. Less formal than the Friday-night and Saturday-day meals: typically lighter food (tuna, salad, bread), often eaten at the synagogue itself or at a friend's house. No Kiddush is said (it was already said at the previous meals). The texture is meditative, twilight on Shabbat, last hours, slow conversation. The universal song at Seudah Shlishit is Psalm 23 (Mizmor LeDavid), "the LORD is my shepherd". The psalm is sung over and over in many communities, with different melodies, sometimes for 30-40 minutes. Also common: Yedid Nefesh, Y'did Nefesh, mystical Hasidic niggunim (wordless melodies), and personal divrei Torah. The mood: bittersweet, Shabbat is ending; absorb it. Read Psalm 23 on Sefaria for the surrounding biblical/liturgical context.
miz-MOR le-da-VID
A psalm of David:
a-do-NAI ro-I lo ech-SAR
the LORD is my shepherd, I shall not lack.
bi-NOT DE-she yar-bi-TSE-ni
In pastures of tender grass He makes me lie down,
al mei me-nu-CHOT ye-na-ha-LE-ni
by waters of rest He leads me. (Ps 23:1-2)
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מִזְמוֹר | miz-MOR | a psalm |
| לְדָוִד | le-da-VID | of David |
| יְהוָה | a-do-NAI | the LORD |
| רֹעִי | ro-I | my shepherd |
| לֹא | lo | not |
| אֶחְסָר | ech-SAR | I will lack |
| בִּנְאוֹת | bi-NOT | in pastures of |
| דֶּשֶׁא | DE-she | tender grass |
| יַרְבִּיצֵנִי | yar-bi-TSE-ni | He makes me lie down (hiphil) |
| עַל | al | by |
| מֵי | mei | waters of |
| מְנֻחוֹת | me-nu-CHOT | rest |
| יְנַהֲלֵנִי | ye-na-ha-LE-ni | He leads me (piel) |
gam ki e-LECH be-GEI tsal-MA-vet
Even though I walk through the valley of the shadow of death,
lo i-RA ra ki a-TAH i-ma-DI
I will fear no evil, for You are with me;
shiv-te-CHA u-mish-an-TE-cha HE-ma ye-na-cha-MU-ni
Your rod and Your staff, they comfort me. (Ps 23:4)
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| גַּם | gam | even |
| כִּי | ki | though |
| אֵלֵךְ | e-LECH | I walk |
| בְּגֵיא | be-GEI | in the valley of |
| צַלְמָוֶת | tsal-MA-vet | deathshade |
| לֹא | lo | not |
| אִירָא | i-RA | I will fear |
| רָע | ra | evil |
| כִּי | ki | for |
| אַתָּה | a-TAH | You |
| עִמָּדִי | i-ma-DI | are with me |
| שִׁבְטְךָ | shiv-te-CHA | Your rod |
| וּמִשְׁעַנְתֶּךָ | u-mish-an-TE-cha | and Your staff |
| הֵמָּה | HE-ma | they |
| יְנַחֲמֻנִי | ye-na-cha-MU-ni | comfort me (piel) |
The quietest, sweetest, most reluctant meal of the Jewish week. The light is gone. Shabbat is ending. Psalm 23 is sung again and again, melting into wordless melody. The hardest meal to leave.
Six verses. One of the shortest and most universally beloved psalms. Traditionally attributed to King David (~10th c. BCE), though scholarly consensus places its final form somewhat later. The psalm is recited at funerals, hospital bedsides, before journeys, and every Saturday afternoon at Seudah Shlishit. It is one of the most-quoted biblical texts in all of Western literature, with translations and adaptations in every European language.
By Saturday afternoon, the Shabbat-soul is full. The first meal was excitement; the second was ease; the third is reluctance. Everyone at the table is starting to think about the work-week ahead: emails, the school run, the deadline on Tuesday. Seudah Shlishit is the meal that refuses to let go. The lights are still off (no electricity used on Shabbat); the conversation gets softer; the singing gets slower; sometimes there are long silences. Then someone starts Psalm 23 again, and the table joins in.
1. If you're invited to a Seudah Shlishit, accept. It's the easiest Shabbat meal to attend, informal dress, low expectations on small talk, no pressure to perform anything.
Hebrew text and vocalization checked, word for word, against pinned sources from Sefaria (excerpts selected by this site): Psalms 23 · Miqra according to the Masorah · CC-BY-SA. Pinned in this repo at content/biblio/pointage-epingle/shabbat-011.json. Transliteration generated by this site's own engine.
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus