The nouns whose plural you cannot guess. Hebrew normally marks a masculine plural with ־ִים and a feminine one with ־וֹת, and these do the opposite, or take the dual, or change shape altogether. They are worth knowing as a list because the gender does not change with the ending: רְחוֹב stays masculine, so it is רְחוֹבוֹת קְטַנִּים, never קְטַנּוֹת.Les noms dont on ne peut pas deviner le pluriel. L'hébreu marque normalement le masculin pluriel par ־ִים et le féminin par ־וֹת ; ceux-ci font l'inverse, prennent le duel, ou changent de forme. Ils valent d'être sus comme liste, parce que le genre ne suit pas la terminaison : רְחוֹב reste masculin, donc רְחוֹבוֹת קְטַנִּים, jamais קְטַנּוֹת.
The ending looks feminine and the noun is not. Any adjective on it still agrees masculine.La terminaison a l'air féminine et le nom ne l'est pas. L'adjectif s'accorde quand même au masculin.
| WordMot | pluralpluriel | MeaningSens | Seen onVu le |
|---|---|---|---|
| מִקְצוֹעַmiktzoa | מִקְצוֹעוֹתmiktzo'ot | m professionprofession | dayjour 3 |
| עִפָּרוֹןiparon | עֶפְרוֹנוֹתefronot | m pencilcrayon | dayjour 4 dayjour 12 |
| חַלּוֹןchalon | חַלּוֹנוֹתchalonot | m windowfenêtre | dayjour 4 dayjour 12 |
| פְּרִיpri | פֵּרוֹתperot | m fruitfruit | dayjour 4 |
| יָרָקyarak | יְרָקוֹתyerakot | m vegetablelégume | dayjour 4 |
| יַיִןyayin | יֵינוֹתyeinot | m winevin | dayjour 4 |
| שָׁבוּעַshavua | שָׁבוּעוֹתshavuot | m weeksemaine | dayjour 6 dayjour 12 |
| רְחוֹבrechov | רְחוֹבוֹתrechovot | m streetrue | dayjour 11 dayjour 12 |
| שֻׁלְחָןshulchan | שֻׁלְחָנוֹתshulchanot | m tabletable | dayjour 12 |
| כִּסֵּאkise | כִּסְאוֹתkis'ot | m chairchaise | dayjour 12 |
| אָרוֹןaron | אֲרוֹנוֹתaronot | m cupboard, wardrobearmoire | dayjour 12 |
| קִירkir | קִירוֹתkirot | m wallmur | dayjour 12 |
| וִילוֹןvilon | וִילוֹנוֹתvilonot | m curtainrideau | dayjour 12 |
| מַפְתֵּחַmafte'ach | מַפְתְּחוֹתmaftechot | m keyclé | dayjour 12 |
| מָקוֹםmakom | מְקוֹמוֹתmekomot | m placelieu, place | dayjour 12 |
| גַּגgag | גַּגּוֹתgagot | m rooftoit | dayjour 12 |
| תִּינוֹקtinok | תִּינוֹקוֹתtinokot | m babybébé | dayjour 12 |
| לוּחַlu'ach | לוּחוֹתluchot | m board, blackboardtableau | dayjour 12 |
| שֵׁםshem | שֵׁמוֹתshemot | m namenom | dayjour 12 |
| זוּגzug | זוּגוֹתzugot | m pair, couplepaire, couple | dayjour 12 |
The mirror case, and the same trap in reverse.Le cas miroir, et le même piège à l'envers.
| WordMot | pluralpluriel | MeaningSens | Seen onVu le |
|---|---|---|---|
| מִילָהmila | מִילִיםmilim | f wordmot | dayjour 2 |
| אִשָּׁהisha | נָשִׁיםnashim | f womanfemme | dayjour 4 dayjour 12 |
| שָׁנָהshana | שָׁנִיםshanim | f yearannée | dayjour 6 dayjour 12 |
| שֵׁןshen | שִׁנַּיִםshinayim | f toothdent | dayjour 11 |
| בֶּרֶךְberech | בִּרְכַּיִםbirkayim | f kneegenou | dayjour 11 |
| עִירir | עָרִיםarim | f cityville | dayjour 12 |
| בֵּיצָהbeytza | בֵּיצִיםbeytzim | f eggœuf | dayjour 12 |
| מִלָּהmila | מִלִּיםmilim | f wordmot | dayjour 12 |
| צִפּוֹרtzipor | צִפּוֹרִיםtziporim | f birdoiseau | dayjour 12 |
Things that come in twos: parts of the body, and a few objects. It is a form of its own, not a plural.Ce qui va par deux : les parties du corps, et quelques objets. C'est une forme à part, pas un pluriel.
| WordMot | pluralpluriel | MeaningSens | Seen onVu le |
|---|---|---|---|
| אֹזֶןozen | אׇזְנַיִםoznayim | f earoreille | dayjour 4 dayjour 11 |
| יָדyad | יָדַיִםyadayim | f hand, armmain, bras | dayjour 11 |
| רֶגֶלregel | רַגְלַיִםraglayim | f leg, footjambe, pied | dayjour 11 |
| עַיִןayin | עֵינַיִםeinayim | f eyeœil | dayjour 11 |
| לְחִיlechi | לְחָיַיִםlechayayim | f cheekjoue | dayjour 11 |
| שָׂפָהsafa | שְׂפָתַיִםsfatayim | f liplèvre | dayjour 11 |
| כָּתֵףkatef | כְּתֵפַיִםktefayim | f shoulderépaule | dayjour 11 |
| צִפֹּרֶןtziporen | צִפׇּרְנַיִםtzipornayim | f fingernailongle | dayjour 11 |
No ending would have got you there. These are learnt one by one.Aucune terminaison ne vous y amène. Ceux-là s'apprennent un par un.
| WordMot | pluralpluriel | MeaningSens | Seen onVu le |
|---|---|---|---|
| סִימַן שְׁאֵלָהsiman she'ela | סִימָנֵי שְׁאֵלָהsimanei she'ela | m question markpoint d'interrogation | dayjour 2 |
| סִימַן קְרִיאָהsiman kri'a | סִימָנֵי קְרִיאָהsimanei kri'a | m exclamation markpoint d'exclamation | dayjour 2 |
| שֵׁם תּוֹאַרshem to'ar | שְׁמוֹת תּוֹאַרshmot to'ar | m adjectiveadjectif | dayjour 2 |
| שֵׁם גּוּףshem guf | שְׁמוֹת גּוּףshmot guf | m pronounpronom | dayjour 2 |
| אִישׁish | אֲנָשִׁיםanashim | m manhomme | dayjour 4 |
| יוֹםyom | יָמִיםyamim | m dayjour | dayjour 6 |
| בַּיִתbayit | בָּתִּיםbatim | m house, homemaison | dayjour 11 |
| עֵץetz | עֵצִיםetzim | m treearbre | dayjour 13 |
Nothing found.Aucun résultat.